Overlay RenderTaskList should be created by the Window instead of the Overlay