tools/apps/ode/po/az.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "Cihazı şifrlə"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "Şifrlənir..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "OK"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "Şifrə"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Ləğv et"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "Sil"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "Geri"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "Növbəti"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "SD kartın şifri açıldı."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "SD kart şifrləndi."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "Tamam"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "SD kartın parolunu daxil et"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "SD kartı şifrlənmişdir. SD kartdan istifadə etmək üçün OK vurun və SD kart parolunu daxil edin."
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "Şifrlənmiş SD kartdan istifadə et"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "Parolu daxil edin"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "Səhv parol daxil edilib"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "1 cəhdiniz qalır."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "Daha 1 dəfə yanlış parol daxil edilərsə, siz artıq bu cihazda şifrlənmiş SD kartlardan istifadə edə bilməyəcəksiniz."
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "Parolu yadda saxla"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "Parolu xatırladığınıza əmin olun. Onu unutsanız, artıq bu cihazda şifrlənmiş heç bir SD kartdan istifadə edə bilməyəcəksiniz."
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "SD kartın parolunu silin"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "Cihazınız əvvəl bu cihazla və parolla şifrələnmiş bütün SD kartları unudacaq. Siz qrtıq bu cihazla şifrlənmiş SD kartlardan hər birindən istifadə edə bilərsiniz."
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "Telefonun şifrlənməsi proqramlar, proqramlar və digər məzmunu qoruyacaq.\n\nTelefonu şifrləndikdə şifrdən açmaq üçün ekranə hər dəfə telefon yandıqda kiliddən açmalısınız. Telefon yananadək siz heç biz zəng, mesaj və ya bildiriş almayacaqsınız və siqnal səslənməyəcək."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "Şifrlənən məlumatın həcmindən asılı olaraq şifrləmə prosesi uzun zaman ala bilər. Bu prosesin dayandırılması məlumat itkisinə səbəb ola bilər, odur ki, başlamazdan əvvəl onu bitirmək üçün vaxt olduğundan əmin olun."
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "Cihazı şifrləmək üçün:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "Batareyanı ən azı %d% yüklə."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "Cihazınızı adapterə qoşun."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "Ekran kilid növünü Parola qur."
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "Ekran kilid növü"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "Şifrləmə prosesinə başlamaq üçün Şifrlə vur."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "Cihazınızın şifrlənməsi ləğv edilə bilməz və proses dayandırılan zaman məlumat itiriləcəkdir. Şifrləmə prosesi zamanı cihazdan istifadə etmək olmaz. Şifrləndikdən sonra cihaz sönüb yanacaq."
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "Şifrləmə seçimləri"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "Tam şifrləmə"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "Yalnız istifadə edilmiş telefon yaddaşını deyil, boş yerləri də şifrləyin. Bu, uzun zaman ala bilər."
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "Şifrlə"
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "Cihaz şifrlənir..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "Gözləyin."
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "Yalnız istifadə edilən cihaz yaddaşı şifrlənəcək."
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "Cihaz şifrləndikdə spnüb yanacaq."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "Telefon işə salınır..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "Cihazın şifri aç"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "Cihazın şifrdən açılması proqramlar, məlumat və cihazdakı başqa məzmunu şifrdən açacaq."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "Məlumatın həcmindən asılı olaraq şifrlaşma bir qədər çəkə bilər. Bu prosesin dayandırılması məlumat itkisinə səbəb ola bilər, odur ki, başlamazdan əvvəl onu bitirmək üçün vaxt olduğundan əmin olun."
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "Cihaz şifrdən açmaq üçün:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "Şifr açılmasını təsdiqlə"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "Şifrdən açma prosesinə başlamaq üçün Şifrdən aç vur."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "Cihazınızın şifrdən açılması ləğv edilə bilməz və proses dayandırılan zaman məlumat itiriləcəkdir. Şifrdən açma prosesi zamanı cihazdan istifadə etmək olmaz. Şifrən açdıqdan sonra cihaz sönüb yanacaq."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "Cihazın şifri aç"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "Cihaz şifrdən açılır..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "Gözləyin.\nCihaz şifrdən açıldıqda sönüb yanacaq."
