Fix memory leak in dcm_free_key_context()