po/my_ZG.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "ေရဒီယို ခလုတ္"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "ခလုတ္"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "ပိတ္ထားသည္။"
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "ေရြးထားေသာ။"
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "ေရြးခ်ယ္မထားေသးပါ"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "သင့္ ဖုန္းကို စစ္ေဆးပါ။"
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "ျပန္ၾကည့္ရန္ ဘလူးတုသ္ မွတဆင့္ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္ကို လက္ခံပါ။"
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ထည့္သြင္းရန္ ဘာသာစကားမ်ား"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "အုိေက"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "ပို႔ရန္ ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္ပါ။"
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္ေတာ့ ေတြ႔ႏိုင္လဲ?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "ဘာျဖစ္ပါသလဲ?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "ခဏေနလွ်င္ ကၽြႏု္ေတာ္ စကားေျပာပါလိမ့္္မည္။"
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "ေနာက္မွ ျပန္ေခၚမည္။"
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာလဲ?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "ေနာက္မွျပန္ေခၚပါ။"
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "ယခု %s မွာ စကားေျပာပါ။"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "အသံကို မွတ္မိႈ မေအာင္ျမင္။"
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "အသံက ထည့္သြင္းသည့္ ဘာသာစကား"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "အလုိအေလ်ာက္"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "သေဘာတူသည္"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "ကြန္ယက္ခ်ိတ္ဆက္မႈ အမွား။"
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "ကြန္ရက္ အမွား"
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "ယခုစကားေျပာပါ"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "ဘာသာစကား"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မေအာင္ျမင္ပါ။"
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "ကြန္ယက္အမွား"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "သင့္ကိရိယာတြင္အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားျပသေနဆဲ..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "ပုံစံထည့္ပါ"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "ပုံစံထည့္ပါ"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "သင့္ဖုန္းတြင္ပုံစံထည့္ပါ။"
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "ၿပံဳးပါ"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "အသံ ထည့္သြင္းျခင္း"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "အီမုိတီကြန္း"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "ကီးဘုတ္"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "လွ်င္ျမန္ေသာ တံု႔ျပန္မႈမ်ား"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "ပုိ႔ပါ"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "အိုေက လက္သေကၤတပုံစံ"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "လက္မေထာင္ သေကၤတ"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "လက္မေအာက္စိုက္ သေကၤတ"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "ပါးစပ္ဟေန၍ အျပံဳးမ်က္စိမ်ားႏွင့္ မ်က္ႏွာ"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "ပါးစပ္ဟေန၍ ေစ့ေစ့ပိတ္ထားသည့္ မ်က္စိမ်ားႏွင့္ မ်က္ႏွာ"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "ျပံဳးေနေသာမ်က္စိမ်ားႏွင့္ အျပံဳးမ်က္ႏွာ"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "အျပံဳး မ်က္ႏွာႏွင့္ ႏွလံုးပံုမ်က္စိမ်ား"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "ျပံဳးေနေသာမ်က္လံုးမ်ားျဖင့္ နမ္းေနသည့္ မ်က္ႏွာ"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "မ်က္စျပစ္လ်က္ လွ်ာထုတ္ျပသည့္ မ်က္ႏွာ"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "စိတ္ဆိုး