src/po/tr_TR.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
   5
   6
   7 msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
   8 msgstr "There is not enough space in your device storage."
   9
  10 msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
  11 msgstr "Gözat"
  12
  13 msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
  14 msgstr "Kamera"
  15
  16 msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
  17 msgstr "Cevap yok"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
  20 msgstr "Uygulamanın USB aygıtlarına erişmesine izin verir."
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
  23 msgstr "Ortam cihazı olarak bağlandı"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
  26 msgstr "Veri kullanımı uyarısı"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
  29 msgstr "Ayarlar"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
  32 msgstr "Belirtilen veri kullanım limitine ulaşıldı. Ek veri kullanımı, servis sağlayıcının ek ücretine tabi olabilir."
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
  35 msgstr "Kullanım ve ayarları görüntülemek için dokunun."
  36
  37 msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
  38 msgstr "USB belleği boş veya desteklenmeyen dosya sistemine sahip."
  39
  40 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
  41 msgstr "Dikkat"
  42
  43 msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
  44 msgstr "Pil kritik seviyede düşük"
  45
  46 msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
  47 msgstr "Düşük pil"
  48
  49 msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
  50 msgstr "Mobil veri devre dışı bırakıldı"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
  53 msgstr "Uygulama %1$s'nin USB cihazına erişmesine izin verilsin mi?"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
  56 msgstr "Düşük pil."
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
  59 msgstr "Pil çıkartıldı."
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
  62 msgstr "Düşük pil. Şarj edin."
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
  65 msgstr "Kamera bağlandı."
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
  68 msgstr "Klavye bağlandı."
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
  71 msgstr "Düşük pil. Telefon kapatılacak."
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
  74 msgstr "Fare bağlı."
  75
  76 msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
  77 msgstr "Yazıcı bağlı."
  78
  79 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
  80 msgstr "Bilinmeyen USB cihazı takıldı."
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
  83 msgstr "Veri kaybını önlemek için çıkarmadan önce USB yığın depolamayı kaldırın."
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
  86 msgstr "USB bağlayıcı takıldı."
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
  89 msgstr "USB bağlayıcı çıkartıldı."
  90
  91 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
  92 msgstr "USB yığın depolama bağlı."
  93
  94 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
  95 msgstr "USB yığın depolama beklenmedik şekilde çıkarıldı."
  96
  97 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
  98 msgstr "İptal"
  99
 100 msgid "IDS_COM_SK_OK"
 101 msgstr "Tamam"
 102
 103 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
 104 msgstr "Y.bşl"
 105
 106 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
 107 msgstr "Ynd bşlt"
 108
 109 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
 110 msgstr "Y.dene"
 111
 112 msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
 113 msgstr "Bekleyin"
 114
 115 msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
 116 msgstr "SD kart şifresini çöz"
 117
 118 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
 119 msgstr "SD kartı şifrele"
 120
 121 msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 122 msgstr "SD kart şifresi çözülüyor..."
 123
 124 msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 125 msgstr "SD kart şifreleniyor..."
 126
 127 msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
 128 msgstr "SD kart takılamadı. SD kartı yeniden takın veya biçimlendirin."
 129
 130 msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
 131 msgstr "Kapat"
 132
 133 msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
 134 msgstr "Hafıza düşük."
 135
 136 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
 137 msgstr "İptal et"
 138
 139 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
 140 msgstr "İptl et"
 141
 142 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CLOSE_APP_ABB3"
 143 msgstr "Uyglmyı kpt"
 144
 145 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
 146 msgstr "Tamam"
 147
 148 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
 149 msgstr "Kapat"
 150
 151 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
 152 msgstr "Şimdi kapat"
 153
 154 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
 155 msgstr "Yenidn başlt"
 156
 157 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
 158 msgstr "Yeniden başlat"
 159
 160 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
 161 msgstr "Ayarlar"
 162
 163 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
 164 msgstr "Ayarlar"
 165
 166 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_WAIT_ABB"
 167 msgstr "Bekleyin"
 168
 169 msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
 170 msgstr "SD kart takılamadı"
 171
 172 msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "SD kart çıkarılamadı"
 174
 175 msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
 176 msgstr "Hata oluştu"
 177
 178 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
 179 msgstr "SIM kart takılı değil"
 180
 181 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLED_DOWN"
 182 msgstr "Telefon soğudu"
 183
 184 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
 185 msgstr "Telefon soğuyor"
 186
 187 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
 188 msgstr "Telefon aşırı ısınıyor"
 189
 190 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
 191 msgstr "Telefon kapatılıyor"
 192
 193 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
 194 msgstr "SIM kart takıldı"
 195
 196 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
 197 msgstr "SD kart takılamıyor"
 198
 199 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
 200 msgstr "SD kart çıkartılamıyor"
 201
 202 msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
 203 msgstr "Telefon soğuyor"
 204
 205 msgid "IDS_IDLE_OPT_CLOSE_APP"
 206 msgstr "Uygulamayı kapat"
 207
 208 msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
 209 msgstr "Pil tümüyle şarj oldu."
