tbm_bufmgr: set TBM_ERROR_INVALID_PARAMETER