po/my.po

   1 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
   2 msgstr "ကြန္ရက္ အမွား"
   3
   4 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
   5 msgstr "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္ေတာ့ ေတြ႔ႏိုင္လဲ?"
   6
   7 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
   8 msgstr "ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာလဲ?"
   9
  10 msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_TEMPLATE_M_TEXT_HEADER_ABB"
  11 msgstr "ပံုစံျပား ေရြးပါ"
  12
  13 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  14 msgstr "အေျခအေန ဘယ္လိုလဲ?"
  15
  16 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  17 msgstr "ဘာျဖစ္ပါသလဲ?"
  18
  19 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  20 msgstr "ခဏေနလွ်င္ ကၽြႏု္ေတာ္ စကားေျပာပါလိမ့္္မည္။"
  21
  22 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  23 msgstr "ေနာက္မွ ျပန္ေခၚမည္။"
  24
  25 msgid "IDS_IME_SK_DONE_ABB"
  26 msgstr "ၿပီးပါၿပီ"
  27
  28 msgid "IDS_IME_OPT_NEXT_ABB"
  29 msgstr "ေနာက္"
  30
  31 msgid "IDS_IME_OPT_ENTER_ABB"
  32 msgstr "ျဖည့္သြင္းပါ"
  33
  34 msgid "IDS_IME_BUTTON_SIGN_IN_M_KEYBOARD"
  35 msgstr "ဆိုင္းအင္"
  36
  37 msgid "IDS_IME_BUTTON_SEND_M_KEYBOARD"
  38 msgstr "ပို႔ပါ"
  39
  40 msgid "IDS_IME_BUTTON_LOG_IN_M_KEYBOARD"
  41 msgstr "ေလာ့အင္"
  42
  43 msgid "IDS_IME_BUTTON_JOIN_M_KEYBOARD"
  44 msgstr "ပါဝင္ပါ"
  45
  46 msgid "IDS_IME_BUTTON_GO_M_KEYBOARD"
  47 msgstr "သြားပါ"
  48
  49 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  50 msgstr "ယခု %s မွာ စကားေျပာပါ။"
  51
  52 msgid "IDS_VTR_BODY_RUSSIAN"
  53 msgstr "ရုရွား"
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_CHINESE"
  56 msgstr "တရုတ္"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_TRYING_TO_RECOGNISE_ING"
  59 msgstr "မွတ္မိေစရန္ ၾကိဳးစားေနသည္…"
  60
  61 msgid "IDS_IME_BODY_SPEAK_NOW"
  62 msgstr "ယခုစကားေျပာပါ"
  63
  64 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  65 msgstr "အသံကို မွတ္မိႈ မေအာင္ျမင္။"
  66
  67 msgid "IDS_ST_MBODY_GERMAN_ABB"
  68 msgstr "ဂ်ာမန္"
  69
  70 msgid "IDS_MYTR_BODY_ENGLISH_HUK"
  71 msgstr "အဂၤလိပ္ (UK)"
  72
  73 msgid "IDS_TR_BODY_SPANISH"
  74 msgstr "စပိန္စကား"
  75
  76 msgid "IDS_TR_BODY_KOREAN"
  77 msgstr "ကိုရီးယား"
  78
  79 msgid "IDS_TR_BODY_JAPANESE"
  80 msgstr "ဂ်ပန္"
  81
  82 msgid "IDS_TR_BODY_ITALIAN"
  83 msgstr "အီတာလီယန္"
  84
  85 msgid "IDS_TR_BODY_FRENCH"
  86 msgstr "ျပင္သစ္"
  87
  88 msgid "IDS_TR_BODY_ENGLISH_HUS"
  89 msgstr "အဂၤလိပ္ (US)"
  90
  91 msgid "IDS_TR_BODY_BRAZILIAN_PORTUGUESE"
  92 msgstr "ဘရာဇီး ေပၚတူဂီ"
  93
  94 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  95 msgstr "ကြန္ယက္ခ်ိတ္ဆက္မႈ အမွား။"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_TAP_MIC"
  98 msgstr "မိုက္ ႏွိပ္ပါ။"
  99
 100 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
 101 msgstr "အလုိအေလ်ာက္"
 102
 103 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
 104 msgstr "Call me later."
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
 107 msgstr "ဖ်က္ပစ္ပါ"
 108
 109 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
 110 msgstr "အသံက ထည့္သြင္းသည့္ ဘာသာစကား"
 111
 112 msgid "IDS_CALL_NPBODY_NO_TEMPLATES_M_TEXT"
 113 msgstr "ပံုစံျပားမ်ား မရွိပါ"
 114
 115 msgid "IDS_VR_BODY_SPANISH_HLATIN_AMERICA"
 116 msgstr "စပိန္ (လက္တင္အေမရိက)"
 117
 118 msgid "IDS_DVBH_HEADER_SELECT_METHOD"
 119 msgstr "နည္းလမ္း ေရြးပါ"
 120