#include "MsgGconfWrapper.h"
#include "MsgNotificationWrapper.h"
#include "MsgDevicedWrapper.h"
+#include "MsgSqliteWrapper.h"
extern "C"
{
case MSG_READORGIND_MMS:
noti_type = MSG_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT;
break;
+ case MSG_READRECIND_MMS:
+ case MSG_READREPLY_MMS:
+ noti_type = MSG_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT;
+ break;
default:
#ifdef MSG_NOTI_INTEGRATION
noti_type = MSG_NOTI_TYPE_NORMAL;
case MSG_NOTI_TYPE_VOICE_2:
case MSG_NOTI_TYPE_MWI:
case MSG_NOTI_TYPE_CLASS0:
+ case MSG_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT:
err = MsgAddNotification(noti_type, msg_info);
break;
default:
return err;
}
+msg_error_t MsgIsSentReadReportNotificationExist(int threadId, int *msgId)
+{
+ MSG_BEGIN();
+
+ msg_error_t err = MSG_SUCCESS;
+
+#ifndef MSG_WEARABLE_PROFILE
+ char sqlQuery[MAX_QUERY_LEN+1];
+ int readReportSentMsgId = 0;
+
+ if (MsgSettingGetInt(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_MSG_ID, &readReportSentMsgId) != MSG_SUCCESS)
+ MSG_INFO("MsgSettingGetInt() is failed");
+
+ MsgDbHandler *dbHandle = getDbHandle();
+
+ snprintf(sqlQuery, sizeof(sqlQuery), "SELECT MSG_ID FROM %s WHERE CONV_ID = %d AND MSG_ID = %d;",
+ MSGFW_MESSAGE_TABLE_NAME, threadId, readReportSentMsgId);
+
+ if (dbHandle->prepareQuery(sqlQuery) != MSG_SUCCESS)
+ return MSG_ERR_DB_PREPARE;
+
+ if (dbHandle->stepQuery() == MSG_ERR_DB_ROW) {
+ dbHandle->finalizeQuery();
+ MSG_DEBUG("MsgId[%d] is in ThreadId[%d]", readReportSentMsgId, threadId);
+ *msgId = readReportSentMsgId;
+ return err;
+ }
+
+ dbHandle->finalizeQuery();
+
+ MSG_DEBUG("MsgId[%d] is not in ThreadId[%d]", readReportSentMsgId, threadId);
+
+ err = MSG_ERR_UNKNOWN;
+#endif /* MSG_WEARABLE_PROFILE */
+ MSG_END();
+ return err;
+}
+
+msg_error_t MsgDeleteSentReadReportNotification(int msgId)
+{
+ MSG_BEGIN();
+
+ msg_error_t err = MSG_SUCCESS;
+
+#ifndef MSG_WEARABLE_PROFILE
+ int readReportSentMsgId = 0;
+
+ if (MsgSettingGetInt(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_MSG_ID, &readReportSentMsgId) != MSG_SUCCESS)
+ MSG_INFO("MsgSettingGetInt() is failed");
+
+ if (readReportSentMsgId != msgId) {
+ MSG_ERR("Invalid read report sent notification msgId, noti msgId[%d], requested msgId[%d]", readReportSentMsgId, msgId);
+ return MSG_ERR_UNKNOWN;
+ }
+
+ bundle *bundle_data = bundle_create();
+
+ bundle_add_str(bundle_data, "cmd", "del_sent_read_report_noti");
+
+ err = msg_launch_app(MSG_MGR_APP_ID, bundle_data);
+
+ bundle_free(bundle_data);
+
+#endif /* MSG_WEARABLE_PROFILE */
+ MSG_END();
+ return err;
+}
+
msg_error_t MsgAddReportNotification(msg_notification_type_t noti_type, MSG_MESSAGE_INFO_S *msg_info)
{
msg_error_t err = MSG_SUCCESS;
case MSG_NOTI_TYPE_CLASS0:
bundle_add_str(bundle_data, "type", "class0");
break;
+ case MSG_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT:
+ bundle_add_str(bundle_data, "type", "read_report_sent");
+ break;
default:
break;
}
dbHandle->finalizeQuery();
+ MsgDeleteSentReadReportNotification(msgId);
+
/* Get SUB_TYPE, STORAGE_ID */
memset(sqlQuery, 0x00, sizeof(sqlQuery));
snprintf(sqlQuery, sizeof(sqlQuery), "SELECT MAIN_TYPE, SUB_TYPE, FOLDER_ID, STORAGE_ID, READ_STATUS, CONV_ID, SIM_INDEX \
/* delete report notification */
char tempAddr[MAX_ADDRESS_VAL_LEN+1];
+ bool isSentReadReportDeleted = false;
while (!threadList1.empty()) {
memset(tempAddr, 0x00, sizeof(tempAddr));
memset(sqlQuery, 0x00, sizeof(sqlQuery));
