Updated Romanian translation

[platform/core/uifw/at-spi2-atk.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e8e9a90..6203950 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,32 +1,56 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>, 2003
+# Dutch translation for at-spi
+#
+# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
+#
+# Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>, 2003
+# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2008–2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-04 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-08 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-16 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:21+0100\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:310
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "fout: geen gebeurtenisbeheer voor apparaten gevonden.\n"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
+msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "DBus-gebaseerd AT-SPI-infrastructuur inschakelen"
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "GTK+-modules voor toegankelijkheidsondersteuning"
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"In combinatie met ‘/desktop/gnome/interface/accessibility’ is deze sleutel "
+"nodig om de DBus-gebaseerde AT-SPI-infrastructuur in te schakelen indien de "
+"DBus-gebaseerde AT-SPI-infrastructuur is verplaatst. Deze sleutel wordt "
+"genegeerd als de DBus-gebaseerde AT-SPI-infrastructuur niet verplaatst is."
 
-#: atk-bridge/bridge.c:779
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "WAARSCHUWING: NULL toetsgebeurtenis gerapporteerd."
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr ""
+"Deze sleutel bepaalt de te laden GTK+-modules voor "
+"toegankelijkheidsondersteuning."
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI Register"
+msgstr "AT-SPI-register"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Toegankelijkheidsregister"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT-SPI-register"