po/as.po

   1 msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
   2 msgstr "ৰেডিঅ' বুটাম"
   3
   4 msgid "IDS_ACCS_BODY_BUTTON_TTS"
   5 msgstr "বুটাম"
   6
   7 msgid "IDS_ACCS_BODY_DISABLED_TTS"
   8 msgstr "অক্ষম হৈছে৷"
   9
  10 msgid "IDS_MSG_BODY_SELECTED_TTS"
  11 msgstr "চয়নিত৷"
  12
  13 msgid "IDS_MSGS_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
  14 msgstr "চয়ন নকৰা"
  15
  16 msgid "WDS_WNOTI_TPOP_CHECK_YOUR_PHONE_ABB"
  17 msgstr "আপোনাৰ ফোন পৰীক্ষা কৰক৷"
  18
  19 msgid "WDS_ST_TPOP_CONNECT_VIA_BLUETOOTH_TO_REVIEW_AND_ACCEPT_THE_LEGAL_NOTICE_ABB"
  20 msgstr "আইনসন্মত জাননী সমীক্ষা আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ ব্লুটুথ হৈ সংযোগ কৰক৷"
  21
  22 msgid "WDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES_ABB"
  23 msgstr "ইনপুট ভাষাসমূহ"
  24
  25 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  26 msgstr "ঠিক"
  27
  28 msgid "WDS_STU_BODY_SAMSUNG_GEAR"
  29 msgstr "চেমচাং গীয়েৰ"
  30
  31 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SEND"
  32 msgstr "প্ৰেৰণ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক৷"
  33
  34 msgid "IDS_MSG_BODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  35 msgstr "আমি কেতিয়া লগ পাম?"
  36
  37 msgid "IDS_WMGR_MBODY_HOWS_IT_GOING_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  38 msgstr "কেনে চলি আছে?"
  39
  40 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WHATS_UP_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  41 msgstr "কি খবৰ?"
  42
  43 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_TALK_TO_YOU_SOON_M_TEXT_TEMPLATE"
  44 msgstr "সোনকালে মই আপোনৰ লগত কথা পাতিম৷"
  45
  46 msgid "IDS_WMGR_MBODY_ILL_CALL_YOU_LATER_M_TEXT_TEMPLATE"
  47 msgstr "মই পিছত কল কৰিম৷"
  48
  49 msgid "IDS_MSG_BODY_WHERE_ARE_YOU_Q_M_TEXT_TEMPLATE"
  50 msgstr "আপুনি ক'ত আছে?"
  51
  52 msgid "IDS_CST_BODY_CALL_ME_LATER"
  53 msgstr "মোক পিছত কল কৰক৷"
  54
  55 msgid "IDS_VTR_BODY_SPEAK_IN_PS_NOW"
  56 msgstr "এতিয়া %s কওক৷"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BODY_FAILED_TO_RECOGNISE_VOICE"
  59 msgstr "মাত চিনাক্ত কৰিবলৈ বিফল হৈছে৷"
  60
  61 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_INPUT_LANGUAGE"
  62 msgstr "মাত ইনপুট ভাষা"
  63
  64 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
  65 msgstr "স্বয়ংক্ৰিয়"
  66
  67 msgid "WDS_ST_ACBUTTON_AGREE_ABB"
  68 msgstr "সহমত"
  69
  70 msgid "IDS_IME_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
  71 msgstr "নেটৱৰ্ক সংযোগ ত্ৰুটি৷"
  72
  73 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_ERROR"
  74 msgstr "নেটৱৰ্ক ত্ৰুটি৷"
  75
  76 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
  77 msgstr "এতিয়া কওক"
  78
  79 msgid "WDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
  80 msgstr "ভাষা"
  81
  82 msgid "WDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
  83 msgstr "চিনাক্ত বিফল হৈছে৷"
  84
  85 msgid "WDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
  86 msgstr "নেটৱৰ্ক ত্ৰুটি"
  87
  88 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_WC1_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  89 msgstr "Privacy Notice"
  90
  91 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_LEGALPHRASE_CHN_WC1"
  92 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  93
  94 msgid "IDS_VOICE_BODY_PRIVACY_NOTICE_LEGALPHRASE_WC1"
  95 msgstr "Privacy Notice"
  96
  97 msgid "IDS_VOICE_BODY_SAMSUNG_S_VOICE_ALLOWS_FOR_VOICE_CONTROL_FOR_CERTAIN_FEATURES_SUCH_AS_S_VOICE_GEAR_INPUT_VOICE_MEMO_AND_FIND_MY_CAR_MSG_LEGALPHRASE_WC1"
  98 msgstr "Samsung S Voice allows for voice control for certain features such as S Voice, Gear Input, Voice memo and Find My car. When you use S Voice features, your voice commands, your device ID, and certain other relevant information such as contact names, song information in your music library and/or location information (if your GPS is turned on) will be processed in order to improve the accuracy of S Voice response to your requests and to provide S Voice features. You can learn more about our privacy practices at https://account.samsung.com/membership/pp"
  99
 100 msgid "WDS_MYMAG_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING"
 101 msgstr "আপোনাৰ ফোনত বিৱৰণ দেখুৱাই আছে..."