မ်က္ႏွာ"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "အံ့ၾသ မ်က္ႏွာ"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "ငိုေနေသာ မ်က္ႏွာ"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "စိတ္ပ်က္ၿပီး သက္သာရာရသြားသည့္ မ်က္ႏွာ"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "ေၾကာက္၍ ဟစ္ေအာ္ေနသည့္ မ်က္ႏွာ"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "ေအာင္ျမင္မႈျဖင့္ မ်က္ႏွာ"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "ႏွာေခါင္းစီးျဖင့္ မ်က္ႏွာ"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "စိုက္ၾကည့္ေနသည့္ မ်က္ႏွာ"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "အိပ္ခ်င္သည့္ မ်က္ႏွာ"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "ေမာပန္းေနသည့္ မ်က္ႏွာ"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "မ်က္လံုးပိတ္ထားၿပီး နမ္းေနသည့္ မ်က္ႏွာ"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကိုျပသေနဆဲ..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "စကားေျပာရန္ ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္ပါ။"
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "Gear အသြင္း ႏွင့္ အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳျခင္း"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "၁။ အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းနည္းပညာသည္ Gear အသြင္း ၀န္ေဆာင္မႈ၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။  Gear အသြင္း ၀န္ေဆာင္မႈအား အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ ဆက္လ်ဥ္း၍ Samsung သည္ တတိယအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေသာာ Nuance Communications Inc. (“Nuance”) မွ ပံ့ပိုးေပးသည့္ အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈ (“အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈ”) အား အသံုးခ်မည္ကို သင္သိရွိၿပီးျဖစ္သည့္အျပင္ ေအာက္ပါတို႕ကိုလည္း သေဘာတူညီပါသည္။ <br>၂။ Gear အသြင္း ၀န္ေဆာင္မႈသို႕ အလိုအေလ်ာက္ျပဳလုပ္ထားေသာ သို႕မဟုတ္ အသံသြင္းထားေသာ ေတာင္းဆုိမႈမ်ိဳး မျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူညီပါသည္။ <br>၃။ အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈအား အသံုးျပဳရာတြင္ Gear အသြင္း ၀န္ေဆာင္မႈသို႕ ေျပာဆုိေသာ သင့္စကားလံုးမ်ား (၄င္း စကားလံုးမ်ား၊ ဆက္စပ္ မွတ္တမ္းႏွင့္ ေနာက္ဆက္တြဲဖိုင္မ်ား၏ အသံသြင္းျခင္းမ်ား အပါအ၀င္) (“အသံ ေဒတာ”)မ်ားကို အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ဝန္ေဆာင္မႈရွိ Nuance မွ စုေဆာင္းျခင္းကို သေဘာတူညီပါသည္။"
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "၄။ အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳရာတြင္ Nuance ျဖင့္ အသံုးျပဳမည့္ Nuance မွ အသံ ေဒတာမ်ားကို စုေဆာင္းၿပီး တတိယ အဖြဲ႕အစည္းမွ (က) အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈကို ပိုမိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစရန္ ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ (ခ) အျခား Nuance ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ပိုမိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး အသံုးျပဳမည္ကို သိရွိၿပီး ခြင့္ျပဳပါသည္။ <br>၅။ သင့္ အသံ ေဒတာမ်ားကို Nuance ႏွင့္ ၄င္း၏ တတိယအဖြဲ႕အစည္း မိတ္ဖက္မ်ားမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္/ သို႕မဟုတ္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားသို႕ သိမ္းဆည္းျခင္း၊ အသံုးခ်ျခင္းႏွင့္ စနစ္တက်လုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ားမွ ျပဳလုပ္မည္ကို သင္သိရွိသေဘာတူညီပါသည္။ <br>၆။ သင့္ မည္သည့္ အသံ ေဒတာမဆို လံုၿခံဳလွ်ိဳ႕၀ွက္စြာရွိေနမည္ျဖစ္ၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒအရသာ အသံုးခ်ခြင့္ရွိပါမည္၊ သို႕ရာတြင္ တရားရံုးအမိန္႕စာ သို႕မဟုတ္ အစိုးရအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုခု၏ လိုအပ္ခ်က္အရ သို႕မဟုတ္ ဥပေဒအရ အာဏာရွိေသာ ပုဂၢိဳလ္ အဖြဲ႕အစည္းမွ သို႕မသုတ္ Nuanceႏွင့္ ပူးေပါင္းရန္ သို႕မဟုတ္ ေတာင္းဆိုေသာ တတိယအဖြဲ႕အစည္းသို႕ အစရွိသျဖင့္ ဥပေဒေရးရာ သို႕မဟုတ္ နည္းဥပေဒတစ္ခုခုအရလိုအပ္ပါက Nuanceမွ ေဖာ္ျပခြင့္ရွိေၾကာင္း သင္ သိရွိနားလည္ သေဘာတူညီပါသည္။"
