tools/apps/ode/po/cs.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "Šifrovat zařízení"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "Šifrování..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "OK"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "Heslo"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Storno"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "Odstranit"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "Zpět"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "Další"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "SD karta byla dešifrována."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "SD karta byla zašifrována."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "Hot."
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "Zadejte heslo SD karty"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "SD karta je zašifrována. Abyste ji mohli použít, klepněte na tlačítko OK a zadejte heslo SD karty."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "Použít šifrovanou SD kartu"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "Zadejte heslo"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "Bylo zadáno chybné heslo"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "Zbývá 1 pokus."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "Pokud ještě jednou zadáte nesprávné heslo, nebudete moci používat SD karty zašifrované tímto zařízením."
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "Zapamatovat heslo"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "Zapamatujte si heslo. Když ho zapomenete, nebudete moci používat SD karty zašifrované tímto zařízením."
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "Odstranit heslo SD karty"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "Zařízení zapomene všechny SD karty, které byly předtím zařízením zašifrovány, a jejich hesla. Nebudete moci používat žádné SD karty zašifrované tímto zařízením."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "Zašifrováním telefonu zabezpečíte aplikace, data a další obsah v telefonu.\n\nAbyste dešifrovali zašifrovaný telefon, musíte při každém zapnutí telefonu odemknout displej. Nebude možné přijímat žádné hovory, zprávy nebo oznámení a nezazní zvuková upozornění, dokud nebude telefon spuštěn."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "Proces šifrování může trvat dlouho v závislosti na objemu šifrovaných dat. Přerušení tohoto procesu může vést ke ztrátě dat, proto se před zahájením ujistěte, zda máte dostatek času na jeho dokončení."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "Zašifrování zařízení:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "Nabijte baterii alespoň na %d %."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "Připojte zařízení k nabíječce."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "Nastavte typ zamknutí displeje na Heslo."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "Typ zamykací obrazovky"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "Klepnutím na tlačítko Šifrovat spustíte proces šifrování."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "Šifrování nelze zrušit a když proces přerušíte, dojde ke ztrátě dat. Během procesu šifrování nelze zařízení používat. Po šifrování se zařízení restartuje."
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "Možnosti šifrování"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "Úplné šifrování"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "Zašifruje nejen použitou paměť telefonu, ale také prázdné místo. Bude to trvat déle."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "Šifrovat"
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "Šifrování zařízení..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "Čekejte prosím."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "Zašifruje pouze použitou paměť zařízení."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "Po zašifrování se zařízení restartuje."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "Spouštění telefonu..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "Dešifrovat zařízení"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "Při dešifrování zařízení se dešifrují aplikace, data a další obsah v zařízení."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "Akce může trvat dlouho v závislosti na objemu dat. Přerušení tohoto procesu může vést ke ztrátě dat, proto se před zahájením ujistěte, zda máte dostatek času na jeho dokončení."
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "Dešifrování zařízení:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "Potvrdit dešifrování"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "Klepnutím na tlačítko Dešifrovat spustíte proces dešifrování."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "Dešifrování nelze zrušit a když proces přerušíte, dojde ke ztrátě dat. Během procesu dešifrování nelze zařízení používat. Po dešifrování se zařízení restartuje."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "Dešifrovat zařízení"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "Dešifrování zařízení..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "Počkejte prosím.\nPo dešifrování se zařízení restartuje."
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "Šifrovat SD kartu"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "Zašifrováním SD karty ochráníte data karty v případě její ztráty nebo odcizení. Zašifrované SD karty lze číst pouze v telefonu, ve kterém byly zašifrovány."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "Po zašifrování SD karty je k jejímu použití vyžadováno heslo. Pro všechny šifrované SD karty je třeba použít stejné heslo. Pokud zadáte nesprávné heslo 15krát za sebou, nebudete moci používat SD karty zašifrované tímto telefonem. Pokud bude obnoveno výchozí nastavení telefonu, zašifrované SD karty nebude možné přečíst."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "Proces šifrování může trvat dlouho v závislosti na objemu šifrovaných dat. Přerušení tohoto procesu může vést ke ztrátě dat, proto se před zahájením ujistěte, zda máte dostatek času na jeho dokončení."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "Ujistěte se, že je baterie nabitá a telefon nechte zapojený do napájení až do dokončení šifrování."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "Postup zašifrování SD karty:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "Vložte SD kartu."
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "Vytvořte heslo SD karty."
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "Vytvořit heslo"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "Zm. heslo"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "Ods. heslo"
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "Klepnutím na tlačítko Zašifrovat SD kartu spustíte proces šifrování."
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "Všechny otevřené soubory na SD kartě budou zavřeny."
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "Šifrování nelze zrušit a když proces přerušíte, dojde ke ztrátě dat. Během procesu šifrování nelze SD kartu používat. Po zašifrování se SD karta znovu připojí."
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "Šifrovat nové soubory"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "Zašifruje všechny nové soubory uložené na SD kartě. Stávající soubory nebudou zašifrovány."
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "Šifrovat všechny soubory"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "Zašifruje všechny soubory uložené na SD kartě. Nové soubory budou také zašifrovány."
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "Šifrování SD karty..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "Všechny soubory na SD kartě budou zašifrovány."
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "SD kartu nelze použít, dokud nebude zašifrována."
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "Dešifrovat SD kartu"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "Proces dešifrování může trvat dlouho v závislosti na objemu dešifrovaných dat. Přerušení tohoto procesu může vést ke ztrátě dat, proto se před zahájením ujistěte, zda máte dostatek času na jeho dokončení."
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "Změnit heslo"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "Dešifrování nelze zrušit a když proces přerušíte, dojde ke ztrátě dat. Během procesu dešifrování nelze SD kartu používat. Po dešifrování se SD karta znovu připojí."
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "Dešifrování SD karty..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "SD kartu nelze použít, dokud nebude dešifrována."
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "Šifrování SD karty..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "SD karta byla zašifrována"
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "Dešifrování SD karty..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "SD karta byla dešifrována"
 246
 247 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 248 msgstr "Zadejte nové heslo"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 251 msgstr "Zapamatujte si heslo."
 252
 253 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 254 msgstr "Heslo musí obsahovat nejméně %d alfanumerických znaků včetně alespoň 1 písmena."
 255
 256 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 257 msgstr "Potvrdit heslo"
 258