tbm_bufmgr: add TBM_BUFMGR_CAPABILITY_SHARE_SURFACE