[AT-SPI] Lazily calculate the "class" attribute