 210
 211 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 212 msgstr "Telefonunuzun hafızasında yeterli alan yok. Ayarlar > Depolama ve RAM > Depolama > Ayrıntılar bölümünde bazı dosyaları silin."
 213
 214 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 215 msgstr "SD kartınızda yeterli alan yok. Ayarlar > Depolama ve RAM > Depolama > Ayrıntılar bölümünde bazı dosyaları silin."
 216
 217 msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
 218 msgstr "Cihazınızın kapanmasına %d saniye kaldı."
 219
 220 msgid "IDS_IDLE_POP_POWER_OFF_Q"
 221 msgstr "Telefonu kapat?"
 222
 223 msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
 224 msgstr "%s beklenmedik şekilde durdu."
 225
 226 msgid "IDS_IDLE_POP_PS_IS_NOT_RESPONDING"
 227 msgstr "%s yanıt vermiyor."
 228
 229 msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
 230 msgstr "SD kartınızı çıkarıp yeniden takın veya biçimlendirin, ardından tekrar deneyin."
 231
 232 msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
 233 msgstr "SD kart kullanımda olabilir. Daha sonra tekrar deneyin."
 234
 235 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_NOW_READY_TO_USE"
 236 msgstr "Telefonunuz artık kullanıma hazır."
 237
 238 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 239 msgstr "Telefonunuz aşırı ısınıyor. Hasarı önlemek için uyarı vermeden kapanabilir.\n\nAşırı ısınmanın olası nedenleri:\n- Video oyunları ve navigasyon uygulamaları gibi yoğun grafik içeren uygulamaların uzun süre kullanılması\n- Büyük dosyaların aktarılması\n- Telefonunuzun sıcak bir ortamda kullanılması"
 240
 241 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 242 msgstr "Telefonunuz aşırı ısınıyor. Şimdi soğumak için kapanacak."
 243
 244 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
 245 msgstr "Telefonunuz aşırı ısınıyor. Soğutmak için bazı adımlar atılacak.\n\nTelefonunuzu kullanmaya devam edebilirsiniz ancak:\n- Ekran ışığı kısılabilir.\n- Telefon yavaşlayabilir.\n- Şarj işlemi duraklatılabilir.\n\nTelefon soğuduktan sonra performans otomatik olarak normale döner."
 246
 247 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
 248 msgstr "Telefonunuz kapanacak."
 249
 250 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
 251 msgstr "Telefonunuz yeniden başlatılacak."
 252
 253 msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
 254 msgstr "SD kart hazırlanıyor..."
 255
 256 msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
 257 msgstr "SD kart hazırlanıyor..."
 258
 259 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
 260 msgstr "MMC verileri başlatılıyor..."
 261
 262 msgid "IDS_MUSIC_BODY_SD_CARD_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
 263 msgstr "SD kart beklenmedik şekilde çıkartıldı."
 264
 265 msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
 266 msgstr "Yardımcı ışık açık."
 267
 268 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
 269 msgstr "Şarj duraklatıldı. Pil sıcaklığı çok yüksek."
 270
 271 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
 272 msgstr "Şarj duraklatıldı. Pil sıcaklığı çok düşük."
 273
 274 msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
 275 msgstr "Kapatma"
 276
 277 msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
 278 msgstr "Pil kritik seviyede düşük"
 279
 280 msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
 281 msgstr "Pil seviyesi düşük"
 282
 283 msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
 284 msgstr "Cihaz otomatik olarak kapatıldı"
 285
 286 msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
 287 msgstr "Şarj sırasında sürekli kullanım, şarjın etkisini engelleyebilir."
 288
 289 msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
 290 msgstr "Yuva bağlandı."
 291
 292 msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
 293 msgstr "Hızlı şarj için priz kullanın ve kullanılmayan uygulmlrı kapatn."
 294
 295 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
 296 msgstr "Cihazınızın %%d pil gücü kaldı. Şarj cihazı bağlayın."
 297
 298 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 299 msgstr "Cihazınız aşırı ısınıyor. Şimdi soğumak için kapanacak."
 300
 301 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 302 msgstr "Cihazınız aşırı ısındı. Hasarı önlemek için kapandı.\n\nAşırı ısınma şunlardan kaynaklanabilir:\nOyun ve navigasyon uygulamaları gibi yoğun grafik içeren uygulamaların uzun süre kullanılması.\nBüyük dosyaların aktarılması.\nCihazınızın sıcak bir ortamda kullanılması."
 303
 304 msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
 305 msgstr "Şarj cihazı takın."
 306
 307 msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
 308 msgstr "Dha fzla blgi içn brya dknn."
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
 311 msgstr "SD kartı şifrelenirken hata. SD kart takılamıyor."
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 314 msgstr "Uçuş modu"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
 317 msgstr "Veri kullanımını sınırla"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 320 msgstr "Kapat"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
 323 msgstr "%s beklenmedik şekilde kapandı."
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
 326 msgstr "%s yanıt vermiyor. %s kapatılsın mı?"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
 329 msgstr "Salt oknr USB cih. bağlandı"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 332 msgstr "SD kart şifresi çözüldü."
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 335 msgstr "SD kart şifre çözmede hata oluştu."
