tbm_module: add tbm_module_bo_unmap and use it