po/th.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "ปุ่มเลือกแบบกลม"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "ปุ่ม"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "ไม่ทำงาน"
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "เลือก"
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "ไม่ได้เลือก"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "โปรดตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ"
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "เชื่อมต่อผ่าน Bluetooth เพื่อตรวจสอบและยอมรับประกาศทางกฎหมาย"
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ภาษาเขียน"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "ตกลง"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "สัมผัสสองครั้ง เพื่อส่ง"
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "เราจะพบกันที่ไหนดี?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "เป็นอย่างไรบ้าง?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "ว่าอย่างไร?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "แล้วคุยกันใหม่เร็วๆ นี้"
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "จะโทรกลับภายหลัง"
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "คุณอยู่ที่ไหน?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "โทรกลับภายหลัง"
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "พูดเป็นภาษา %s เดี๋ยวนี้"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "ไม่สามารถจำแนกเสียง"
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "ภาษาอินพุตเสียง"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "อัตโนมัติ"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "ยินยอม"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่ายผิดพลาด"
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "เครือข่ายผิดพลาด"
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "พูดตอนนี้"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "ภาษา"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "การรับรู้ล้มเหลว"
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "เครือข่ายผิดพลาด"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "ประกาศด้านความเป็นส่วนตัว"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice ช่วยในเรื่องการควบคุมเสียงสำหรับฟีเจอร์บางอย่าง เช่น S Voice, Gear Input, เสียงบันทึก และค้นหารถของฉัน เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ S Voice คำสั่งเสียงของคุณ ID อุปกรณ์ของคุณ และข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น ชื่อผู้ติดต่อ ข้อมูลเพลงในไลบรารีเพลงของคุณ และ/หรือข้อมูลตำแหน่ง (หากคุณเปิดใช้งาน GPS) จะถูกนำไปประมวลผลเพื่อปรับปรุงความถูกต้องในการตอบกลับของ S Voice ต่อคำร้องขอของคุณและเพื่อการให้บริการฟีเจอร์ S Voice คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวได้ที่ https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "แสดงรายละเอียดบนโทรศัพท์ของคุณ..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "เพิ่มเทมเพลท"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "เพิ่มเทมเพลท"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "เพิ่มเทมเพลทในโทรศัพท์ของคุณ"
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "ยิ้ม"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "เสียงที่เข้ามา"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "อีโมติคอน"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "แป้นพิมพ์"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "การตอบกลับด่วน"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "ส่ง"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "ป้ายมือ OK"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "ป้ายยกนิ้วโป้ง"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "ป้ายคว่ำนิ้วโป้ง"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "ใบหน้ายิ้มอ้าปากที่มีดวงตายิ้มแฉ่ง"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "ใบหน้ายิ้มอ้าปากที่หลับตาสนิท"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "ใบหน้ายิ้มที่มีดวงตายิ้มแฉ่ง"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "ใบหน้ายิ้มที่มีดวงตารูปหัวใจ"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "ใบหน้าจูบที่มีดวงตายิ้มแฉ่ง"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "ใบหน้าแลบลิ้นและขยิบตา"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "ใบหน้าโกรธ"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "ใบหน้าประหลาดใจ"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "ใบหน้าร้องไห้"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "ใบหน้าผิดหวังแต่โล่งใจ"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "ใบหน้ากรีดร้องด้วยความกลัว"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "ใบหน้าที่มีแววแห่งชัยชนะ"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "ใบหน้าที่คาดหน้ากากปิดปาก"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "ใบหน้าโกรธขึ้ง"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "ใบหน้าง่วงนอน"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "ใบหน้าเหนื่อยล้า"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "ใบหน้าจูบที่หลับตา"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "แสดงรายละเอียดบนโทรศัพท์ของคุณ..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อพูด"