dbHandle->finalizeQuery();
+ int msgId = 0;
+ if (!isSentReadReportDeleted && !MsgIsSentReadReportNotificationExist(threadList1.front(), &msgId)) {
+ //delete read report sent notification
+ MsgDeleteSentReadReportNotification(msgId);
+ isSentReadReportDeleted = true;
+ }
+
threadList1.pop();
}
MSG_NOTI_TYPE_SMS_DELIVERY_REPORT,
MSG_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT,
MSG_NOTI_TYPE_MMS_DELIVERY_REPORT,
+ MSG_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT,
MSG_NOTI_TYPE_SIM_FULL,
};
msg_error_t MsgAddReportNotification(msg_notification_type_t noti_type, MSG_MESSAGE_INFO_S *msg_info);
msg_error_t MsgInsertOnlyActiveNotification(msg_notification_type_t noti_type, MSG_MESSAGE_INFO_S *pMsgInfo);
msg_error_t MsgDeleteReportNotification(const char *addr);
+msg_error_t MsgIsSentReadReportNotificationExist(int threadId, int *msgId);
+msg_error_t MsgDeleteSentReadReportNotification(int msgId);
msg_error_t MsgInsertTicker(const char* pTickerMsg, const char* pLocaleTickerMsg, bool bPlayFeedback, int msgId);
msg_error_t MsgDeleteNoti(msg_notification_type_t noti_type, int simIndex);
#define SMS_SIM_CARD_FULL "IDS_MSG_HEADER_SIM_CARD_FULL"
/* message app string for quickpanel noti */
-#define MSG_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE"
+#define MSG_MESSAGE "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
#define VOICE_MAIL "IDS_MSGF_BODY_VOICEMAIL"
#define NEW_VOICE_MAIL "IDS_MSGF_BODY_NEW_VOICEMAIL"
#define CB_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_CB_MESSAGES"
#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+#define MESSAGE_READ_BY_PS "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+#define MESSAGE_DELETED_BY_PS "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
#define VOICE_1_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE"
#define VOICE_N_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
#define SIM_CARD_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
#define ENABLE_EMERGENCY_MODE "IDS_MSG_BODY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_JPN_DCM"
#define EMERGENCY_MODE_DESCRIPTION "IDS_MSG_SBODY_TAP_HERE_TO_ENABLE_EMERGENCY_MODE_TO_SAVE_BATTERY_POWER_JPN_DCM"
#define FAILED_TO_SEND_MESSAGE "IDS_MSG_HEADER_FAILED_TO_SEND_MESSAGE_ABB"
+#define MMS_READ_REPORT_SENT "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+#define FAILED_TO_SEND_MMS_READ_REPORT "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
#define MESSAGE_SIZE_UNIT_KB "IDS_MSGF_BODY_MSGSIZE_KB"
#define MESSAGE_SIZE_STRING "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_SIZE"
#define MSG_SUBJECT_COLON "IDS_MSGF_OPT_SUBJECT_COLON"
+#define MSG_SINGLE_ATTACHMENT "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+#define MSG_PD_ATTACHMENTS "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
#else
/* system string */
#define NEW_MESSAGE "New message"
#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE "Couldn't deliver message. Recipient not available."
#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED "Couldn't deliver message. Message expired."
+#define MESSAGE_READ_BY_PS "Message read by %s"
+#define MESSAGE_DELETED_BY_PS "Message deleted by %s"
#define VOICE_1_MESSAGE "1 message"
#define VOICE_N_MESSAGE "%d messages"
#define SIM_CARD_MESSAGE "SIM card messages"
#define ENABLE_EMERGENCY_MODE "Enable Emergency mode"
#define EMERGENCY_MODE_DESCRIPTION "Tap here to enable Emergency mode to save battery power."
