Remove unused .in Autotools output files