wrapper/ibus/po/zh_CN.po

   1 # SunPinyin
   2 # Copyright (C) 2007,2009,2010 Kov Chai <tchaikov@gmail.com>
   3 # This file is distributed under the same license as the sunpinyin package.
   4 # Kov Chai <tchaikov@gmail.com>, 2007.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: sunpinyin 2.0\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-07-23 00:07+0800\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:18+0800\n"
  12 "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Kov Chai <tchaikov@gmail.com>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: setup/setup.glade:461
  20 msgid "<b>Ch/En Switch key</b>"
  21 msgstr "<b>汉/英切换热键</b>"
  22
  23 #: setup/setup.glade:764
  24 msgid "<b>Character Set</b>"
  25 msgstr "<b>字符集</b>"
  26
  27 #: setup/setup.glade:545
  28 msgid "<b>Full/Half-width Punct Switch</b>"
  29 msgstr "<b>中/英文标点切换</b>"
  30
  31 #: setup/setup.glade:243
  32 msgid "<b>Initial Status</b>"
  33 msgstr "<b>初始状态</b>"
  34
  35 #: setup/setup.glade:671
  36 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
  37 msgstr "其它"
  38
  39 #: setup/setup.glade:625
  40 msgid "<b>Page Flip</b>"
  41 msgstr "<b>翻页</b>"
  42
  43 #: setup/setup.glade:102
  44 msgid "<b>Pinyin Mode</b>"
  45 msgstr "拼音模式"
  46
  47 #: setup/setup.glade:385
  48 msgid "<b>QuanPin Setup</b>"
  49 msgstr "<b>全拼设置</b>"
  50
  51 #: setup/setup.glade:924
  52 msgid "<b>Symbol Mapping</b>"
  53 msgstr "<b>标点映射</b>"
  54
  55 #: setup/setup.glade:964
  56 msgid "About"
  57 msgstr "关于"
  58
  59 #: setup/setup.glade:1270 setup/setup.glade:1438
  60 #: setup/setup.glade:2310
  61 msgid "All"
  62 msgstr "全选"
  63
  64 #: setup/setup.glade:297
  65 msgid "Auto Correct"
  66 msgstr "自动纠错"
  67
  68 #: setup/setup.glade:327 setup/setup.glade:1339
  69 msgid "Auto Correct Setup"
  70 msgstr "自动纠错设置"
  71
  72 #: setup/setup.glade:658
  73 msgid "Cancel with Backspace"
  74 msgstr "用 backspace 取消选好的候选词"
  75
  76 #: setup/setup.glade:806
  77 msgid "Candidate Num"
  78 msgstr "候选词的个数"
  79
  80 #: setup/setup.glade:143
  81 msgid "Chinese"
  82 msgstr "中文"
  83
  84 #: setup/setup.glade:174
  85 msgid "Chinese punctuation"
  86 msgstr "中文标点"
  87
  88 #: setup/setup.glade:156
  89 msgid "English"
  90 msgstr "英文"
  91
  92 #: setup/setup.glade:189
  93 msgid "English punctuation"
  94 msgstr "英文标点"
  95
  96 #: setup/setup.glade:206
  97 msgid "Full-width Letter"
  98 msgstr "全角字母"
  99
 100 #: setup/setup.glade:283
 101 msgid "Fuzzy Pinyin"
 102 msgstr "模糊拼音"
 103
 104 #: setup/setup.glade:312 setup/setup.glade:1041
 105 msgid "Fuzzy Pinyin Setup"
 106 msgstr "模糊拼音设置"
 107
 108 #: setup/setup.glade:944
 109 msgid "General"
 110 msgstr "通用"
 111
 112 #: setup/setup.glade:221
 113 msgid "Half-width Letter"
 114 msgstr "半角字母"
 115
 116 #: setup/setup.glade:364
 117 msgid "Inner Fuzzy"
 118 msgstr "支持内模糊音节 (xian->xi'an)"
 119
 120 #: setup/setup.glade:691
 121 msgid "Keyboard"
 122 msgstr "快捷键"
 123
 124 #: setup/setup.glade:78
 125 msgid ""
 126 "MS2003\n"
 127 "ZiRanMa\n"
 128 "ZiGuang\n"
 129 "ABC\n"
 130 "PinYinJiaJia\n"
 131 "XiaoHe"
 132 msgstr ""
 133 "微软2003\n"
 134 "自然码\n"
 135 "紫光\n"
 136 "智能ABC\n"
 137 "拼音加加\n"
 138 "小鹤"
 139
 140 #: setup/setup.glade:905
 141 msgid "Mapping Setup"
 142 msgstr "自定义标点映射配置"
 143
 144 #: setup/setup.glade:817
 145 msgid "Memory Strength"
 146 msgstr "记忆强度"
 147
 148 #: setup/setup.glade:525 setup/setup.glade:1285
 149 #: setup/setup.glade:1452 setup/setup.glade:2324
 150 msgid "None"
 151 msgstr "全不选"
 152
 153 #: setup/setup.glade:402
 154 msgid "Pinyin Mode"
 155 msgstr "拼音模式"
 156
 157 #: src/sunpinyin_property.cpp:167
 158 msgid "Preference"
 159 msgstr "设置"
 160
 161 #: setup/setup.glade:1506
 162 msgid "Punct Mapping"
 163 msgstr "自定义标点映射"
 164
 165 #: setup/setup.glade:892
 166 msgid "Punct mapping"
 167 msgstr "自定义标点映射"
 168
 169 #: setup/setup.glade:44
 170 msgid "Quan Pin"
 171 msgstr "全拼"
 172
 173 #: setup/setup.glade:57
 174 msgid "Shuang Pin"
 175 msgstr "双拼"
 176
 177 #: src/main.cpp:104
 178 msgid "Simplified Chinese Input Method developed by SUN"
 179 msgstr "Sun 公司开发的简体中文输入法"
 180
 181 #: setup/setup.glade:343
 182 msgid "Smart Segmentation"
 183 msgstr "智能切分"
 184
 185 #: setup/setup.glade:7
 186 msgid "SunPinyin Setup"
 187 msgstr "SunPinyin 配置"
 188
 189 #: src/sunpinyin_property.cpp:62
 190 msgid "Switch to Chinese input mode"
 191 msgstr "切换到中文输入模式"
 192
 193 #: src/sunpinyin_property.cpp:91
 194 msgid "Switch to Chinese punctuation"
 195 msgstr "使用中文标点"
 196
 197 #: src/sunpinyin_property.cpp:65
 198 msgid "Switch to English input mode"
 199 msgstr "切换到英文输入模式"
 200
 201 #: src/sunpinyin_property.cpp:94
 202 msgid "Switch to English punctuation"
 203 msgstr "使用英文标点"
 204
 205 #: src/sunpinyin_property.cpp:77
 206 msgid "Switch to full-width letter input mode"
 207 msgstr "切换到全角输入模式"
 208
 209 #: src/sunpinyin_property.cpp:80
 210 msgid "Switch to half-width letter input mode"
 211 msgstr "切换到半角输入模式"
 212
 213 #: setup/setup.glade:955
 214 msgid "copyright (c) 2009"
 215 msgstr "版权所有 (c) 2009"