#define FAILED_TO_SEND_MESSAGE "Failed to send message."
+#define MMS_READ_REPORT_SENT "Read report sent"
+#define FAILED_TO_SEND_MMS_READ_REPORT "Failed to send read report"
#define MESSAGE_SIZE_UNIT_KB "KB"
#define MESSAGE_SIZE_STRING "Message Size"
#define MSG_SUBJECT_COLON "Subject:"
+#define MSG_SINGLE_ATTACHMENT "1 attachment"
+#define MSG_PD_ATTACHMENTS "%d attachments"
#endif
MSG_MGR_NOTI_TYPE_SMS_DELIVERY_REPORT,
MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT,
MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_DELIVERY_REPORT,
+ MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT,
MSG_MGR_NOTI_TYPE_SIM_FULL,
};
MSG_LBS_SMS, /**< LBS Message */
MSG_REJECT_SMS, /**< Reject Message */
MSG_CONCAT_SIM_SMS, /**< Concatenated Message in SIM */
+
+ /* MMS Specific Message Type */
+ MSG_SENDREQ_MMS = 24, /**< MMS Send Request message */
+ MSG_SENDCONF_MMS, /**< MMS Send Confirm message */
+ MSG_NOTIFICATIONIND_MMS, /**< MMS Notification Indication message */
+ MSG_GET_MMS, /**< MMS GET MMS message */
+ MSG_NOTIFYRESPIND_MMS, /**< MMS Notify Response Indication message */
+ MSG_RETRIEVE_MMS, /**< MMS Retrive MMS message */
+ MSG_RETRIEVE_AUTOCONF_MMS, /**< MMS Retrieve Confirm message by auto retrieving*/
+ MSG_RETRIEVE_MANUALCONF_MMS, /**< MMS Retrieve Confirm message by manual retrieving*/
+ MSG_ACKNOWLEGEIND_MMS, /**< MMS Acknowledge Indication message */
+ MSG_DELIVERYIND_MMS, /**< MMS Delivery Indication message */
+ MSG_READRECIND_MMS, /**< MMS Read Receive Indication message */
+ MSG_READORGIND_MMS, /**< MMS Read Origin Indication message */
+ MSG_FORWARD_MMS, /**< MMS Forward message */
+ MSG_FORWARDREQ_MMS, /**< MMS Forward Request message */
+ MSG_FORWARDCONF_MMS, /**< MMS Forward Confirm message */
+ MSG_READREPLY_MMS, /**< MMS Read Reply message */
+ MSG_SENDREQ_JAVA_MMS, /**< MMS Send Request message for JAVA MMS */
};
/*==================================================================================================
int MsgMgrDeleteReportNotification(const char *addr);
int MsgMgrAddNotification(msg_mgr_notification_type_t noti_type, MSG_MGR_MESSAGE_INFO_S *msg_info);
int MsgMgrDeleteNoti(msg_mgr_notification_type_t noti_type, int simIndex);
+int MsgMgrDeleteSentReadReportNotification();
void MsgMgrRefreshAllNotification(bool bWithSimNoti, bool bFeedback, msg_mgr_active_notification_type_t active_type);
int MsgMgrInsertInstantMessage(msg_mgr_notification_type_t noti_type);
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "شخص آخر"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "الرسائل"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "مذكرة"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "فشل الإرسال"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "تاريخ الانتهاء:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "إدخال نص"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "تقرير التسليم: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "تم التوصيل"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "رسالة الشبكة"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "رسالة"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "وقت الإرسال"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "وقت التلقي"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "إرسال"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "المرفقات المحفوظة في ملفاتي > التنزيلات."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم تسليم الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "تم تسليم الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "انتهت صلاحية الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم رفض الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم تأخير الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "تم تأجيل الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "المستلم غير متوفر"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "تعذر تسليم الرسالة. المستلم غير متوفر."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "تعذر تسليم الرسالة. رفض المستلم الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "تعذر تسليم الرسالة. انتهت صلاحية الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "النوع"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "من"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "إلى"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "الموضوع"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "تم الطلب"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "تعذّر إرسال تقرير القراءة"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "تم إرسال تقرير القراءة"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "تم حذف الرسالة من قِبل %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تمت قراءة الرسالة من قِبل %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d من المرفقات"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "مرفق واحد"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Digər şəxs"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mesajlar"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Yaddaş"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Alınmadı"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Bitmə vaxtı:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Mətni daxil edin"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Çatdırılma hesabatı: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Çatdırıldı"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB mesajı"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Göndərilmə vaxtı"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Qəbul edilmə vaxtı"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Gönd"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Mənim fayllarım > Yükləmələrdə saxlanan qoşmalar."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj çatdırıldı"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj çatdırıldı."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesajın vaxtı bitdi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj rədd edildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj silindi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj gecikdi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Qəbul edən mövcud deyil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Mesaj çatdırmaq olmur. Qəbul edən mövcud deyil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Mesaj çatdırmaq olmur. Mesaj qəbul edən tərəfindən rədd edildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Mesaj çatdırmaq olmur. Mesajın vaxtı bitib."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Kimdən"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Kimə"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Mövzu"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Sorğu verildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Oxuma hesab göndərmək olmadı"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Oxunma hesabatı göndərildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mesaj %s ilə silindi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s mesajı oxudu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d qoşma"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 qoşma"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Друг човек"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Съобщения"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Записка"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Неуспешно"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Изтича на:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Въведете текст"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Отчет доставяне: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Доставено"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Инф. съобщение"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Съобщение"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Час на изпращане"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Час на получаване"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Изпр."