po/te.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "రేడియో బటన్"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "బటన్"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "నిలిపివేయబడింది."
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "ఎంచుకున్నారు."
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "ఎంచుకోలేదు"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "మీ ఫోన్‌ను తనిఖీ చేయండి."
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "చట్టపరమైన గమనికను సమీక్షించి, ఆమోదించడానికి బ్లూటూత్‌తో కనెక్ట్ చేయండి."
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ఇన్‌పుట్ భాషలు"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "సరే"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "పంపడానికి రెండుసార్లు ట్యాప్ చేయండి."
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "మనము ఎప్పుడు కలుద్దాం?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "ఇది ఎలా జరుగుతుంది?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "ఏమి జరుగుతుంది?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడుతాను."
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను."
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "నాకు తర్వాత కాల్ చెయ్యండి."
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "ఇప్పుడు %s లో మాట్లాడండి."
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "వాయిస్‌ను గుర్తించడం విఫలమైంది."
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ భాష"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "స్వయంచాలకం"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "అంగీకరించి"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లోపం."
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "నెట్వర్క్ లోపం."
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "ఇప్పుడు మాట్లాడండి"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "భాష"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "గుర్తింపు విఫలమైంది."
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "నెట్‌వర్క్ దోషం"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "మీ ఫోన్‌లో వివరాలు చూపబడుతున్నాయి..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "టెంప్లేట్‌ను జోడించండి"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "టెంప్లేట్‌ను జోడించండి"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "మీ ఫోన్‌లో టెంప్లేట్‌ను జోడించండి."
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "స్మైల్"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "వాయిస్ ఇన్‌పుట్"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "ఎమోటికాన్"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "కీబోర్డు"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "త్వరిత ప్రతిస్పందనలు"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "పంపు"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "సరే చేతి చిహ్నం"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "థంబ్స్ అప్ చిహ్నం"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "థంబ్స్ డౌన్ చిహ్నం"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "తెరిచిన నోరు మరియు నవ్వే కళ్ళతో నవ్వే ముఖం"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "తెరిచిన నోరు మరియు గట్టిగా మూసివ కళ్ళతో నవ్వే ముఖం"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "నవ్వే కళ్లతో నవ్వే ముఖం"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "హృదయం గుర్తు ఉన్న కళ్లతో నవ్వే ముఖం"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "నవ్వే కళ్లతో ముద్దు పెట్టే ముఖం"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "నాలుక బయట పెట్టిన మరియు కన్ను కొడుతున్న ముఖం"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "కోపం ముఖం"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "ఆశ్చర్యపోయిన ముఖం"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "ఏడుస్తున్న ముఖం"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "నిరాసా, కానీ ఉపసమన ముఖం"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "భయంతో పెద్దగా అరిచే ముఖం"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "విజయం ఆకారం ముఖం"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "మెడికల్ మాస్క్ ముఖం"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "బాధాకర ముఖం"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "నిద్ర ముఖం"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "అలసిపోయిన ముఖం"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "మూసిన కళ్లతో ముద్దు పెట్టే ముఖం"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "మీ ఫోన్‌లో వివరాలు చూపబడుతున్నాయి..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "మాట్లాడటానికి రెండుసార్లు ట్యాప్ చేయండి."
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "గేర్ ఇన్‌పుట్ మరియు సంభాషణ గుర్తింపు సేవ యొక్క ఉపయోగం"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. సంభాషణ గుర్తింపు టెక్నాలజీ అనేది గేర్ ఇన్‌పుట్ సేవలో ఒక భాగం.  మీరు మూడవ పక్షం, Nuance Communications Inc. (“Nuance”) ద్వారా అందించబడిన సంభాషణ గుర్తింపు సేవని (“సంభాషణ గుర్తింపు సేవ”) స్యామ్‌సంగ్ ఉపయోగించవచ్చని అంగీకరిస్తున్నారు మరియు మీరు మీ గేర్ ఇన్‌పుట్ సేవని ఉపయోగించడానికి కింది వాటిని గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు. <br>2. మీరు గేర్ ఇన్‌పుట్ సేవకు ఎటువంటి స్వయంచాలక లేదా రికార్డ్ చేసిన అభ్యర్థనలను సమర్పించకూడదని అంగీకరించారు. <br>3. మీరు సంభాషణ గుర్తింపు సేవని అందించడంలో గేర్ ఇన్‌పుట్ సేవకు (అటువంటి పదాలు యొక్క ఆడియో రికార్డింగ్‌లు, అనుబంధిత లావాదేవీలు మరియు లాగ్ ఫైల్‌లతో సహా) (“సంభాషణ డేటా”) మీరు డిక్టేట్ చేసే పదాలు Nuance ద్వారా సేకరించబడుతుందని అంగీకరిస్తున్నారు."