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "Gear အသြင္း သည္ Nuance Communications, Inc. ဟုေခၚေသာ တတိယအဖြဲ႕အစည္း ၀န္ေဆာင္မႈေပးသူမွ ပံ့ပိုးေပးသည့္ အသံ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းဆိုင္ရာ နည္းပညာကို အသံုးျပဳသည္။ ထို႕ေၾကာင့္၊ သင့္အသံ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားသည္ Nuance (အေမရိကန္ႏုိင္ငံတြင္တည္ရွိသည္) မွ လုပ္ေဆာင္ထားေသာ ဆာဗာတြင္ မေရွာင္လႊဲႏိုင္စြာ သိမ္းထားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ Gear အသြင္း အသံုးျပဳရာတြင %sNuance၏ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား%sကို လိုက္နာရန္လိုအပ္သည္။ <br>Nuance တြင္ ပုိမိုေကာင္းမြန္သည့္၀န္ေဆာင္မႈႏွင့္ နည္းပညာမ်ားဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သင့္အသံထည့္သြင္းခ်က္မ်ားကို အသံုးျပဳခြင့္ရွိသည္။ အထက္ပါ အသံထည့္သြင္းျခင္းကိုို Nuance၏ မိတ္ဖက္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးႏုိင္ခြင့္လည္း Nuance တြင္ ရွိသည္။ အထက္ပါ ရည္ရြယ္ခ်က္ၿပီးေျမာက္သည္အထိ သင့္အသံထည့္သြင္းျခင္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို သိမ္းဆည္းထားပါလိ္မ့္မည္။ Gear အသြင္း ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို သိရွိလိုပါက %sNuance သီးသန္႔တည္ရွိေနမွဳ မူ၀ါဒ%sအား ဖတ္ရႈပါ။ <br>အထက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသကဲ့သို႕ သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို သံုးရန္ႏွင့္ သိမ္းဆည္းထားရန္ သေဘာမတူညီပါက Gear အသြင္း ကို အသံုးျပဳ၍မရႏုိင္ပါ။"
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "သတင္းအခ်က္အလက္ ပံ့ပိုးျခင္းဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "အသိအမွတ္ျပဳ ဝန္ေဆာင္မႈ မအားပါ။"
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "ေနာက္မွ ေခၚပါ။"
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "ရပ္တန္႔ရန္ ႏွိပ္ပါ"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "%s အားပံ့ပိုးေပးရန္၊ Samsung မွ တြဲဖက္ေဆာင္ရြက္သူ၊ Nuance Communications Inc. (“Nuance”) မွ ပံ့ပိုးထားေသာ အသံအသိအမွတ္ျပဳျခင္း ဝန္ေဆာင္မႈအား အသံုးျပဳပါမည္။ Nuance မွ %s တြင္းသို႔ သင္ေျပာဆိုလိုက္ေသာ စကားလံုးမ်ားအား မွတ္တမ္းတင္သိမ္းဆည္း စုေဆာင္းၿပီး၊ %s ရွိ အသံအသိအမွတ္ျပဳျခင္း ဝန္ေဆာင္မႈ ျပႆနာရွာေဖြျခင္း၊ တုိးတက္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ပံ့ပိုျခင္းတို႔ကို လုပ္ေဆာင္သြားပါမည္။ စုေဆာင္းမည့္ေဒတာမ်ားအား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သမၼတႏိုင္ငံရွိ Nuance တြင္ရွိေတာ ဆာဗာတြင္ စုေဆာင္းသိမ္းဆည္းမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ဝန္ေဆာင္မႈ တိုးတက္ေစရန္ Nuance၏တြဲဖက္ေဆာင္ရြက္သူမ်ားအား မွ်ေဝသြားမည္ျဖစ္သည္။"
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "ဘယ္ေတာ့ ေတြ႔ႏိုင္မလဲ?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာလဲ?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "ႏွလံုး ႏွစ္ခု"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "ဝက္ႏွာခါင္း"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "ေခြး"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "ေၾကာင္"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "ၾကက္သား"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "ေရပန္းေနေသာ ေဝလငါး"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "ပန္ဒါ မ်က္ႏွာ"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "က်ား မ်က္ႏွာ"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "Gear ထည့္သြင္းမႈ"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "သင့္ဖုန္းတြင္ %s အက္ပ္ သက္ဝင္လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ေသခ်ာေစပါ။"
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "ပံုဆြဲျခင္း"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "ခံစားခ်က္ျပပံုမ်ား"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "လတ္တေလာ"
 267
 268 msgid "WDS_WNOTI_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
 269 msgstr "ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအားလုံးကို ဖယ္ထုတ္သြားမည္။"