[windows] Use correct macro for exporting symbols