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Прикачените файлове са записани в Моите файлове > Изтегляния."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е доставено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Съобщението е доставено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е изтекло"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е отхвърлено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е забавено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Съобщението е забавено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Получателят не е достъпен"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Съобщението не може да се достави. Получателят не е достъпен."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Съобщението не може да се достави. Съобщението е отхвърлено от получателя."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Съобщението не може да се достави. Съобщението е изтекло."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "От"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "До"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Тема"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Поискано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Неусп. изпр. отчет за прочитане"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Отчетът за прочитане е изпратен"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Съобщението е изтрито от %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е прочетено от %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d прикачени файла"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 прикачен файл"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Una altra persona"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Missatges"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memoràndum"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Error"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Caduca el:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Introduir text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Informe de lliurament: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Lliurat"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Missatge CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Missatge"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Enviat a les"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Rebut a les"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Env"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Fitxers adjunts desats a Els meus fitxers > Descàrregues."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "S'ha lliurat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "S'ha lliurat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El missatge ha caducat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El missatge s'ha rebutjat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "S'ha retardat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "S'ha retardat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El destinatari no està disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El destinatari no està disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El destinatari ha rebutjat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El missatge ha caducat."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipus"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Per a"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Assumpte"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Sol·licitat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "No s'ha pogut enviar infor lectur"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Informe de lectura enviat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s ha esborrat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s ha llegit el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d fitxers adjunts"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 fitxer adjunt"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Jiná osoba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Zprávy"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Poznámka"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Chyba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Platnost do:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Zadejte text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Zpráva o doručení: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Doručeno"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB zpráva"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Zpráva"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Čas odeslání"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Čas přijetí"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Odes"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Přílohy byly uloženy do Moje soubory > Stažené."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zpráva doručena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Zpráva byla doručena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Platnost zprávy vypršela"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zpráva odmítnuta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zpráva odložena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Zpráva byla odložena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Příjemce není dostupný"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Zprávu nelze doručit. Příjemce není dostupný."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Zprávu nelze doručit. Zpráva byla odmítnuta příjemcem."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Zprávu nelze doručit. Platnost zprávy vypršela."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Komu"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Předmět"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Požadováno"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Zprávu o přečtení nelze odeslat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Zpráva o přečtení byla odeslána"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s odstranil(a) zprávu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s přečetl(a) zprávu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d příloh"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 příloha"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Anden person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Beskeder"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notat"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Mislyk."
