-# translation of at-spi to Malayalam
-# Copyright (C) 2008 at-spi'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# Jeffrey|ജെഫ്രി Antony|ആന്റണി <jeffreyantony@gmail.com>, 2008.
-# Reviewed by Praveen|പ്രവീണ് Arimbrathodiyil|അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi.a@gmail.com>, 2008.
-#
+# Malayalam translation for at-spi2-atk.
+# Copyright (C) 2012 at-spi2-atk's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the at-spi2-atk package.
+# Anish A <aneesh.nl@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-23 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-23 19:58+0530\n"
-"Last-Translator: Jeffrey|ജെഫ്രി Antony|ആന്റണി <jeffreyantony@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
-"discuss@googlegroups.com>\n"
+"Project-Id-Version: at-spi2-atk master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
+"spi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-10 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 22:02+0530\n"
+"Last-Translator: Anish A <aneesh.nl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <discuss@lists.smc.org.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "എടി-സ്പൈ രെജിസ്ട്രി"
-
-#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "സാമീപ്യതാ രെജിസ്ട്രി "
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:591
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: ഡീബസ് സെര്വ്വറില് ശ്രദ്ധിക്കാനാകുന്നില്ല: %s"
projects / platform / core / uifw / at-spi2-atk.git / blobdiff