po/ml.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "റേഡിയോ ബട്ടണ്‍"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "ബട്ടൺ"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കി."
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു."
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക."
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "നിയമാനു. അറിയിപ്പ് അവലോ. ചെയ്ത് സ്വീകരിക്കു. ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ബന്ധിപ്പി."
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ഇൻപുട്ട് ഭാഷകൾ"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "ശരി"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "Samsung Gear"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "അയയ്ക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക."
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് കാണാന്‍ കഴിയുക?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെ പോകുന്നു?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "എന്തുണ്ട് വിശേഷം?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഉടന്‍ സംസാരിക്കും."
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പിന്നെ വിളിക്കാം."
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "നിങ്ങള്‍ എവിടെയാണ്?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുക."
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "ഇപ്പോള്‍ %s-ല്‍ പറയുക."
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "വോയ്സ് ഇന്‍പുട്ട് ഭാഷ"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "സമ്മതിക്കുന്നു"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "നെറ്റ‍വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍ പിശക്."
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക്."
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "ഭാഷ"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "തിരിച്ചറിയൽ പരാജയ."
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കാണിക്കുന്നു..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ് ചേർക്കുക"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ് ചേർക്കുക"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ടെംപ്ലേറ്റ് ചേർക്കുക"
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "സ്മൈല്‍"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "വോയ്സ് ഇന്‍പുട്ട്"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "ഇമോട്ടിക്കോണ്‍‌"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "കീബോര്‍ഡ്"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "ത്വരിത പ്രതികരണങ്ങള്‍"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "അയയ്‌ക്കുക"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "ശരി എന്നതിനുള്ള കൈ അടയാളം"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "തള്ളവിരൽ ഉയർത്തിയുള്ള അടയാളം"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "തള്ളവിരൽ താഴ്ത്തിയുള്ള അടയാളം"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "തുറന്നവായോടും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടും കൂടിയ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "തുറന്നവായോടും ഇറുക്കിയടച്ച കണ്ണുകളോടും കൂടിയ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "പുഞ്ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളോട് കൂടിയ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളോട് കൂടിയ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "പുഞ്ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളോട് കൂടിയ ചുംബിക്കുന്ന മുഖം"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "പുറത്തേക്ക് തള്ളിയ നാവോടും ചിമ്മിയ കണ്ണോടും കൂടിയ മുഖം"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "ക്ഷുഭിതമായ മുഖം"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "അമ്പരപ്പുള്ള മുഖം"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "കരയുന്ന മുഖം"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "നിരാശകലർന്നതും എന്നാൽ ആശ്വാസമുള്ളതുമായ മുഖം"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "ഭയം കലർന്ന മുഖം"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "വിജയഭാവമുള്ള മുഖം"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "മെഡിക്കൽ മാസ്ക്ക് ധരിച്ച മുഖം"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "ചുണ്ടുകൂർപ്പിച്ച മുഖം"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "നിന്ദ്രാഹീനമായ മുഖം"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "ക്ഷീണിച്ച മുഖം"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോട് കൂടിയ ചുംബിക്കുന്ന മുഖം"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ ഫോണിൽ കാണിക്കുന്നു..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "സംസാരിക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ സ്പർശിക്കുക."
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "ഗിയർ ഇൻപുട്ടും സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനവും"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. ഗിയർ ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന്റെ ഒരു ഘടകഭാഗമാണ് സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സാങ്കേതികവിദ്യ.  Nuance Communications Inc. (“Nuance”) എന്ന മൂന്നാം കക്ഷി നൽകുന്ന സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനം (“സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനം”) Samsung ഉപയോഗിച്ചേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു, ഗിയർ ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. <br>2. ഓട്ടോമാറ്റുചെയ്തതോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തതോ ആയ അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നും ഗിയർ ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിലേക്ക് സമർപ്പിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. <br>3. നിങ്ങൾ ഗിയർ ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിനോട് പറയുന്ന വാക്കുകൾ (അത്തരം വാക്കുകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളും ബന്ധപ്പെട്ട ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകളും ലോഗ് ഫയലുകളും ഉൾപ്പെടെ) (“സംസാര ഡാറ്റ”), സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനം നൽകുന്നതിനായി Nuance ശേഖരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു."
