po/my_MM.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "ရေဒီယို ခလုတ်"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "ခလုတ်"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "ပိတ်ထားသည်။"
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "ရွေးထားသော။"
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "ရွေးချယ်မထားသေးပါ"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "သင့် ဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ။"
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "ပြန်ကြည့်ရန် ဘလူးတုသ် မှတဆင့်ချိတ်ဆက်ပြီး တရားဝင် ကြေညာချက်ကို လက်ခံပါ။"
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ထည့်သွင်းရန် ဘာသာစကားများ"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "အိုကေ"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "ပို့ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။"
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့ တွေ့နိုင်လဲ?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "ဘာဖြစ်ပါသလဲ?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "ခဏနေလျှင် ကျွန်တော် စကားပြောပါလိမ့်မည်။"
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "နောက်မှ ပြန်ခေါ်မည်။"
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "ခင်ဗျား ဘယ်မှာလဲ?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "နောက်မှပြန်ခေါ်ပါ။"
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "ယခု %s မှာ စကားပြောပါ။"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "အသံကို မှတ်မိမှု မအောင်မြင်။"
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "အသံ ထည့်သွင်းမှု ဘာသာစကား"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "အလိုအလျောက်"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "သဘောတူသည်"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု အမှား။"
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "ကွန်ရက် အမှား"
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "ယခုစကားပြောပါ"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "ဘာသာစကား"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "အသိအမှတ်ပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ။"
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "ကွန်ယက်အမှား"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "သီးသန့် ကြေညာချက်"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "#N/A"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "သင့်ကိရိယာတွင်အသေးစိတ်အချက်များပြသနေဆဲ..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "ပုံစံထည့်ပါ"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "ပုံစံထည့်ပါ"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "သင့်ဖုန်းတွင်ပုံစံထည့်ပါ။"
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "ပြုံးပါ"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "အသံ ထည့်သွင်းခြင်း"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "အီမိုတီကွန်း"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "ကီးဘုတ်"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "လျှင်မြန်သော တုန့်ပြန်မှုများ"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "ပို့ပါ"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "အိုကေ လက်သင်္ကေတပုံစံ"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "လက်မထောင် သင်္ကေတ"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "လက်မအောက်စိုက် သင်္ကေတ"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "ပါးစပ်ဟနေ၍ အပြုံးမျက်စိများနှင့် မျက်နှာ"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "ပါးစပ်ဟနေ၍ စေ့စေ့ပိတ်ထားသည့် မျက်စိများနှင့် မျက်နှာ"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "ပြုံးနေသောမျက်စိများနှင့် အပြုံးမျက်နှာ"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "အပြုံး မျက်နှာနှင့် နှလုံးပုံမျက်စိများ"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "ပြုံးနေသောမျက်လုံးများဖြင့် နမ်းနေသည့် မျက်နှာ"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "မျက်စပြစ်လျက် လျှာထုတ်ပြသည့် မျက်နှာ"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "ဒေါသ မျက်နှာ"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "အံ့ဩ မျက်နှာ"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "ငိုနေသော မျက်နှာ"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "စိတ်ပျက်ပြီး သက်သာရာရသွားသည့် မျက်နှာ"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "ကြောက်၍ ဟစ်အော်နေသည့် မျက်နှာ"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "အောင်မြင်မှုဖြင့် မျက်နှာ"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "နှာခေါင်းစီးဖြင့် မျက်နှာ"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "စိုက်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာ"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "အိပ်ချင်သည့် မျက်နှာ"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "မောပန်းနေသည့် မျက်နှာ"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "မျက်လုံးပိတ်ထားပြီး နမ်းနေသည့် မျက်နှာ"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "အသေးစိတ်အချက်များကိုပြသနေဆဲ..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "စကားပြောရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။"
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "#N/A"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "#N/A"
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "#N/A"
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "#N/A"
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "#N/A"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "အသိအမှတ်ပြု ဝန်ဆောင်မှု မအားပါ။"
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "နောက်မှ ခေါ်ပါ။"
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "ရပ်တန့်ရန် နှိပ်ပါ"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "%s အားပံ့ပိုးပေးရန်၊ Samsung မှ တွဲဖက်ဆောင်ရွက်သူ၊ Nuance Communications Inc. (“Nuance”) မှ ပံ့ပိုးထားသော အသံအသိအမှတ်ပြုခြင်း ဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးပြုပါမည်။ Nuance မှ %s တွင်းသို့ သင်ပြောဆိုလိုက်သော စကားလုံးများအား မှတ်တမ်းတင်သိမ်းဆည်း စုဆောင်းပြီး၊ %s ရှိ အသံအသိအမှတ်ပြုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု ပြဿနာရှာဖွေခြင်း၊ တိုးတက်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပံ့ပိုခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။ စုဆောင်းမည့်ဒေတာများအား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတနိုင်ငံရှိ Nuance တွင်ရှိတော ဆာဗာတွင် စုဆောင်းသိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဝန်ဆောင်မှု တိုးတက်စေရန် Nuance၏တွဲဖက်ဆောင်ရွက်သူများအား မျှဝေသွားမည်ဖြစ်သည်။"
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "ဘယ်တော့ တွေ့နိုင်မလဲ?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "ခင်ဗျား ဘယ်မှာလဲ?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "Two hearts"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "Pig nose"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "Dog"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "Cat"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "Chicken"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "Spouting whale"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "Panda face"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "Tiger face"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "Gear ထည့်သွင်းမှု"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "သင့်ဖုန်းတွင် %s အက်ပ် သက်ဝင်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း သေချာစေပါ။"
 258