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 338 msgstr "SD kartı şifrelendi."
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 341 msgstr "SD kart şifrelemede hata oluştu."
 342
 343 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
 344 msgstr "SD kart salt okunur olarak takıldı."
 345
 346 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
 347 msgstr "Yardımcı ışığı kapatmak için dokunun."
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_THERE_IS_ALREADY_DATA_FROM_ANOTHER_PHONE_STORED_ON_THIS_SD_CARD_TO_USE_THIS_SD_CARD_ON_THIS_PHONE_TAP_SET_UP_TO_FORMAT_MSG"
 350 msgstr "Bu SD kartta zaten başka bir telefonun verileri depolanıyor. Bu SD kartı bu telefonda kullanmak için SD kartı biçimlendirip ayarlamak üzere Ayarla ögesine dokunun. SD karttaki tüm veriler silinecek."
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 353 msgstr "SD kartın şifresi çözülemiyor. Kartta yeterli bellek yok. Yaklaşık %.2f MB gerekli. Bazı dosyaları silin."
 354
 355 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 356 msgstr "SD kartı şifrelenemiyor. Kartta yeterli bellek yok. Yaklaşık %.2f MB gerekli. Bazı dosyaları silin."
 357
 358 msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
 359 msgstr "USB bellek"
 360
 361 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
 362 msgstr "SD kart şifresini çöz"
 363
 364 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
 365 msgstr "Şifrelemeyi devre dışı bırak"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
 368 msgstr "Şifrelemeyi etkinleştir"
 369
 370 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
 371 msgstr "SD kart şifrele"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
 374 msgstr "Şimdi kapat"
 375
 376 msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_CHARGE_DEVICE_ABB"
 377 msgstr "Cihaz şarj edilemedi"
 378
 379 msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_USE_SD_CARD"
 380 msgstr "SD kart kullanılamadı"
 381
 382 msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
 383 msgstr "Kapat"
 384
 385 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
 386 msgstr "Cihaz yeniden başlayacak."
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
 389 msgstr "Güvenlik ilkesi masaüstü eşitleme kullanımını engelliyor."
 390
 391 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 392 msgstr "SD kartınızı kullanmanız için şifresinin çözülmesi gerekir. SD kartın şifresi çözülsün mü, yoksa cihaz şifreleme başlatılsın mı?"
 393
 394 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 395 msgstr "SD kartınızı kullanmanız için şifrelenmesi gerekir. SD kart şifrelensin mi, yoksa cihaz şifre çözme devre dışı bırakılsın mı?"
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
 398 msgstr "Kaydedilemiyor. Gear deponuzda yeterli alan yok."
 399
 400 msgid "IDS_ST_POP_WARNING_MSG"
 401 msgstr "Uyarı mesajı"
 402
 403 msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
 404 msgstr "Şarj aletini çıkartın."
 405
 406 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
 407 msgstr "Cihazı kapat?"
 408
 409 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SET_UP_ABB"
 410 msgstr "Ayarla"
 411
 412 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 413 msgstr "USB ile takılı kameraya göz atılsın mı?"
 414
 415 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 416 msgstr "USB ile takılı belleğe göz atılsın mı?"
 417
 418 msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
 419 msgstr "USB yığın depolama güvenli şekilde çıkarıldı."
 420
 421 msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
 422 msgstr "Çıkart"
 423
 424 msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
 425 msgstr "%d USB cihazı takılı"
 426
 427 msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
 428 msgstr "USB cihazları"
 429
 430 msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
 431 msgstr "USB bağlantısı kurulamadı"
 432
 433 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
 434 msgstr "HDMI kablosu takılı."
 435
 436 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
 437 msgstr "HDMI kablosu takılı değil."
 438
 439 msgid "WDS_PN_HEADER_COOLED_ABB"
 440 msgstr "Soğudu"
 441
 442 msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
 443 msgstr "Gear sçeneklri"
 444
 445 msgid "WDS_PN_TPOP_EMERGENCY_CALLS_ONLY_ABB"
 446 msgstr "Yalnızca acil durum aramaları."
 447
 448 msgid "WDS_PN_TPOP_GEAR_WILL_POWER_OFF_TO_COOL_ABB"
 449 msgstr "Gear soğumak için kapanacak."
 450
 451 msgid "WDS_PN_TPOP_YOUR_GEAR_IS_NOW_READY_TO_USE_ABB"
 452 msgstr "Gear'ınız artık kullanıma hazır."
 453
 454 msgid "WDS_ST_HEADER_GEAR_COOLING_ABB"
 455 msgstr "Gear soğuyor"
 456
 457 msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
 458 msgstr "Uçuş modu aramaları, mesajları ve tüm bağlantıları devre dışı bırakır. Wi-Fi ve Bluetooth kullanmak için Ayarlar'a gidin."
 459
 460 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_PS_HAS_STOPPED"
 461 msgstr "%s durdu."
 462
 463 msgid "WDS_TPLATFORM_BODY_PS_ISNT_RESPONDING_CLOSE_IT_Q_ABB"
 464 msgstr "%s yanıt vermiyor. Kapatılsın mı?"
 465