 102
 103 msgid "WDS_IME_ACBUTTON_ADD_TEMPLATE_ABB"
 104 msgstr "টেমপ্লেট যোগ"
 105
 106 msgid "WDS_IME_MBODY_ADD_TEMPLATE_ABB"
 107 msgstr "টেমপ্লেট যোগ"
 108
 109 msgid "WDS_IME_TPOP_ADD_TEMPLATE_ON_YOUR_PHONE_ABB"
 110 msgstr "আপোনাৰ ফোনত টেমপ্লেট যোগ কৰক৷"
 111
 112 msgid "IDS_PB_HEADER_SMILE"
 113 msgstr "স্মাইল"
 114
 115 msgid "IDS_IME_MBODY_VOICE_INPUT"
 116 msgstr "মাত ইনপুট"
 117
 118 msgid "IDS_COM_HEADER_EMOTICON"
 119 msgstr "ইম'টিকন"
 120
 121 msgid "IDS_COM_OPT_KEYBOARD"
 122 msgstr "কীব'ৰ্ড"
 123
 124 msgid "IDS_MSG_HEADER_QUICK_RESPONSES_ABB"
 125 msgstr "ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি"
 126
 127 msgid "IDS_AMEMO_BUTTON_SEND"
 128 msgstr "প্ৰেৰণ"
 129
 130 msgid "IDS_IME_BODY_OK_HAND_SIGN_M_EMOTICON_NAME_TTS"
 131 msgstr "ঠিক হাতৰ চিহ্ন"
 132
 133 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_UP_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 134 msgstr "বুঢ়া আঙুলি ওপৰলৈ চিহ্ন"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_THUMBS_DOWN_SIGN_M_EMOTICON_NAME"
 137 msgstr "বুঢ়া আঙুলি তললৈ চিহ্ন"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 140 msgstr "খোলা ওঠ আৰু হাঁহি থকা চকুৰ সৈতে হাঁহি থকা মুখ"
 141
 142 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 143 msgstr "খোলা ওঠ আৰু টানকৈ-বন্ধ হৈ থকা চকুৰ সৈতে হাঁহি থকা মুখ"
 144
 145 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 146 msgstr "হাঁহি থকা চকুৰ সৈতে হাঁহি থকা মুখ"
 147
 148 msgid "IDS_IME_BODY_SMILING_FACE_WITH_HEART_SHAPED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 149 msgstr "হৃদয়-আকৃতিৰ চকুৰ সৈতে হাঁহি থকা মুখ"
 150
 151 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 152 msgstr "হাঁহি থকা চকুৰ সৈতে চুমাখাই থকা মুখ"
 153
 154 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_STUCK_OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE_M_EMOTICON_NAME"
 155 msgstr "জিভা মেলি থকা আৰু চকু টিপিয়াই থকা মুখ"
 156
 157 msgid "IDS_IME_BODY_ANGRY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 158 msgstr "খঙাল মুখ"
 159
 160 msgid "IDS_IME_BODY_ASTONISHED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 161 msgstr "অসাধাৰণ মুখ"
 162
 163 msgid "IDS_IME_BODY_CRYING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 164 msgstr "কান্দি থকা মুখ"
 165
 166 msgid "IDS_IME_BODY_DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 167 msgstr "হতাশ কিন্তু অব্যাহতিপূৰ্ণ মুখ"
 168
