src/po/hi.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "रद्द"
   3
   4 msgid "IDS_COM_SK_OK"
   5 msgstr "ओके"
   6
   7 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
   8 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करें"
   9
  10 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
  11 msgstr "डिवाइस पुनः चालू होगा।"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
  14 msgstr "फ्लाइट मोड"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
  17 msgstr "सेटिंग्स"
  18
  19 msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
  20 msgstr "ब्राउज़"
  21
  22 msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
  23 msgstr "कैमरा"
  24
  25 msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
  26 msgstr "कोई प्रतिक्रिया नहीं"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
  29 msgstr "मीडिया डिवाइस के रूप में कनेक्‍ट किया गया"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
  32 msgstr "डाटा उपयोग चेतावनी"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
  35 msgstr "निर्दिष्ट डाटा उपयोग सीमा तक पहुँच गया। सेवा प्रदाता से अतिरिक्‍त डाटा उपयोग के लिए लागत चुकानी होगी।"
  36
  37 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
  38 msgstr "उपयोग और सेटिंग्स देखने के लिए टैप करें।"
  39
  40 msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
  41 msgstr "USB स्टोरेज खाली या उसमें असमर्थित फ़ाइल सिस्टम है"
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
  44 msgstr "बैटरी डिसकनेक्‍ट की गई है।"
  45
  46 msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
  47 msgstr "कैमरा कनेक्ट किया गया।"
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
  50 msgstr "कीबोर्ड कनेक्ट किया गया"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
  53 msgstr "निम्न बैटरी। फ़ोन बंद हो जाएगा।"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
  56 msgstr "माउस कनेक्ट किया गया"
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
  59 msgstr "प्रिंटर कनेक्ट किया गया"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
  62 msgstr "अज्ञात USB डिवाइस कनेक्ट किया गया।"
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
  65 msgstr "डाटा हानि टालने हेतु USB मास स्टोरेज निकालने से पहले अनमाउंट करें।"
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
  68 msgstr "USB कनेक्‍टर कनेक्ट किया गया।"
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
  71 msgstr "USB कनेक्‍टर डिस्कनेक्ट किया गया।"
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
  74 msgstr "USB मास स्टोरेज कनेक्ट हुआ।"
  75
  76 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
  77 msgstr "USB मास स्टोरेज को अप्रत्याशित रूप से निकाला गया।"
  78
  79 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
  80 msgstr "रीट्र"
  81
  82 msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
  83 msgstr "प्रतीक्षा करें"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
  86 msgstr "बैटरी कम है।"
  87
  88 msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
  89 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट करें"
  90
  91 msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
  92 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट किया जा रहा है..."
  93
  94 msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
  95 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट किया जा रहा है..."
  96
  97 msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
  98 msgstr "SD कार्ड माऊंट करने में विफल। SD कार्ड पुनः डालें या फ़ॉर्मेट करें।"
  99
 100 msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
 101 msgstr "बंद करें"
 102
 103 msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
 104 msgstr "बैटरी पूरी चार्ज है।"
 105
 106 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
 107 msgstr "MMC डाटा आरंभ किया जा रहा है..."
 108
 109 msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
 110 msgstr "सहायक प्रकाश चालू है।"
 111
 112 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
 113 msgstr "चार्जिंग रोकी गई। बैटरी तापमान बहुत उच्च है।"
 114
 115 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
 116 msgstr "चार्जिंग रोकी गई। बैटरी तापमान बहुत कम है।"
 117
 118 msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
 119 msgstr "पॉवर बंद न करें"
 120
 121 msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
 122 msgstr "डिवाइस की पॉवर स्वचालित रूप से बंद"
 123
 124 msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
 125 msgstr "डॉक जुड़ा है।"
 126
 127 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 128 msgstr "आपका डिवाइस अधिक गर्म हो रहा है। ठंडा होने के लिए अब इसकी पॉवर बंद हो जाएगी।"
 129
 130 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 131 msgstr "आपका डिवाइस अधिक गर्म हुआ। क्षति रोकने के लिए इसकी पॉवर बंद हुई।\n\nअधिक गर्म होना निम्न कारणों से हो सकता है:\nअधिक समय तक ग्राफ़िक्स-इंटेंसिव एप्लिकेशंस उपयोग करने से, जैसे गेम्स और नेविगेशन एप्लिकेशंस।\nबड़ी फ़ाइलें स्थानांतरित करने से।\nआपका डिवाइस किसी गर्म वातावरण में उपयोग करने से।"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
 134 msgstr "डाटा उपयोग सीमित रखें"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 137 msgstr "बंद करें"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
 140 msgstr "केवल-पठन USB डिवाइस कनेक्ट।"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 143 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट किया गया।"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 146 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍शन त्रुटि पाई गई।"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 149 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट किया गया।"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 152 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्शन त्रुटि पाई गई।"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
 155 msgstr "SD कार्ड माउंट केवल पढ़ने के लिए।"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
 158 msgstr "सहायक प्रकाश बंद करने के लिए टैप करें।"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 161 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट करने में असमर्थ। कार्ड में पर्याप्त स्‍थान नहीं है। लगभग %.2f MB आवश्यक। कुछ फाइलें हटाएँ।"
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 164 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करने में असमर्थ। कार्ड में पर्याप्त स्‍थान नहीं है। लगभग %.2f MB आवश्यक। कुछ फाइलें हटाएँ।"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
 167 msgstr "USB स्टोरेज"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
 170 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्ट करें"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
 173 msgstr "एन्क्रिप्शन अक्षम करें"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
 176 msgstr "एन्क्रिप्शन सक्षम करें"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
 179 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करें"
 180
 181 msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
 182 msgstr "बंद करें"
 183
 184 msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
 185 msgstr "सुरक्षा नीति डेस्कटॉप सिंक के उपयोग को रोकती है"
 186
 187 msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
 188 msgstr "बैटरी गंभीर रूप से कम है"
 189
 190 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
 191 msgstr "बैटरी कम है। रीचार्ज करें।"
 192
 193 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 194 msgstr "अपने SD कार्ड का उपयोग करने के लिए, उसे डिक्रिप्ट करना आवश्यक है। SD कार्ड डिक्रिप्ट करें या डिवाइस एन्क्रिप्‍शन सक्षम करें?"