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "SD kartı şifrlə"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "SD kartın şifrlənməsi itmə və ya oğurlanma zamanı onun məlumatını qoruyacaq. Şifrlənmiş SD kartlar yalnız onları şifrləmək üçün istifadə edilən telefonda oxuna bilər."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "SD kart şifrləndikdə istifadə etmək üçün parol tələb edilir. Eyni parol bütün şifrlənmiş SD kartlar üçün istifadə edilməlidir. Ardıcıl 15 dəfə yanlış parol daxil etsəniz, artıq bu telefonla şifrlənmiş SD kartlardan heç birindən istifadə edə bilməyəcəksiniz. Telefon zavod parametrlərinə sıfırlanmışsa, şifrlənmiş SD kartları oxumaq olmayacaq."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "Şifrlənən məlumatın həcmindən asılı olaraq şifrləmə prosesi uzun zaman ala bilər. Bu prosesin dayandırılması məlumat itkisinə səbəb ola bilər, odur ki, başlamazdan əvvəl onu bitirmək üçün vaxt olduğundan əmin olun."
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "Batareyanın yüklənmiş və şifrləmə bitənə qədər cihazın taxılı olmasından əmin olun."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "SD kartı şifrləmək üçün:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "SD kart daxil edin."
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "SD kart parolu yarat."
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "Parol yarat"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "Parol dəyiş"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "Parolu sil"
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "Şifrdən açma prosesinə başlamaq üçün SD kartı şifrlə."
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "SD kartdakı bütün açıq faylları bağlanacaq."
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "Cihazınızın şifrlənməsi ləğv edilə bilməz və proses dayandırılan zaman məlumat itiriləcəkdir. Şifrləmə prosesi zamanı SD kartdan istifadə etmək olmur. Şifrləmədən sonra SD kart yenidən taxılacaq."
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "Yeni faylları şifrlə"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "Bu SD kartda saxlanan bütün yeni faylları şifrlə. Mövcud fayllar şifrlənməyəcək."
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "Bütün faylları şifrlə"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "SD kartda saxlanan bütün faylları şifrlə. Yeni fayllar da şifrlənəcək."
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "SD kart şifrlənir..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "SD kartdakı bütün fayllar şifrlənəcək."
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "Şifrlənməyənədən SD kartdan istifadə etmək olmaz."
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "SD kartın şifrini aç"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "Şifrlənən məlumatın həcmindən asılı olaraq şifrdən açılma prosesi uzun zaman ala bilər. Bu prosesin dayandırılması məlumat itkisinə səbəb ola bilər, odur ki, başlamazdan əvvəl onu bitirmək üçün vaxt olduğundan əmin olun."
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "Parolu dəyiş"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "Cihazınızın şifrdən açılması ləğv edilə bilməz və proses dayandırılan zaman məlumat itiriləcəkdir. Şifrdən açma prosesi zamanı SD kartdan istifadə etmək olmur. Şifrdən açdıqdan sonra SD kart yenidən taxılacaq."
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "SD kartın şifri açılır..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "Şifrdən açılmayanadək SD kartdan istifadə etmək olmaz."
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "SD kart şifrlənir..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "SD kart şifrləndi"
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "SD kartın şifri açılır..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "SD kartın şifri açıldı"
 246
 247 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 248 msgstr "Yeni parol daxil edin"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 251 msgstr "Parolu xatırladığınıza əmin olun."
 252
 253 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 254 msgstr "Parol ən azı %d hərf-rəqəm simvolu və 1 hərfdən ibarət olmalıdır."
 255
 256 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 257 msgstr "Şifrəni təsdiq et"
 258