-#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
-"SPI infrastructure has not been relocated."
-msgstr ""
-"Yhdessä avaimen /desktop/gnome/interface/accessibility kanssa tätä avainta "
-"käytetään ottamaan käyttöön DBus-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri mikäli "
-"DBus-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri on uudelleensijoitettu. Tämän avaimen "
-"arvolla ei ole merkitystä mikäli DBus-pohjaista AT-SPI-infrastruktuuria ei "
-"ole uudelleensijoitettu."
-
-#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Tämä avain määrittää esteettömyystuelle ladattavat GTK+-modulit."
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI-rekisteri"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Esteettömyysrekisteri"
-
-#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI-rekisteri"
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "Esteettömyystuen GTK+-modulit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yhdessä avaimen /desktop/gnome/interface/accessibility kanssa tätä "
+#~ "avainta käytetään ottamaan käyttöön DBus-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri "
+#~ "mikäli DBus-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri on uudelleensijoitettu. "
+#~ "Tämän avaimen arvolla ei ole merkitystä mikäli DBus-pohjaista AT-SPI-"
+#~ "infrastruktuuria ei ole uudelleensijoitettu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr "Tämä avain määrittää esteettömyystuelle ladattavat GTK+-modulit."
+
+#~ msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI-rekisteri"
+
+#~ msgid "Accessibility Registry"
+#~ msgstr "Esteettömyysrekisteri"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry"
+#~ msgstr "AT-SPI-rekisteri"