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. మీరు సంభాషణ గుర్తింపు సేవని అందించడానికి సమ్మతిని తెలియజేస్తున్నారు మరియు అంగీకరిస్తున్నారు, Nuance వీటిని ట్యూన్ చేయడానికి, మెరుగుపరచడానికి మరియు అభివృద్ధి చేయడానికి Nuance మరియు దాని మూడవ పక్షం భాగస్వాముల ద్వారా ఉపయోగించబడిన సంభాషణ డేటాని సేకరించవచ్చు (ఎ) సంభాషణ గుర్తింపు సేవ మరియు (బి) ఇతర Nuance ఉత్పత్తులు మరియు సేవలు. <br>5. మీరు Nuance మరియు దీని మూడవ పక్షం భాగస్వాముల ద్వారా నిల్వ, ప్రాసెసింగ్ మరియు ఉపయోగించడం కోసం యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు/లేదా ఇతర దేశాల్లో మీ సంభాషణ డేటా బదిలీ చేయబడుతుందని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు. <br>6. మీరు అందించే ఏదైనా మరియు సంభాషణ డేటా మొత్తం గోప్యంగా ఉంటుంది మరియు వర్తించే చట్టం ప్రకారం ఉపయోగించబడుతుంది, కానీ చట్టపరమైన లేదా నియంత్రణ ఆవశ్యకతలను చేరుకోవడానికి చట్టం ప్రకారం లేదా Nuance నుండి కొనుగోలు చేసిన లేదా దానిలో విలీనమైన మూడవ పక్షం ద్వారా అవసమైతే కోర్టు ఆర్డర్ లేదా ప్రభుత్వ ఏజెన్సీ ప్రకారం అవసరమైతే Nuance వెల్లడించవచ్చు."
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "గేర్ ఇన్‌పుట్ Nuance Communications, Inc.గా పిలువబడే మూడవ పక్షం సేవ్ ద్వారా అందించబడిన వాయిస్ గుర్తింపు టెక్నాలజీలను ఉపయోగిస్తుంది. కాబట్టి, Nuance (యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఉంది) ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న సర్వర్‌లో మీ వాయిస్ సమాచారం తప్పనిసరిగా నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు గేర్ ఇన్‌పుట్‌ని ఉపయోగించడానికి మీరు %sNuance యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతుల%sకి అంగీకరించాలి. <br>సేవలను మెరుగుపరచడం మరియు టెక్నాలజీలను అభివృద్ధి చేయడం కోసం Nuance మీ వాయిస్ ఇన్‌పుట్‌ని ఉపయోగించడానికి హక్కుని కలిగి ఉంటుంది. ఇంకా Nuance యొక్క భాగస్వాములకు పైన పేర్కొన్న వాయిస్ ఇన్‌పుట్‌ని అందించడానికి Nuance హక్కులను కలిగి ఉంటుంది. పైన పేర్కొన్న అంశాలు పూర్తయ్యే వరకు మీ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సమాచారం నిల్వ చేయబడుతుంది. గేర్ ఇన్‌పుట్ సేవల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి %sNuance గోప్యత పాలసీ%s చదవండి. <br>మీరు ఎగువ వివరించిన మీ సమాచార నిల్వ మరియు ఉపయోగానికి అంగీకరించకుంటే గేర్ ఇన్‌పుట్‌ని ఉపయోగించలేరు."
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "సమాచార కేటాయింపు ఒప్పందం"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "గుర్తింపు సేవ పనిలో ఉంది."
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి."
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "పాజ్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "%sను అందించడం కోసం, మూడవ పక్ష సేవా ప్రదాత అయిన, Nuance Communications Inc. (“Nuance”) ద్వారా అందించబడే ప్రసంగ గుర్తింపు సేవలను స్యామ్‌సంగ్ ఉపయోగిస్తుంది. Nuance మీరు %sకు చెప్పే పదాల యొక్క రికార్డింగ్‌లను సేకరించి, నిల్వ చేస్తుంది, తద్వారా %sలో ప్రసంగ గుర్తింపు సేవను అందిస్తుంది, మెరుగుపరుస్తుంది మరియు సమస్య పరిష్కారాలను అందిస్తుంది. సేకరించబడిన డేటా, యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఉన్న Nuance ద్వారా నియంత్రించబడే సర్వర్‌లో సేవ్ చేయబడుతుంది మరియు సేవలను మెరుగుపరచడం కోసం Nuance యొక్క భాగస్వాములతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది."
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "మనం ఎప్పుడు కలుద్దాం?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "రెండు హృదయాలు"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "పంది ముక్కు"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "కుక్క"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "పిల్లి"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "చికెన్"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "నీళ్లు చిమ్మే తిమింగలం"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "పాండా ముఖం"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "పులి మఖం"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "గేర్ ఇన్‌పుట్"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "మీ ఫోన్‌లో %s అప్లికేషన్ సక్రియంగా ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి."
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "డ్రాయింగ్"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "ఎమోజీలు"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "ఇటీవలివి"