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "Gear Input และ การใช้บริการจดจำคำพูด"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. เทคโนโลยีการจดจำคำพูดเป็นส่วนประกอบหนึ่งของบริการ Gear Input  คุณรับทราบว่า Samsung อาจใช้ประโยชน์จากบริการจดจำคำพูด (“บริการจดจำคำพูด”) ที่ให้บริการโดยบุคคลภายนอกคือ Nuance Communications Inc. (“Nuance”) โดยคุณรับทราบและยอมรับในกรณีเกี่ยวกับการใช้บริการ Gear Input ดังต่อไปนี้ <br>2. คุณตกลงว่าจะไม่ส่งคำขออัตโนมัติหรือคำขอที่บันทึกไว้ให้กับบริการ Gear Input <br>3. คุณรับทราบว่าคำต่างๆ ที่คุณสั่งการในบริการ Gear Input (รวมถึงการอัดเสียงคำดังกล่าว บทพูดที่เกี่ยวข้องและไฟล์บันทึก) (“ข้อมูลคำพูด”) จะถูกรวบรวมโดย Nuance เพื่อการให้บริการจดจำคำพูด"
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. คุณยินยอมและยอมรับว่าในการให้บริการจดจำคำพูด Nuance อาจรวบรวมข้อมูลคำพูดโดย Nuance และคู่ค้าที่เป็นบุคคลภายนอกอาจนำข้อมูลคำพูดนั้นไปใช้ เพื่อปรับแต่ง ปรับปรุงและพัฒนา (ก) บริการจดจำคำพูด และ (ข) ผลิตภัณฑ์และบริการอื่นของ Nuance <br>5. คุณรับทราบและยอมรับว่าข้อมูลคำพุดของคุณอาจถูกโอนไปยังสหรัฐอเมริกา และ/หรือประเทศอื่นๆ เพื่อการจัดเก็บ การประมวลผลและการใช้โดย Nuance และคู่ค้าที่เป็นบุคคลภายนอก <br>6. ข้อมูลคำพูดใดหรือทั้งหมดที่คุณให้ไว้จะได้รับการเก็บรักษาอย่างเป็นความลับและจะนำไปใช้ตามกฎหมายที่บังคับใช้ แต่ Nuance อาจเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ในกรณีที่มีความจำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ เช่น ภายใต้คำสั่งศาล หรือตามที่หน่วยงานของรัฐร้องขอ หรือตามที่กฎหมายอนุญาต หรือเปิดเผยให้กับบุคคลภายนอกที่ได้รับสิทธิ์หรือควบรวมกับ Nuance"
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "Gear Input ใช้เทคโนโลยีการจดจำเสียงที่ให้บริการโดยผู้ให้บริการภายนอกที่มีชื่อว่า Nuance Communications, Inc. ดังนั้น ข้อมูลเสียงของคุณจะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ที่ดำเนินการโดย Nuance (ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา) และในการใช้งาน Gear Input คุณจะต้องยอมรับ %sข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Nuance%s <br>Nuance ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้เสียงที่คุณนำเข้าเพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับปรุงบริการและพัฒนาเทคโนโลยี นอกจากนี้ Nuance ยังขอสงวนสิทธิ์ในการนำเสียงที่นำเข้าดังกล่าวให้กับคู่ค้าของ Nuance ข้อมูลเสียงที่นำเข้าของคุณจะถูกจัดเก็บไว้จนกว่าวัตถุประสงค์ดังกล่าวจะบรรลุผล หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ Gear Input โปรดอ่าน %sนโยบายการเป็นส่วนตัวของ Nuance %s <br>คุณจะไม่สามารถใช้ Gear Input ได้ หากคุณไม่ยอมรับการจัดเก็บและการใช้ข้อมูลของคุณตามที่ได้กำหนดไว้ข้างต้น"
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "ข้อตกลงการให้ข้อมูล"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "การค้นหาบริการไม่ว่าง"
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "โทรกลับภายหลัง"
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "สัมผัสเพื่อพักชั่วคราว"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "ในการให้บริการ %s Samsung ใช้บริการการจดจำคำพูดที่ให้บริการโดยผู้ให้บริการภายนอกคือ Nuance Communications Inc. (“Nuance”) Nuance จะเก็บและรักษาบันทึกคำต่างๆ ที่คุณสั่งการใน %s เพื่อให้บริการ ปรับปรุง และแก้ไขปัญหาของบริการจดจำคำพูดใน %s ข้อมูลที่เก็บจะถูกเก็บรักษาในเซิร์ฟเวอร์ที่ควบคุมโดย Nuance ในสหรัฐอเมริกา และอาจเปิดเผยให้กับคู่ค้าของ Nuance เพื่อปรับปรุงบริการ"
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "เราจะพบกันที่ไหนดี?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "คุณอยู่ที่ไหน?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "หัวใจคู่"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "จมูกหมู"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "สุนัข"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "แมว"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "ไก่"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "วาฬพ่นน้ำ"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "หน้าแพนด้า"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "หน้าเสือ"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "อินพุต Gear"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอพ %s ทำงานอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ"
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "รูปวาด"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "อีโมจิ"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "ไม่นานมานี้"
 267
 268 msgid "WDS_WNOTI_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
 269 msgstr "การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด จะถูกละทิ้ง"
 270
 271 msgid "WDS_IME_BODY_PREPARING_ING_ABB"
 272 msgstr "กำลังเตรียม..."