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Udløber den:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Indtast tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Leveringsrapport: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Sendt"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Gruppemeddelelse"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Besked"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Tidspunkt for afsendelse"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Tidspunkt for modtagelse"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Send"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Vedhæftede filer gemt i Mine filer > Downloads."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden er blevet leveret"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Beskeden er blevet leveret."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden er udløbet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden blev afvist"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden er forsinket"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Beskeden er forsinket."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Modtageren er ikke tilgængelig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Beskeden kunne ikke leveres. Modtageren er ikke tilgængelig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Beskeden kunne ikke leveres. Beskeden blev afvist af modtageren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Beskeden kunne ikke leveres. Beskeden er udløbet."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Fra"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Til"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Emne"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Anmodet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Kunne ikke sende læserapport"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Læserapport sendt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Beskeden er blevet slettet af %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Besked læst af %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d vedhæftede filer"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 vedhæftet fil"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Andere Person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Nachrichten"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Fehler"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Läuft ab am:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Text eingeben"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Zustellbericht: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Zugestellt"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB-Nachricht"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Versendet am"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Erhalten am"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Senden"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Anhänge in „Eigene Dateien > Downloads“ gespeichert."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht übermittelt"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Nachricht übermittelt."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht abgelaufen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht abgewiesen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht verzögert"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Nachricht verzögert."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Empfänger nicht verfügbar"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Empfänger nicht verfügbar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Nachricht vom Empfänger abgewiesen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Nachricht abgelaufen."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Von"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "An"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Betreff"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Angefordert"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Lesebericht nicht gesendet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lesebericht gesendet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Nachricht gelöscht von %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht von %s gelesen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d Anhänge"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 Anhang"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Άλλο άτομο"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Μηνύματα"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Σημείωση"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Απέτυχε"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Ημερομηνία λήξης:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Εισαγωγή κειμένου"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Αναφορά παράδοσης: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Παραδόθηκε"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ώρα αποστολής"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ώρα λήψης"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Απστ"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Τα συνημμένα αποθηκεύτηκαν στη θέση Τα Αρχεία Μου > Λήψεις."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα έληξε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα απορρίφθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα καθυστέρησε"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Το μήνυμα καθυστέρησε."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ο παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Ο παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Το μήνυμα απορρίφθηκε από τον παραλήπτη."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Το μήνυμα έληξε."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Τύπος"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Από"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Προς"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Θέμα"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Έγινε αίτημα"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Αποτυχία αποστολής αναφοράς ανάγ."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Η αναφορά ανάγνωσης στάλθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε από %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα αναγνώστηκε από %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d συνημμένα"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 συνημμένο"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Other person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Messages"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Failed"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expires on:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Enter text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Delivery report: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Delivered"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB message"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Time sent"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Time received"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Send"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delivered"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Message delivered."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expired"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message rejected"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delayed"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Message delayed."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Recipient not available"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message expired."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "From"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "To"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Subject"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Requested"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Failed to send read report"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Read report sent"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Message deleted by %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message read by %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d attachments"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 attachment"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Other person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Messages"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Failed"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expires on:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Enter text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Delivery report: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Delivered"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB message"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Time sent"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Time received"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Send"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delivered"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Message delivered."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expired"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message rejected"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delayed"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Message delayed."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Recipient not available"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message expired."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "From"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "To"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Subject"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Requested"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Failed to send read report"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Read report sent"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Message deleted by %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message read by %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d attachments"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 attachment"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Other person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Messages"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Failed"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expires on:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Enter text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Delivery report: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Delivered"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB message"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Time sent"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Time received"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Send"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delivered"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Message delivered."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expired"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message rejected"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delayed"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Message delayed."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Recipient not available"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message expired."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "From"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "To"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Subject"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Requested"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Failed to send read report"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Read report sent"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Message deleted by %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message read by %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d attachments"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 attachment"
+
msgstr "No se puede eliminar"
msgid "IDS_MSGF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "No se puede copiar"
+msgstr "No se puede copiar."
msgid "IDS_MSGF_POP_SOME_CHARACTERS_MAY_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Podrían perderse algunos caracteres.\n¿Continuar?"
