tools/apps/ode/po/mk.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "Шифрирање на уредот"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "Се шифрира..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "OK"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "Лозинка"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Откажи"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "Избриши"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "Назад"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "Следно"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "SD-картичката е дешифрирана."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "SD-картичката е шифрирана."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "Готово"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "Внеси лозинка на SD-картичка"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "Вашата SD-картичка е шифрирана. Допрете OK и внесете ја лозинката на Вашата SD-картичка за да ја користите SD-картичката."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "Користи шифрирана SD-картичка"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "Внесете лозинка"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "Внесена е неточна лозинка"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "Имате уште 1 обид."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "Ако внесете неточна лозинка уште еднаш, повеќе нема да можете да користите која било од SD-картичките шифрирани од овој уред."
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "Запомни лозинка"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "Задолжително запомнете ја Вашата лозинка. Ако ја заборавите, повеќе нема да можете да користите која било од SD-картичките шифрирани од овој уред."
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "Избришете лозинка на SD-картичка"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "Вашиот уред ќе ги заборави сите SD-картички што биле претходно шифрирани од овој уред и нивната лозинка. Повеќе нема да можете да користите која било од SD-картичките шифрирани од овој уред."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "Шифрирањето на Вашиот телефон ќе ги обезбеди апликациите, податоците и другата содржина на него.\n\nЗа да го дешифрирате телефонот откако бил шифриран, ќе треба да го отклучите екранот секојпат кога ќе го вклучите телефонот. Нема да примате повици, пораки или известувања, а алармите нема да се огласуваат сѐ додека телефонот не се активира."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "Процесот на шифрирање може да трае долго време, во зависност од количината на податоци што се шифрираат. Прекинувањето на овој процес може да предизвика губење на податоци, па пред да започнете осигурете се дека имате време за тој да заврши."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "За да го шифрир. уредот:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "Наполнете ја батеријата најмалку до %d%."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "Поврзете го уредот со полнач."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "Одредете ја лозинката како тип заклучување на екранот."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "Вид заклучув. на екранот"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "Допрете Шифрирај за да почнете со процесот на шифрирање."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "Шифрирањето не може да се откаже и ќе се изгубат податоци ако се прекине процесот. За време на процесот на шифрирање, Вашиот уред не може да се користи. По шифрирањето, Вашиот уред ќе се рестартира."
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "Опции за шифрирање"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "Целосно шифрирање"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "Шифрирајте ја не само искористената меморија на телефонот, туку и секој празен простор. За ова ќе биде потребно повеќе време."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "Шифрирај"
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "Шифрирање уред..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "Ве молам почекајте."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "Ќе се шифрира само искористената меморија на уредот."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "Откако уредот ќе се шифрира, тој ќе се рестартира."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "Стартување на телефонот..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "Дешифрирај го уредот"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "Дешифрирањето на Вашиот уред ќе ги дешифрира апликациите, податоците и другата содржина на Вашиот уред."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "Ова може да трае долго време, во зависност од количината на податоци. Прекинувањето на овој процес може да предизвика губење на податоци, па пред да започнете, осигурете се дека имате време за тој да заврши."
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "За да го дешиф. уредот:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "Потврди дешифрирање"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "Допрете Дешифрирај за да почнете со процесот на дешифрирање."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "Дешифрирањето не може да се откаже и ќе се изгубат податоци ако се прекине процесот. За време на процесот на дешифрирање, Вашиот уред не може да се користи. По дешифрирањето, Вашиот уред ќе се рестартира."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "Дешифрирај го уредот"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "Дешифрирање уред..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "Почекајте.\nОткако уредот ќе се дешифрира, тој ќе се рестартира."
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "Шифрирај SD-картичка"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "Шифрирањето на Вашата SD-картичка ќе ги заштити нејзините податоци ако се изгуби или украде. Шифрираните SD-картички може да се читаат само на телефонот што ги шифрирал."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "Откако SD-картичката ќе биде шифрирана, потребна е лозинка за да ја користите. Истата лозинка мора да се користи за сите шифрирани SD-картички. Ако внесете неточна лозинка 15 пати по ред, повеќе нема да можете да користите која било од SD-картичките шифрирани од овој телефон. Ако Вашиот телефон се ресетира на основните фабрички поставувања, нема да може да се читаат шифрираните SD-картички."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "Процесот на шифрирање може да трае долго време, во зависност од количината на податоци што се шифрираат. Прекинувањето на овој процес може да предизвика губење на податоци, па пред да започнете осигурете се дека имате време за тој да заврши."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "Проверете дали батеријата е наполнета и држете го телефонот приклучен на напојување додека не заврши шифрирањето."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "За да ја шифрирате Вашата SD-картичка:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "Вметнете ја SD-картичката."
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "Направете лозинка на SD-картичка."
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "Направи лозинка"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "Смени лоз."
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "Изб.лозин."
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "Допрете Шифрирај SD-картичка за да почнете со процесот на шифрирање."
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "Сите отворени фајлови на SD-картичката ќе се затворат."
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "Шифрирањето не може да се откаже и ќе се изгубат податоци ако се прекине процесот. За време на процесот на шифрирање, Вашата SD-картичка не може да се користи. По шифрирањето, Вашата SD-картичка повторно ќе се монтира."
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "Шифрирај нови датотеки"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "Шифрирајте ги сите нови датотеки зачувани на оваа SD-картичка. Постоечките датотеки нема да бидат шифрирани."
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "Шифрирај ги сите датотеки"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "Шифрирајте ги сите датотеки зачувани на SD-картичката. Новите датотеки исто така ќе бидат шифрирани."
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "Се шифрира SD-картичката..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "Сите датотеки на SD-картичката ќе се шифрираат."
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "SD-картичката не може да се користи сѐ додека не се шифрира."
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "Дешифрирај SD-картичка"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "Процесот на дешифрирање може да трае долго време, во зависност од количината на податоци што се дешифрираат. Прекинувањето на овој процес може да предизвика губење на податоци, па пред да започнете осигурете се дека имате време за тој да заврши."
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "Смени лозинка"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "Дешифрирањето не може да се откаже и ќе се изгубат податоци ако се прекине процесот. За време на процесот на дешифрирање, Вашата SD-картичка не може да се користи. По дешифрирањето, Вашата SD-картичка повторно ќе се монтира."
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "Се дешифрира SD-картичката..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "SD-картичката не може да се користи сѐ додека не се дешифрира."
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "Се шиф. SD-картичката..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "SD-картичката е шифрирана"
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "Се дешифрира SD-карт..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "SD-карт. е дешифрирана"
 246
 247 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 248 msgstr "Внесете ја новата лозинка"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 251 msgstr "Запомнете ја лозинката."
 252
 253 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 254 msgstr "Лозинката мора да се состојат од најмалку %d алфанумерички знаци што вклучуваат барем 1 буква."
 255
 256 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 257 msgstr "Потврдете ја лозинката"
 258