po/or.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "ରେଡିଓ ବଟନ୍"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "ବଟନ୍‍"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି"
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "ଚୟନିତ"
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "ମନୋନୀତ ନୁହେଁ"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "ଆଇନଗତ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଭାଷାଗୁଡିକ"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "ଓକେ"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "ସାମସଙ୍ଗ ଗିଅର୍"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "ଆମେ କେବେ ମିଶି ପାରିବା?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "କିପରି ଚାଲିଛି?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "କ’ଣ ଚାଲିଛି?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର କଥା ହେବି"
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରେ କଲ୍ କରିବି।"
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "ଆପଣ କେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "ମୋତେ ପରେ ଡାକିବେ।"
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ %sରେ କୁହନ୍ତୁ।"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "ଭଏସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍ ଭାଷା"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତ"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "ରାଜି"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ସଂଯୋଜନ ତ୍ରୁଟି।"
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି।"
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହନ୍ତୁ"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "ଭାଷା"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "ଚିହ୍ନଟକରଣ ବିଫଳ ହୋଇ.।"
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ତ୍ରୁଟି"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ବିବରଣୀ ଦେଖାଉଛି..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "ଟେମ୍ପ. ଯୋଡ."
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "ଟେମ୍ପ. ଯୋଡ."
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଟେମ୍ପ. ଯୋଡ.।"
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "ହସ"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "ଭଏସ୍ ଇନପୁଟ୍"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "ଇମୋଟିକନ୍"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "କୀବୋର୍ଡ୍"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "ଦ୍ରୁତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "ପ୍ରେରଣ"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "ଓକେ ଥିବା ହାତ ଚିହ୍ନ"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରକୁ ଥିବା ଚିହ୍ନ"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ତଳକୁ ଥିବା ଚିହ୍ନ"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "ପାଟି ଖୋଲା ରହିଥିବା ଏବଂ ହସ ହସ ଆଖି ସହିତ ହସ ହସ ମୁହଁ"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "ପାଟି ଖୋଲା ରହିଥିବା ଏବଂ ଆଖି ଜୋରରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସହିତ ହସ ହସ ମୁହଁ"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "ହସ ହସ ଆଖି ସହିତ ହସ ହସ ମୁହଁ"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "ହୃଦୟ ଆକୃତି ଆଖି ସହିତ ହସ ହସ ମୁହଁ"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "ହସ ହସ ଆଖିରେ ଜୁମା ଦେଉଥିବା ମୁହଁ"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "ଜିଭ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସିଥିବା ଏବଂ ୱିକିଂଙ୍ଗ୍ ଆଖିର ମୁହଁ"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "ରାଗୀ ମୁହଁ"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "ବିସ୍ମିତ ମୁହଁ"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "କାନ୍ଦୁଥିବା ମୁହଁ"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "ନିରାଶ କିନ୍ତୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ମୁହଁ"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "ଭୟରେ ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ମୁହଁ"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "ବିଜୟ ଚାହାଣୀ ସହିତ ମୁହଁ"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "ଡାକ୍ତରୀ ମାସ୍କ୍ ସହିତ ମୁହଁ"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "ବିରକ୍ତ ମୁହଁ"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "ତନ୍ଦ୍ରାଛନ୍ନ ମୁଖ"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "କ୍ଲାନ୍ତ ମୁହଁ"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "ଆଖି ବନ୍ଦ କରି ଚୁମା ଦେଉଥିବା ମୁହଁ"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବିବରଣୀ ଦେଖାଉଛି..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "କହିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ଏବଂ ଏକ ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବାର ଉପଭୋଗ"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. ସ୍ପିଚ୍‌ ଚିହ୍ନଟକରଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହେଉଛି ଏକ ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବାର ଏକ ଉପାଦାନ.  ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ସାମସଙ୍ଗ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ଯୋଗାଯୋଗଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ସ୍ପିଚ୍‌ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା (“ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା”) ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି, Nuance Communications Inc. (“Nuance”), ଏବଂ ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆପଣଙ୍କ ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ବ୍ୟବହାର ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି. <br>2. ଆପଣ ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ୱୟକ୍ରିୟ କିମ୍ୱା ରେକର୍ଡ ଅନୁରୋଧ ଉପସ୍ଥାପନା କରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ନୁହନ୍ତି. <br>3. ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ସେହି ଶବ୍ଦ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ପାଇଁ (ଯେଉଁ ଥିରେ ଏପରି ଶବ୍ଦର ଅଡିଓ ରେକର୍ଡିଂ, ସମ୍ୱନ୍ଧୀୟ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍‌ସନ୍ ଏବଂ ଲଗ୍‌ ପାଇଲଗୁଡିକ) (“ସ୍ପିଚ୍ ଡାଟା”) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ, ସେହି ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ Nuance ଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ରିତ କରାଯିବ."