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനം നൽകുമ്പോൾ, സംസാര ഡാറ്റ Nuance ശേഖരിച്ചേക്കാമെന്നും (എ) സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനവും (ബി) മറ്റ് Nuance ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നതിനും വിപുലമാക്കുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും Nuance-ഉം അതിന്റെ മൂന്നാം കക്ഷി പങ്കാളികളും ഉപയോഗിച്ചേക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. <br>5. നിങ്ങളുടെ സംസാര ഡാറ്റ, Nuance-നും അതിന്റെ മൂന്നാം കക്ഷി പങ്കാളികൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, സംഭരിക്കുന്നതിന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കൈമാറിയേക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു, സമ്മതിക്കുന്നു. <br>6. എന്നാൽ കോടതി ഉത്തരവ് പോലുള്ള നിയമപരമോ നിയന്ത്രണാധികാര ആവശ്യകതകളോ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവ പാലിക്കുന്നതിനും നിയമം ആവശ്യപ്പെടുകയോ അധികാരപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ സർക്കാർ ഏജൻസിക്കും, Nuance-നെ ഏതെങ്കിലും കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിലോ ലയിക്കുകയാണെങ്കിലോ അത്തരം കക്ഷിക്കും സംസാര ഡാറ്റ Nuance വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം."
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "ഗിയർ ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത് Nuance Communications, Inc. എന്ന് പേരായ മൂന്നാം കക്ഷി സേവന ദാതാവ് നൽകുന്ന ശബ്ദം തിരിച്ചറിയൽ സേവനങ്ങളാണ്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, Nuance ഓപ്പറേറ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സെർവറിൽ (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു) നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ വിവരങ്ങൾ തീർച്ചയായും സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു, %sNuance-ന്റെ വ്യവസ്ഥകളും നിബന്ധനകളും%s നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഗിയർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. <br>സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം Nuance-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. മേൽപ്പറഞ്ഞ ശബ്ദ ഇൻപുട്ട് Nuance-ന്റെ പങ്കാളികൾക്ക് നൽകുന്നതിനുള്ള അവകാശവും Nuance-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. മേൽപ്പറഞ്ഞ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സഫലീകരിക്കപ്പെടുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു. ഗിയർ സേവനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് %sNuance സ്വകാര്യതാ നയം%s വായിക്കുക. <br>മുകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരമുള്ള സംഭരണവും നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കലും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗിയർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല."
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "വിവര സംവിധാന കരാർ"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "തിരിച്ചറിയല്‍ സേവനം തിരക്കിലാണ്."
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുക."
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "തൽക്കാലം നിർത്താൻ സ്പർശിക്കുക"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "%s നൽകുന്നതിന് Nuance Communications Inc. (“Nuance”) എന്ന മൂന്നാം കക്ഷി സേവന ദാതാവ് നൽകുന്ന സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനങ്ങളാണ് Samsung ഉപയോഗിക്കുന്നത്. %s എന്നതിലെ സംസാരം തിരിച്ചറിയൽ സേവനം നൽകുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും അതിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ %s എന്നതിലേക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ Nuance ശേഖരിക്കുകയും സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യും. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഉള്ളതും Nuance നിയന്ത്രിക്കുന്നതുമായ ഒരു സെർവറിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്ന ഡാറ്റ സംഭരിക്കപ്പെടും, സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി Nuance-ന്റെ പങ്കാളികൾക്ക് ഇത് പങ്കിടുകയും ചെയ്തേക്കാം."
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "നമുക്ക് എപ്പോൾ കാണാം?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "നിങ്ങള്‍ എവിടെയാണ്?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "പന്നി മൂക്ക്"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "പട്ടി"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "പൂച്ച"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "ചിക്കന്‍"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "ചാടുന്ന തിമിംഗലം"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "പാണ്ട മുഖം"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "കടുവാമുഖം"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "ഗിയർ ഇൻപുട്ട്"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ %s ആപ്ലിക്കേഷൻ സജീവമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "ഡ്രോയിംഗ്"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "ഇമോജികൾ"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "സമീപകാലം"