 195
 196 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 197 msgstr "अपने SD कार्ड का उपयोग करने के लिए, उसे एंक्रिप्ट करना आवश्यक है। SD कार्ड एंक्रिप्ट करें या डिवाइस एन्क्रिप्‍शन अक्षम करें?"
 198
 199 msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
 200 msgstr "There is not enough space in your device storage."
 201
 202 msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
 203 msgstr "चार्जर हटाएँ।"
 204
 205 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
 206 msgstr "डिवाइस बंद करें?"
 207
 208 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 209 msgstr "USB के द्वारा जोड़ा गया कैमरा ब्राउज़ करें?"
 210
 211 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 212 msgstr "USB के द्वारा कनेक्ट किया गया स्टोरेज ब्राउज़ करें?"
 213
 214 msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
 215 msgstr "USB मास स्टोरेज़ सुरक्षित रूप से निकाला गया।"
 216
 217 msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
 218 msgstr "अनमाउंट करें"
 219
 220 msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
 221 msgstr "%d USB डिवाइसें जोड़े गए"
 222
 223 msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
 224 msgstr "USB डिवाइसें"
 225
 226 msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
 227 msgstr "USB कनेक्शन विफल"
 228
 229 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
 230 msgstr "HDMI केबल जुड़ी है।"
 231
 232 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
 233 msgstr "HDMI केबल डिस्कनेक्ट है।"
 234
 235 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
 236 msgstr "ध्यान दें"
 237
 238 msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
 239 msgstr "मोबाइल डाटा अक्षम किया गया"
 240
 241 msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
 242 msgstr "बैटरी कम है।"
 243
 244 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 245 msgstr "आपका फोन जरूरत से ज्यादा गरम हो रहा है। क्षति से बचने के लिए यह चेतावनी दिए बिना बंद हो सकता है।\n\nजरूरत से ज्यादा गरम होने के निम्न कारण हो सकते हैं:\n- अधिक समय तक वीडियो गेम्स और नेविगेशन एप्स जैसे ग्राफिक्स-इंटेंसिव एप्स का उपयोग करना\n- बड़ी फाइलें स्थानांतरित करना\n- गर्म पर्यावरण में अपने फोन का उपयोग करना"
 246
 247 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
 248 msgstr "ओके"
 249
 250 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
 251 msgstr "रद्द करें"
 252
 253 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
 254 msgstr "सेटिंग्स"
 255
 256 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
 257 msgstr "रद्द"
 258
 259 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
 260 msgstr "सेटिंग्स"
 261
 262 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 263 msgstr "आपके फोन स्टोरेज में पर्याप्त स्थान नहीं है। सेटिंग्स > स्टोरेज और RAM > स्टोरेज > विवरण में कुछ फाइलें हटाएँ।"
 264
 265 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 266 msgstr "आपके SD कार्ड में पर्याप्त स्‍थान नहीं है। सेटिंग्स > स्टोरेज और RAM > स्टोरेज > विवरण में कुछ फाइलें हटाएँ।"
 267
 268 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
 269 msgstr "आपका फोन बंद हो जाएगा।"
 270
 271 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
 272 msgstr "आपका फोन पुनः चालू होगा।"
 273
 274 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
 275 msgstr "बंद करें"
 276
 277 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
 278 msgstr "पुनः चालू"
 279
 280 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
 281 msgstr "कोई SIM कार्ड इंसर्ट नहीं है"
 282
 283 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
 284 msgstr "पुनः चालू करें"
 285
 286 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
 287 msgstr "SIM कार्ड इंसर्ट किया गया"
 288
 289 msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
 290 msgstr "SD कार्ड तैयार हो रहा है..."