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସହମତି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ସହମତ ଅଛନ୍ତି ଯେ, Nuance ସ୍ପିଚ୍ ଡାଟା ଏକତ୍ରିତ କରି ପାରେ ଯାହାର ବ୍ୟବହାର ନିମ୍ନ ଜିଣିଷକୁ ଅନୁକୂଳ କରିବା ପାଇଁ, ସେଗୁଡିକୁ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ କରିବା ପାଇଁ Nuance ଏବଂ ତାହାର ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଅଂଶୀଦାର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ (a) ସ୍ପିଚ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସେବା ଏବଂ (b) ଅନ୍ୟ Nuance ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବା. <br>5. ଆପଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବକୃତ୍ତ ଡାଟା ଅତି ସୂକ୍ଷ ତାରତମ୍ୟ ଏବଂ ତାହାର ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର ସହଯୋଗୀଙ୍କର ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ/କିମ୍ୱା Nuance ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି. <br>6. ଆପଣ ଗୋପନୀୟ ରହିବେ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହାର କରାହେବ, କିନ୍ତୁ Nuance, ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇ ପାରେ ଯେକୌଣସି ଏବଂ ସମସ୍ତ ସ୍ପିଚ୍‌ ଡାଟା, ତାହା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରି ଏକ ଆଇନ ଆଦେଶ ଅଧୀନରେ କିମ୍ୱା ଏକ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଆଇନ କିମ୍ୱା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କିମ୍ୱା ଆଇନ କୃତ୍ତିକ ଅନୁମୋଦିତ ହେବ, ତେବେ ଅର୍ଜନ କିମ୍ୱା ସହ ସଂଯୋଜନ, ଯାହା ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷର Nuance."
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସାମାନ୍ୟ Nuance Communications, Inc. ନାମରେ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କର୍ତୃକ ପ୍ରଦତ୍ତ ସ୍ତର ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରେ. ଅତେବ, ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍‌ ଡାଟା ଅବଶ୍ୟମ୍ଭାବୀ ଭାବେ ସାମାନ୍ୟ Nuance (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ଥିତି), ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ସର୍ଭରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବା, ଏବଂ ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଯେତେବେଳେ %sNuance ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ%s. <br>Nuance ସେବାର ଉନ୍ନତିରେ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉନୟନଶୀଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅଧିକାର ସଞ୍ଚୟ କରେ. Nuance ଅଂଶୀଦାରର ସାଥୀଙ୍କୁ ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଅଧିକାର ସଞ୍ଚୟ କରେ Nuanceଏହାର ଏହା ଛଡା. ଉପରୋକ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସଞ୍ଚୟ କରା ହୁଏ. ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବାଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ପଢନ୍ତୁ %sNuance ଗୋପନୀୟ ନୀତି%s. <br>ଯଦି ଆପଣ ଗିଅର୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଉପରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଭାବେର ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।"
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "ବ୍ୟବସ୍ଥାପନ ଚୁକ୍ତି ସୂଚନା"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "ଚିହ୍ନଟ ସେବା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।"
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "ମୋତେ ପରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ।"
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "ବିରତ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "%s ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ, ସାମସଙ୍ଗ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରଦାନକାରୀ, Nuance Communications Inc. (“Nuance”)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗା ଯାଇଥିବା ସ୍ପିଚ୍ ରିକୋଗନିସନ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରେ. %sରେ ସ୍ପିଚ୍ ରିକଗ୍‌ନେସନ ସେବା ଯୋଗାଇବା, ଉନ୍ନତି କରିବା ଓ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ %sକୁ ଡାକିଥିବା ଶଦ୍ଦଗୁଡିକର ରେକର୍ଡିଂ Nuance ସଂଗ୍ରହ ଓ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ. ୟୁନାଇଟେଡ୍ ଷ୍ଟେଟ୍ସରେ ଥିବା Nuance ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହିତ ଡାଟା ଏକ ସର୍ଭରରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହେବ, ଓ ସେବାରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ Nuance ଅଂଶିଦାରମାନଙ୍କ ସହ ଅଂଶିଦାର ହୋଇପାରିବ."
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "ଆମେ କେବେ ମିଶି ପାରିବା?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "ଦୁଇଟି ହୃଦୟ"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "ଘୁଷୁରୀ ନାକ"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "କୁକୁର"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "ବିଲେଇ"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "ଚିକେନ୍"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "ଉପରକୁ ଉଠୁଥିବା ତିମି"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "ପାଣ୍ଡା ମୁହଁ"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "ବାଘ ମୁହଁ"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "ଗିଅର୍‍ ଇନପୁଟ୍"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "%s ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "ଚିତ୍ରାଙ୍କନ"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "ଇମୋଜିଗୁଡିକ"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି"
 267