po/sq.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "Butoni i radios"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "Butoni"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "Paaftësuar."
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "Përzgjedhur."
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "Nuk është përzgjedhur"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "Kontrollo telefonin."
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "Lidhu nëpërmjet Bluetooth për të parë dhe pranuar njoftimin ligjor."
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "Gjuhët e hyrjes"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "Ok"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "Dy-trokit për të dërguar."
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "Kur mund të takohemi?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "Si po shkon?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "Ç'kemi?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "Flasim më vonë."
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "Të marr më vonë."
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "Ku je?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "Më telefono më vonë."
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "Fol tani në %s."
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "Dështova të njoh zërin."
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "Gjuha e hyrjes zanore"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "Automatik"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "PRANOJ"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "Gabim në lidhjet me rrjetin."
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "Gabim rrjeti."
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "Fol tani"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "Gjuha"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "Njohja dështoi."
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "Gabim rrjeti"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "Duke treguar hollësitë në telefon..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "SHTO SHABLLON"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "Shto shabllon"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "Shto shabllon në telefon."
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "Buzëqeshje"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "Futja e zërit"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "Emotikon"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "Butona"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "Përgjigje të shpejta"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "Dërgo"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "Shenja OK me dorë"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "Shenjë miratimi"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "Shenjë mosmiratimi"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "Fytyrë që buzëqesh me gojën të hapur dhe sy të qeshur"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "Fytyrë që buzëqesh me gojën të hapur dhe sy të mbyllur fort"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "Fytyrë që buzëqesh me sy të qeshur"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "Fytyrë që buzëqesh me sy në formë zemre"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "Fytyrë që puth me sy të qeshur"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "Fytyrë me gjuhën përjashta dhe sy të shkelur"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "Fytyrë e zemëruar"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "Fytyrë e mrekulluar"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "Fytyrë që qan"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "Fytyrë e pakënaqur por e çliruar"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "Fytyrë që ulërin nga frika"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "Fytyrë me pamje triumfi"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "Fytyrë me maskë higjienike"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "Fytyrë buzëvarur"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "Fytyrë e përgjumur"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "Fytyrë e lodhur"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "Fytyrë që puth me sytë mbyllur"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "Po tregoj hollësitë në telefon..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "Dy-trokit për të folur."
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "Gear Input dhe përdorimi i Shërbimit të Njohjes së të Folurit"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. Teknologjia e njohjes së të folurit është një pjesë përbërëse e shërbimit Gear Input. Ju pranoni se Samsung mund të përdorë një shërbim të njohjes së të folurit (“Shërbimi i Njohjes së të Folurit”) i mundësuar nga një palë e tretë, Nuance Communications, Inc. (“Nuance”), dhe ju pranoni sa më poshtë vijon në lidhje me përdorimin tuaj të shërbimit të Gear Input.<br>2. Ju pranoni të mos dërgoni kërkesa të automatizuara ose të regjistruara te shërbimi i Gear Input.<br>3. Ju pranoni se fjalët që diktoni te shërbimi i Gear Input (duke përfshirë regjistrimet audio të këtyre fjalëve, transkriptimet e shoqëruara dhe skedarët e regjistrit) (“Të Dhëna të të Folurit”) do të mblidhen nga Nuance gjatë ofrimit të Shërbimit të Njohjes së të Folurit."
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. Ju lejoni dhe pranoni se duke ofruar Shërbimin e Njohjes së të Folurit, Nuance mund të mbledhë të Dhëna të të Folurit të cilat mund të përdoren nga Nuance dhe palët e treta për të rregulluar, përmirësuar, përforcuar dhe përditësuar (a) Shërbimin e Njohjes së të Folurit dhe (b) produktet e shërbimet e tjera të Nuance.<br>5. Ju pranoni se të Dhënat tuaja të të Folurit  mund të dërgohen në Shtetet e Bashkuara dhe/ose shtetet e tjera për ruajtje, përpunim dhe përdorim nga Nuance dhe partnerëve të saj palë të treta.<br>6. Çdo e dhënë dhe të gjitha të Dhënat e të Folurit që jepni do të mbeten të fshehta dhe do të përdoren në përputhje me ligjin e zbatueshëm, por mund të përhapen nga Nuance, nëse kërkohet një gjë e tillë, për të përmbushur kërkesat ligjore ose rregullatore, të tilla si një urdhër gjykate ose nga një agjenci shtetërore nëse kërkohet ose autorizohet sipas ligjit, apo një pale të tretë e cila e blen apo shkrihet me Nuance."
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "Gear Input  përdor teknologjitë e njohjes zanore të mundësuara nga një ofrues shërbimi palë e tretë i quajtur Nuance Communications, Inc. Si rrjedhim, informacioni juaj zanor ruhet në mënyrë të pashmangshme në një server të përdorur nga Nuance (që ndodhet në Shtetet e Bashkuara) dhe përdorimi i Gear Input  kërkon që të pranoni %sTermat dhe Kushtet e Nuance%s. <br>Nuance ruan të drejtën për të përdorur pajisjen e hyrjes së zërit për qëllime të përmirësimit të shërbimit dhe zhvillimit  të teknologjive. Gjithashtu, Nuance ruan të drejtën t’u mundësojë zërin tuaj partnerëve të Nuance. Informacioni i zërit tuaj ruhet derisa objektivat e përmendur më sipër të jenë arritur. Për më shumë informacione mbi shërbimet e Gear Input, ju lutemi lexoni %sPolitikën e Privatësisë së Nuance%s. <br>Ju nuk mund ta përdorni Gear Input nëse nuk bini dakord për ruajtjen dhe përdorimin  e informacionit tuaj siç përshkruhet më sipër."
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "Marrëveshja për Dhënien e Informacionit"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "Shërbimi i njohjes është i zënë."
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "Më thirr më vonë."
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "Trokit për pauzë"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "Për të ofruar %s, Samsung përdor shërbime të njohjes së të folurit, të siguruara nga një ofrues shërbimi palë e tretë, Nuance Communications Inc. (“Nuance”). Nuance do të mbledhë dhe magazinojë regjistrimet e fjalëve që ti dikton te %s, për të ofruar, përmirësuar dhe mënjanuar problemet me shërbimin e njohjes së të folurit në %s. Të dhënat e mbledhura do të magazinohen në një server të kontrolluar nga Nuance në Shtetet e Bashkuara dhe mund të përbashkohen me partnerët e Nuance për të përmirësuar shërbimet."
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "Kur mund të takohemi?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "Ku je ti?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "Dy zemra"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "Noçkë derri"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "Qen"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "Mace"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "Pulë"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "Balenë shfryrëse"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "Fytyrë pande"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "Fytyrë tigri"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "Futja në Gear"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "Sigurohu që app-i %s është aktiv në telefon."
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "Vizatim"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "Emoji-t"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "Së fundi"