 291
 292 msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
 293 msgstr "फोन ठंडा हो रहा है"
 294
 295 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
 296 msgstr "फोन ठंडा हो रहा है"
 297
 298 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
 299 msgstr "आपका फोन जरूरत से ज्यादा गरम हो रहा है। इसे ठंडा करने के लिए कदम उठाए जाएँगे।\n\nआप अभी भी अपने फोन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन:\n- स्क्रीन मंद हो सकती है।\n- फोन धीमा हो सकता है।\n- चार्जिंग को विराम दिया जा सकता है।\n\nफोन ठंडा होने के बाद, कार्यप्रदर्शन स्वचालित रूप से सामान्य हो जाएगा।"
 300
 301 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
 302 msgstr "फोन बहुत गर्म हो रहा है"
 303
 304 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 305 msgstr "आपका फोन जरूरत से ज्यादा गरम हो रहा है। अब यह ठंडा होने के लिए हो जाएगा।"
 306
 307 msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
 308 msgstr "आपका डिवाइस बंद होने में %d सेकंड बाकी हैं।"
 309
 310 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
 311 msgstr "अभी बंद करें"
 312
 313 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
 314 msgstr "फोन बंद हो रहा है"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
 317 msgstr "%s अनपेक्षित ढंग से बंद हो गया है"
 318
 319 msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
 320 msgstr "हो सकता है, SD कार्ड उपयोग में है। बाद में फिर से प्रयास करें।"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
 323 msgstr "%s प्रतिसाद नहीं दे रहा/रही है। %s बंद करें?"
 324
 325 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
 326 msgstr "रीस्टार्ट"
 327
 328 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
 329 msgstr "पु. शुरू"
 330
 331 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
 332 msgstr "SD कार्ड माउंट करना असमर्थ"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
 335 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करने में त्रुटि। SD कार्ड माउंट करने में असमर्थ।"
 336
 337 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
 338 msgstr "SD कार्ड अनमाउंट करना असमर्थ"
 339
 340 msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
 341 msgstr "अभी बंद करें"
 342
 343 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
 344 msgstr "रिकॉर्ड करने में असमर्थ। आपके गियर स्टोरेज में पर्याप्त स्थान नहीं है।"
 345
 346 msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
 347 msgstr "अधिक जानकारी हेतु टैप करें।"
 348
 349 msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
 350 msgstr "फ्लाइट मोड कॉल्स, सन्देश सेवा और सभी कनेक्शंस को अक्षम करता है। Wi-Fi और ब्लूटूथ का उपयोग करने के लिए, सेटिंग्स पर जाएँ।"
 351
 352 msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
 353 msgstr "एप्लीकेशन %1$s को USB डिवाइस एक्सेस करने की अनुमति दें?"
 354
 355 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
 356 msgstr "एप्लीकेशन को USB डिवाइसें उपयोग करने की अनुमति देता है।"
 357
 358 msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
 359 msgstr "बैटरी कम है"
 360
 361 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
 362 msgstr "आपके डिवाइस में %d% बैटरी पॉवर बाकी है। चार्जर कनेक्ट करें।"
 363
 364 msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
 365 msgstr "बैटरी बहुत ही कम है"
 366
 367 msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
 368 msgstr "बैटरी कम है"
 369
 370 msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
 371 msgstr "शीघ्रता से चार्ज करने हेतु प्लग सॉकेट का उपयोग करें और अप्रयुक्त एप्स बंद करें।"
 372
 373 msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
 374 msgstr "चार्जिंग के दौरान उपयोग जारी रखने से प्रभावी चार्जिंग पर असर पड़ सकता है।"
 375
 376 msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
 377 msgstr "चार्जर कनेक्ट करें।"
 378
 379 msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
 380 msgstr "अपना SD कार्ड निकालें और फिर से इंसर्ट करें या फॉर्मेट करें, इसके बाद फिर से प्रयास करें।"
 381
 382 msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
 383 msgstr "%s अनपेक्षित ढंग से रुक गया है।"
 384
 385 msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
 386 msgstr "त्रुटि उत्पन्न हुई"
 387
 388 msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
 389 msgstr "SD कार्ड माउंट नहीं हो सका"
 390
 391 msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
 392 msgstr "SD कार्ड अनमाउंट नहीं हो सका"
 393
 394 msgid "IDS_IDLE_OPT_CLOSE_APP"
 395 msgstr "एप बंद करें"
 396
 397 msgid "IDS_IDLE_POP_PS_IS_NOT_RESPONDING"
 398 msgstr "%s जवाब नहीं दे रहा है।"
 399
 400 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CLOSE_APP_ABB3"
 401 msgstr "एप बंद करें"
 402
 403 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_WAIT_ABB"
 404 msgstr "प्रतीक्षा करें"
 405
 406 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLED_DOWN"
 407 msgstr "फोन ठंडा हो गया"
 408
 409 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_NOW_READY_TO_USE"
 410 msgstr "आपका फोन अब उपयोग के लिए तैयार है।"
 411