 169 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_SCREAMING_IN_FEAR_M_EMOTICON_NAME"
 170 msgstr "ভয়ত চিত্কাৰ কৰা মুখ"
 171
 172 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH_M_EMOTICON_NAME"
 173 msgstr "জয়জয়কাৰ দেখা পোৱা মুখ"
 174
 175 msgid "IDS_IME_BODY_FACE_WITH_MEDICAL_MASK_M_EMOTICON_NAME"
 176 msgstr "মেডিকেল মাস্কৰ সৈতে মুখ"
 177
 178 msgid "IDS_IME_BODY_POUTING_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 179 msgstr "বিস্ফুৰিত মুখ"
 180
 181 msgid "IDS_IME_BODY_SLEEPY_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 182 msgstr "নিদ্ৰালু মুখ"
 183
 184 msgid "IDS_IME_BODY_TIRED_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 185 msgstr "ভাগৰুৱা মুখ"
 186
 187 msgid "IDS_IME_BODY_KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES_M_EMOTICON_NAME"
 188 msgstr "চকু বন্ধ কৰি চুমাখাই থকা মুখ"
 189
 190 msgid "WDS_ST_TPOP_SHOWING_DETAILS_ON_YOUR_PHONE_ING_ABB"
 191 msgstr "আপোনাৰ ফোনত বিৱৰণ দেখুৱাই আছে..."
 192
 193 msgid "WDS_TTS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_SPEAK"
 194 msgstr "কথা ক'বলৈ দুবাৰ টিপক৷"
 195
 196 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_LEGALPHRASE_WC1"
 197 msgstr "গীয়েৰ ইনপুট আৰু ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱাৰ ব্যৱহাৰ"
 198
 199 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 200 msgstr "1. ধ্বনি চিনাক্তকৰণ প্ৰযুক্তি গীয়েৰ ইনপুট সেৱাৰ এটা উপাদান৷  আপুনি Nuance Communications Inc. (“Nuance”), তৃতীয় পক্ষৰ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱা (“ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱা”) Samsung-এ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে বুলি স্বীকাৰ কৰিছে, আৰু আপুনি গিয়েৰ ইনপুট সেৱাৰ আপোনাৰ ব্যৱহাৰ সৈতে জড়িত তলত উল্লেখিতলৈ স্বীকাৰ কৰিছে আৰু সন্মতি জনাইছে৷ <br>2. আপুনি গীয়েৰ ইনপুট সেৱালৈ কোনো স্বয়ংক্ৰিয় বা ৰেকৰ্ড কৰা অনুৰোধ দাখিল নকৰিবলৈ সন্মতি জনাইছে৷ <br>3. আপুনি গীয়েৰ ইনপুট সেৱালৈ উচ্চাৰণ কৰা শব্দসমূহ (তেনে শব্দৰ অডিঅ' ৰেকৰ্ডিং, সহযোগী ট্ৰাঞ্চক্ৰিপচন আৰু ল'গ ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত) (“ধ্বনি ডাটা”) ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱা প্ৰদান কৰা Nuance-ৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰা হ'ব বুলি স্বীকাৰ কৰিছে৷"
 201
 202 msgid "LDS_IME_BODY_GEAR_INPUT_AND_USE_OF_A_SPEECH_RECOGNITION_SERVICE_P2_LEGALPHRASE_WC1"
