po/sl.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "Gumb za radio"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "Gumb"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "Onemogočeno."
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "Izbrano."
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "Ni izbrano"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "Preverite telefon."
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "Za pregled in sprejem pravnega obves. se povežite prek pov. Bluetooth."
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "Jeziki vnosa"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "V redu"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "Dvakrat pritisnite, da pošljete."
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "Kje se lahko dobiva?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "Kako si kaj?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "Kaj se dogaja?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "Kmalu se slišiva."
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "Pokličem pozneje."
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "Kje ste?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "Pokliči me kasneje."
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "Začnite govoriti v jeziku %s."
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "Prepoznavanje glasu ni uspelo."
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "Jezik za glasovno vnašanje"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "Samodejno"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "STRINJAM SE"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "Napaka omrežne povezave."
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "Napaka omrežja."
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "Govorite"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "Jezik"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "Prepozn. ni uspelo."
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "Napaka omrežja"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "Prikazovanje podrobnosti v telefonu ..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "DODAJ PREDL."
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "Dodaj predl."
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "Dod. predlogo<br>v telefon."
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "Nasmeh"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "Glasovni vhod"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "Smeško"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "Tipkovnica"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "Hitri odzivi"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "Pošlji"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "Znak V redu"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "Znak palec gor"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "Znak palec dol"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "Nasmejan obraz z odprtimi usti in smejočimi očmi"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "Nasmejan obraz z odprtimi usti in tesno zaprtimi očmi"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "Nasmejan obraz s smejočimi očmi"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "Nasmejan obraz z očmi v obliki srčka"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "Poljubljajoč obraz s smejočimi očmi"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "Obraz z iztegnjenim jezikom in mežikajočim očesom"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "Jezen obraz"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "Začuden obraz"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "Jokajoč obraz"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "Razočaran obraz z vzdihom olajšanja"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "Obraz, prepaden od strahu"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "Obraz z zmagovitim pogledom"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "Obraz z zdravniško masko"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "Namrščen obraz"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "Zaspan obraz"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "Utrujen obraz"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "Poljubljajoč obraz z zaprtimi očmi"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "Prikaz podrobnosti v telefonu ..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "Dvakrat pritisnite za govorjenje."
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "Gear Input in uporaba storitve prepoznavanja govora"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. Storitev Gear Input uporablja tehnologijo za prepoznavanje govora kot sestavni del storitve. Strinjate se, da lahko Samsung uporabi storitev prepoznavanja govora (»storitev prepoznavanja govora«), ki jo zagotavlja zunanji ponudnik, podjetje Nuance Communications Inc. (»Nuance«), ter potrjujete in se strinjate z naslednjimi določili v povezavi z vašo uporabo storitve Gear Input.<br>2. Strinjate se, da v storitev Gear Input ne boste pošiljali nobenih samodejnih ali posnetih zahtev.<br>3. Potrjujete, da ste seznanjeni, da bo podjetje Nuance pri zagotavljanju storitve prepoznavanja govora zbiralo besede, ki jih narekujete v storitev Gear Input (vključno z zvočnimi posnetki teh besed, povezanimi prepisi in dnevniškimi datotekami) (»podatki o govoru«)."
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. Soglašate in se strinjate, da lahko podjetje Nuance pri zagotavljanju storitve prepoznavanja govora zbira podatke o govoru, ki jih lahko podjetje Nuance in njegovi zunanji partnerji uporabijo za nastavitve, okrepitev in izboljšanje,  (a) storitve prepoznavanja govora in (b) drugih izdelkov in storitev podjetja Nuance.<br>5. Potrjujete, da ste seznanjeni in se strinjate, da se lahko vaše podatke o govoru prenese v ZDA in/ali druge države, kjer jih podjetje Nuance in njegovi zunanji partnerji shranjujejo, obdelujejo in uporabljajo.<br>6. Vsak in vsi podatki o govoru, ki jih posredujete, bodo ostali zaupni in bodo uporabljeni v skladu z veljavnim zakonom, vendar pa jih podjetje Nuance lahko razkrije, če je to potrebno za izpolnitev pravnih ali regulatornih zahtev, kot na primer na podlagi odločbe sodišča, ali so lahko razkriti državnim organom, če tako zahteva ali dovoljuje zakon, ali tretji osebi, ki prevzame ali se združi s podjetjem Nuance."
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "Gear Input uporablja tehnologije za prepoznavanje glasu, ki jih zagotavlja zunanji ponudnik storitev, podjetje Nuance Communications, Inc. Vaši glasovni podatki se tako neizogibno shranjujejo v strežnik, ki ga upravlja podjetje Nuance (v Združenih državah Amerike), in uporaba storitve Gear Input zahteva, da se strinjate s %ssplošnimi določili in pogoji podjetja Nuance%s. <br>Podjetje Nuance si pridržuje pravico do uporabe vaših glasovnih vnosov za namene izboljšanja storitev in razvijanja tehnologij. Podjetje Nuance si prav tako pridržuje pravico, da prej omenjene glasovne vnose posreduje partnerjem podjetja Nuance. Vaši glasovni vnosi so shranjeni do takrat, ko bodo doseženi prej omenjeni cilji. Za več informacij o storitvah Gear Input preberite %spolitiko zasebnosti podjetja Nuance%s. <br>Storitve Gear Input ne morete uporabljati, če se ne strinjate s shranjevanjem in uporabo vaših podatkov, kot je opisano zgoraj."
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "Pogodba o omogočanju podatkov"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "Storitev prepoznavanja je zasedena."
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "Pokličite me kasneje."
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "Pritisnite za premor"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "Za zagotavljanje aplikacije %s Samsung uporablja storitve prepoznavanja govora, ki jih omogoča ponudnik storitev Nuance Communications Inc. (»Nuance«). Nuance zbira in shranjuje posnetke besed, ki jih narekujete aplikaciji %s, ker na ta način zagotavlja, izboljšuje in odpravlja težave storitve prepoznavanja govora v aplikaciji %s. Zbrani podatki se shranjujejo v strežniku pod nadzorom podjetja Nuance v Združenih državah Amerike, ki lahko zbrane podatke zaradi izboljšanja storitev deli s partnerji podjetja Nuance."
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "Kje se lahko dobiva?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "Kje ste?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "Dve srci"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "Svinjski nos"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "Pes"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "Maček"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "Piščanec"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "Kit, ki brizga vodo"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "Obraz pande"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "Tigrov obraz"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "Vnos z napravo Gear"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "Preverite, ali je aplikacija %s aktivna v telefonu."
 258
 259 msgid "WDS_MSG_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_EXCEEDED"
 260 msgstr "Največje dovoljeno število znakov (%d) je preseženo."
 261
 262 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 263 msgstr "Risba"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "Emotikoni Emoji"
 267
 268 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 269 msgstr "Nedavni"
 270
 271 msgid "WDS_WNOTI_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
 272 msgstr "Vse spremembe bodo zavržene."
 273
 274 msgid "WDS_IME_BODY_PREPARING_ING_ABB"
 275 msgstr "Pripravljanje ..."