-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "بایگانی دسترسیپذیری"
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "در ترکیب با desktop/gnome/interface/accessibility/، چناچه زیربنا AT-SPI "
+#~ "مبتنی بر DBus جابجا شده باشد، این کلید برای فعالسازی زیربنا AT-SPI مبتنی "
+#~ "بر DBus لازم است. اگر زیر بنا AT-SPI مبتنی بر DBus جابجا نشده باشد، این "
+#~ "مورد نادیده گرفته میشود."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr ""
+#~ "این کلید ماژولهای +GTK را برای بار کردن پشتیبانی از امکانات دسترسیپذیری "
+#~ "تعریف میکند."