Finnish translation updated by Sami Pesonen after QA review <sampeson@iki.fi>

git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/at-spi/trunk@538 e2bd861d-eb25-0410-b326-f6ed22b6b98c

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 623a0a7..c73b50a 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-31  Sami Pesonen  <sampeson@iki.fi>
+
+       * fi.po: Updated Finnish translation after QA review.
+
 2003-08-30  KAMAGASAKO Masatoshi  <emerald@gnome.gr.jp>
 
        * ja.po: Added Japanese translation.

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e4b1108..6ca582e 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-10 00:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-10 00:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-31 18:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-31 18:56+0300\n"
 "Last-Translator: Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: atk-bridge/bridge.c:311
 msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "virhe: laitetapahtumaohjainta ei ole havaittu.\n"
+msgstr "virhe: laitetapahtumaohjainta ei löytynyt.\n"
 
 #: atk-bridge/bridge.c:806
 msgid "WARNING: NULL key event reported."
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "VAROITUS: TYHJÄ näppäintapahtuma havaittu."
 
 #: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI rekisteri"
+msgstr "AT-SPI-rekisteri"
 
 #: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"