 203 msgstr "4. আপুনি ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱাত প্ৰদান কৰা, Nuance এ সংগ্ৰহ কৰিব পৰা ধ্বনি ডাটা (a) ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱা আৰু (b) অন্য Nuance প্ৰ'ডাক্ট আৰু সেৱাসমূহ টিউন, বৰ্দ্ধিত আৰু উন্নত কৰিবলৈ Nuance আৰু ইয়াৰ তৃতীয় পক্ষৰ অংশীদাৰসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব বুলি স্বীকাৰ আৰু সন্মতি জনাইছে৷ <br>5. আপুনি আপোনাৰ ধ্বনি ডাটা আমেৰিকা আৰু/বা অন্য দেশলৈ ষ্ট'ৰেজ, প্ৰক্ৰিয়াকৰণ আৰু Nuance আৰু ইয়াৰ তৃতীয় পক্ষৰ অংশীদাৰসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে স্থানান্তৰ কৰিব বুলি স্বীকাৰ আৰু সন্মতি জনাইছে৷ <br>6. আপুনি প্ৰদান কৰা যিকোনো আৰু সকলো ধ্বনি ডাটা গোপনীয় হৈ থাকিব আৰু প্ৰযোজ্য আইন অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব, কিন্তু Nuance-এ, যদিহে আইন আৰু নিয়ন্ত্ৰণৰ আৱ্শ্যকতাসমূহলৈ আৱশ্যক হয়, যেনে আইনৰ দ্বাৰা আৱশ্যক হ'লে আদালতৰ অ'ৰ্ডাৰ বা এটা চৰকাৰী এজেঞ্চিলৈ, বা Nuance-ৰ সৈতে অৰ্জন বা অন্তৰ্ভুক্ত তৃতীয় পক্ষলৈ প্ৰকাশ কৰিব পাৰিব৷"
 204
 205 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_P1_LEGALPHRASE_WC1"
 206 msgstr "গীয়েৰ ইনপুটে Nuance Communications, Inc. নামৰ তৃতীয় পক্ষৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে প্ৰদান কৰা ভইচ চিনাক্তকৰণ প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰে৷ সেয়ে আপোনাৰ ভইচ তথ্য Nuance (আমেৰিকাত অৱস্থিত)-ৰ দ্বাৰা অপাৰেট কৰা ছাৰ্ভাৰত ষ্ট'ৰ হয়, আৰু গীয়েৰ ইনপুট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি %sNuance-ৰ নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলীলৈ%s সন্মতি জনাব লাগিব৷ <br>সেৱাসমূহ উন্নত আৰু প্ৰযুক্তি ডেভেল'প কৰাৰ উদ্দেশ্যৰে আপোনাৰ ভইচ ইনপুট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Nuance-এ অধিকাৰ সংৰক্ষিত কৰে৷ Nuance-এ Nuance-ৰ অংশীদাৰলৈ উল্লেখিত ভইচ ইনপুট প্ৰদান কৰিবলৈও অধিকাৰ সংৰক্ষিত কৰে৷ আপোনাৰ ভইচ ইনপুট তথ্য উল্লেখিত উদ্দেশ্যসমূহ সম্পন্ন নোহোৱালৈকে ষ্ট'ৰ হৈ থাকিব৷ গীয়েৰ ইনপুট সেৱাসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি %sNuance-ৰ গোপনীয় আচনি%s পঢ়ক৷ <br>ওপৰত বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে আপোনাৰ তথ্যৰ ষ্ট'ৰেজ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি সন্মত নহ'লে গীয়েৰ ইনপুট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷"
 207
 208 msgid "LDS_IME_BODY_INFORMATION_PROVISION_AGREEMENT_LEGALPHRASE_WC1"
 209 msgstr "তথ্য প্ৰস্তুতিৰ চুক্তি"
 210
 211 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 212 msgstr "স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত সেৱা ব্যস্ত৷"
 213
 214 msgid "WDS_WMGR_MBODY_CALL_ME_LATER"
 215 msgstr "মোক পিছত কল কৰক৷"
 216
