po/sk.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "Prepínač"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "Tlačidlo"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "Vypnuté."
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "Vybraté."
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "Nevybraté"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "Skontrolujte svoj telefón."
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "Pripojte sa cez Bluetooth, prečítajte si a potvrďte právne vyhlásenie."
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "Jazyky vstupu"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "OK"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete vykonať odoslanie."
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "Kedy sa môžeme stretnúť?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "Ako sa máš?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "Čo sa deje?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "Ozvem sa čoskoro."
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "Zavolám neskôr."
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "Kde si?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "Zavolajte mi neskôr."
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "Hovorte teraz v jazyku %s."
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "Nepodarilo sa rozpoznať hlas."
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "Jazyk hlasového vstupu"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "Automaticky"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "SÚHLASÍM"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "Chyba pripojenia k sieti."
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "Chyba siete."
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "Teraz hovorte"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "Jazyk"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "Rozpoznanie zlyhalo."
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "Chyba siete"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "Zobrazujú sa podrobnosti na vašom telefóne..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "PRID. ŠABLÓNU"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "Prid. šablónu"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "Prid. šablónu do telefónu."
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "Úsmev"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "Hlasový vstup"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "Emotikona"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "Klávesnica"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "Rýchle odpovede"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "Odoslať"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "Ruka dávajúca znamenie OK"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "Znak palca smerujúceho nahor"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "Znak palca smerujúceho nadol"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "Usmiata tvár s otvorenými ústami a smejúcimi sa očami"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "Usmiata tvár s otvorenými ústami a pevne zatvorenými očami"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "Usmiata tvár so smejúcimi sa očami"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "Usmiata tvár s očami v tvare srdiečok"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "Bozkávajúca tvár so smejúcimi sa očami"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "Tvár s vyplazeným jazykom a žmurkajúcim okom"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "Nahnevaná tvár"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "Udivená tvár"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "Plačúca tvár"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "Sklamaná tvár vyjadrujúca úľavu"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "Tvár kričiaca od strachu"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "Víťazoslávna tvár"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "Tvár s lekárskou rúškou"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "Nevrlá tvár"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "Ospalá tvár"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "Unavená tvár"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "Bozkávajúca tvár so zatvorenými očami"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "Zobraz. sa detaily na telefóne..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "Dvakrát ťuknite a začnite hovoriť."
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "Služba Gear Input a používanie služby rozpoznávania reči"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. Služba Gear Input používa ako svoju súčasť technológiu rozpoznávania reči. Potvrdzujete, že spoločnosť Samsung môže využívať službu rozpoznávania reči („služba rozpoznávania reči“) poskytovanú treťou stranou, ktorou je spoločnosť Nuance Communications Inc. („Nuance“), a v súvislosti s vaším používaním služby Gear Input potvrdzujete nasledujúce podmienky a súhlasíte s nimi.<br>2. Súhlasíte, že do služby Gear Input nebudete odosielať žiadne automatizované ani nahrané požiadavky.<br>3. Potvrdzujete, že slová, ktoré nadiktujete do služby Gear Input (vrátane zvukových nahrávok takýchto slov, súvisiacich prepisov a súborov denníka) („rečové údaje“), bude zhromažďovať spoločnosť Nuance v rámci poskytovania služby rozpoznávania reči."
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. Povoľujete a súhlasíte, že pri poskytovaní služby rozpoznávania reči môže spoločnosť Nuance zhromažďovať rečové údaje, ktoré môžu byť používané spoločnosťou Nuance a jej nezávislými partnermi na doladenie, zlepšenie a zdokonalenie (a) služby rozpoznávania reči a (b) ďalších produktov a služieb spoločnosti Nuance.<br>5. Potvrdzujete a súhlasíte, že vaše rečové údaje sa môžu prenášať do Spojených štátov amerických a/alebo iných krajín na uloženie, spracovanie a používanie spoločnosťou Nuance a jej nezávislými partnermi.<br>6. Ľubovoľné a všetky rečové údaje, ktoré poskytnete, zostanú dôverné a budú sa používať v súlade s platnými zákonmi, môžu však byť zverejnené spoločnosťou Nuance, ak sa to bude vyžadovať na splnenie zákonných alebo regulačných požiadaviek, napríklad na základe súdneho príkazu, alebo vládnej organizácii, ak to vyžadujú alebo povoľujú platné zákony, alebo tretej strane, ktorá prípadne kúpi spoločnosť Nuance alebo sa s ňou zlúči."
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "Služba Gear Input používa technológie rozpoznávania hlasu od iného poskytovateľa, ktorým je spoločnosť Nuance Communications, Inc. Z tohto dôvodu sa vaše hlasové informácie nevyhnutne ukladajú na server prevádzkovaný spoločnosťou Nuance (so sídlom v Spojených štátoch amerických) a používanie služby Gear Input vyžaduje, aby ste odsúhlasili %spodmienky a požiadavky spoločnosti Nuance%s.<br>Spoločnosť Nuance si vyhradzuje právo používať váš hlasový vstup na účely zlepšenia služieb a vývoja technológií. Spoločnosť Nuance si tiež vyhradzuje právo poskytovať vyššie uvedený hlasový vstup partnerom spoločnosti Nuance. Informácie o vašom hlasovom vstupe budú uložené dovtedy, kým sa nesplnia vyššie uvedené ciele. Ďalšie informácie o službe Gear Input si môžete prečítať v %szásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Nuance%s.<br>Ak nesúhlasíte s ukladaním a používaním vašich informácií, ako je to uvedené vyššie, službu Gear Input nemôžete používať."
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "Zmluva o poskytovaní informácií"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "Služba rozpoznávania je zaneprázdnená."
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "Zavolajte mi neskôr."
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "Ťuknutím pozastavíte"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "V záujme poskytovania služby %s spoločnosť Samsung využíva služby rozpoznávania hlasu, ktoré poskytuje externý subjekt, spoločnosť Nuance Communications Inc. (ďalej len „Nuance“). Spoločnosť Nuance bude zhromažďovať a uchovávať záznamy slov, ktoré nadiktujete do služby %s, s cieľom poskytovať a zlepšovať funkciu rozpoznávania hlasu a riešiť problémy s ňou spojené v rámci služby %s. Zhromažďované údaje sa uchovávajú na serveri pod kontrolou spoločnosti Nuance v USA a môžu by poskytnuté partnerom spoločnosti Nuance v záujme zlepšenia služieb."
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "Kedy sa môžeme stretnúť?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "Kde ste?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "Dve srdcia"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "Prasací rypák"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "Pes"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "Mačka"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "Sliepka"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "Veľryba vystrekujúca vodu"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "Pandia tvár"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "Tigria tvár"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "Vstup cez Gear"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "Skontrolujte, či je v telefóne aktívna aplikácia %s."
 258