tbm_module: use backend pointer instead of bo->bufmgr->backend pointer