 217 msgid "WDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 218 msgstr "বিৰতি দিবলৈ টিপক"
 219
 220 msgid "LDS_TTS_TO_PROVIDE_PS_SAMSUNG_USES_SPEECH_RECOGNITION_SERVICES_PROVIDED_BY_A_THIRD_PARTY_SERVICE_PROVIDER_MSG_LEGALPHRASE"
 221 msgstr "%s প্ৰদান কৰিবলৈ, চেমচাঙে এটা তৃতীয় পক্ষৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী, Nuance Communications Inc. (“Nuance”)-এ প্ৰদান কৰা ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে৷ Nuance-এ %s-ত থকা ধ্বনি চিনাক্তকৰণ সেৱা প্ৰদান কৰা, উন্নত কৰা, আৰু সমস্যা নিৰ্মূল কৰাৰ উদ্দেশ্যে আপুনি %s-ৰ কাৰণে বৰকৈ উচ্চাৰণ কৰা শব্দসমূহৰ ৰেকৰ্ডিং সংগ্ৰহ আৰু সঞ্চিত কৰিব৷ সংগৃহিত ডাটা আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত থকা Nuance-ৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত এটা ছাৰ্ভাৰত সঞ্চিত কৰা হ'ব, আৰু সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ Nuance-ৰ অংশীদাৰসকলৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰাও হ'ব পাৰে৷"
 222
 223 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHEN_CAN_WE_MEET_Q"
 224 msgstr "আমি কেতিয়া লগ পাম?"
 225
 226 msgid "WDS_WMGR_MBODY_WHERE_ARE_YOU_Q"
 227 msgstr "আপুনি ক'ত আছে?"
 228
 229 msgid "IDS_IME_BODY_TWO_HEARTS_M_EMOTICON_NAME"
 230 msgstr "দুখন হৃদয়"
 231
 232 msgid "IDS_IME_BODY_PIG_NOSE_M_EMOTICON_NAME"
 233 msgstr "গাহৰিৰ নাক"
 234
 235 msgid "IDS_IME_BODY_DOG_M_EMOTICON_NAME"
 236 msgstr "কুকুৰ"
 237
 238 msgid "IDS_IME_BODY_CAT_M_EMOTICON_NAME"
 239 msgstr "মেকুৰী"
 240
 241 msgid "IDS_IME_BODY_CHICKEN_M_EMOTICON_NAME"
 242 msgstr "মুৰ্গী"
 243
 244 msgid "IDS_IME_BODY_SPOUTING_WHALE_M_EMOTICON_NAME"
 245 msgstr "উত্সাহিত তিমি মাছ"
 246
 247 msgid "IDS_IME_BODY_PANDA_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 248 msgstr "পাণ্ডা মুখ"
 249
 250 msgid "IDS_IME_BODY_TIGER_FACE_M_EMOTICON_NAME"
 251 msgstr "টিগাৰ মুখ"
 252
 253 msgid "WDS_VOICE_BODY_GEAR_INPUT"
 254 msgstr "গীয়েৰ ইনপুট"
 255
 256 msgid "WDS_WMGR_POP_MAKE_SURE_THE_PS_APP_IS_ACTIVE_ON_YOUR_PHONE"
 257 msgstr "আপোনাৰ ফোনত %s এপ সক্ৰিয় থকাটো নিশ্চিত কৰক।"
 258
 259 msgid "WDS_IME_MBODY_DRAWING_M_EMOTICON_ABB"
 260 msgstr "অংকন"
 261
 262 msgid "WDS_IME_HEADER_EMOJIS_ABB"
 263 msgstr "ইম'জিচ"
 264
 265 msgid "WDS_IME_HEADER_RECENT_M_RECETLY_SENT_EMOJIS_ABB"
 266 msgstr "শেহতীয়া"
 267
 268 msgid "WDS_WNOTI_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
 269 msgstr "সকলো পৰিৱৰ্তন পৰিত্যাগ কৰা হ'ব৷"
 270
 271 msgid "WDS_IME_BODY_PREPARING_ING_ABB"
 272 msgstr "প্ৰস্তুত কৰি আছে..."