[ATSPI] Introduce GetMatchesInMatches API