ScrollView: Avoid unintentional contraints on X/Y properties

[problem]     Snap animation is not working in homescreen ScrollView
[cause]       Whilst the X/Y properties are animated, they are unintentionally
constrained to match the position from previous pan
[solution]    More logic to ensure constraints are removed after pan finishes.