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Otra persona"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mensajes"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Nota"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Error"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Caduca el:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Introducir texto"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Informe de entrega: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Entregado"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Mensaje de CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensajes"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Hora de envío"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Hora de recepción"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Enviar"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Los archivos adjuntos se han guardado en Mis archivos > Descargas."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaje enviado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje caducado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje rechazado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje retrasado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaje retrasado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario no disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El destinatario no está disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El mensaje ha sido rechazado por el destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El mensaje ha caducado."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Para"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Asunto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Error envío de informe de lectura"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Informe de lectura enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mensaje eliminado por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje leído por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d archivos adjuntos"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 archivo adjunto"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Otra persona"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mensajes"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Nota"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Error"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Caduca el:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Introducir texto"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Informe de entrega: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Entregado"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Mensaje de CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensaje"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Hora de envío"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Hora de recepción"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Enviar"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Archivos adjuntos guardados en Mis archivos > Descargas."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje entregado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaje entregado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje caducado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje rechazado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje retrasado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaje retrasado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario no disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No se pudo entregar el mensaje. Destinatario no disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No se pudo entregar el mensaje. Mensaje rechazado por el destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No se pudo entregar el mensaje. Mensaje caducado."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Para"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Asunto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Error envío de informe de lectura"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Informe de lectura enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mensaje eliminado por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje leído por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d adjuntos"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 archivo adjunto"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Teine inimene"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Sõnumid"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Nurjus"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Aegumise kuupäev:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Sisestage tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Saateraport: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Kohale toimetatud"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Võrguteabesõnumid"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Sõnum"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Saatmise aeg"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Vastuvõtmise aeg"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Saa."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Manused salvestatud asukohta Minu failid > Allalaadimised."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum toimetati kohale"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Sõnum toimetati kohale."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum on aegunud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnumist keelduti"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum edasi lükatud"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Sõnum edasi lükatud."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Adressaat pole saadaval"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Adressaat pole saadaval."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Adressaat keeldus sõnumist."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Sõnum on aegunud."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tüüp"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Algus"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Saaja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Teema"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Taotletud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Lugemisraporti saatmine nurjus"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lugemisraport saadetud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s kustutas sõnumi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Kasutaja %s on sõnumit lugenud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d manust"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 manus"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Beste pertsona bat"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mezuak"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memoranduma"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Hutsa"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Egun honetan iraungiko da:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Adierazi testua"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Bidalketa txostena: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Banatua"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB mezua"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mezua"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Bidalketa ordua"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Jasotze ordua"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Bidali"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Nire fitxategiak > Deskargak atalean gorde dira eranskinak."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Entregatu da mezua"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Entregatu da mezua."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mezua iraungi da"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mezua ukatu da"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Atzeratu da mezua"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mezua atzeratu da."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Hartzailea ez dago erabilgarri"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Ezin izan da entregatu mezua. Hartzailea ez dago erabilgarri."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Ezin da entregatu mezua. Hartzaileak mezua ukatu egin du."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Ezin da entregatu mezua. Mezua iraungi egin da."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Mota"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Noiztik:"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Nori"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Gaia"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Eskatutakoak"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Ez da bidali irakurketa txostena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Bidali da irakurketa txostena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s erabiltzaileak mezua ezabatu du"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s erabiltzaileak irak. du mezua"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d eranskin"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 eranskin"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Muu henkilö"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Viestit"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Muistio"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Epäonn."
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Vanhentuu:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Anna teksti"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Toimitusraportti: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Toimitettu"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Tiedoteviesti"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Viesti"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Lähetysaika"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Vastaanottoaika"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Läh."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Liitteet tallennettu sijaintiin Omat tiedostot > Lataukset."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti toimitettu"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Viesti toimitettu."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti vanhentunut"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti hylätty"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti myöhässä"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Viesti myöhässä."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Vastaanottaja ei tavoitettavissa"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Vastaanottaja ei ole tavoitettavissa."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Vastaanottaja hylkäsi viestin."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Viesti vanhentui."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tyyppi"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Alkaa"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Vastaanottaja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Aihe"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Pyydetty"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Lukuraportin lähetys epäonnistui"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lukuraportti lähetetty"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s on poistanut viestin"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s lukenut viestin"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d liitettä"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 liite"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Autre personne"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Messages"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Mémo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Échec"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expire le :"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Entrez du texte"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Accusé de réception : %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Reçu"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Message CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Heure de l'envoi"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Heure de réception"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Envoyer"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message remis"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Le message a été remis."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expiré"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message refusé"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message différé"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Le message a été différé."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinataire non disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Le destinataire n'est pas disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a été rejeté par le destinataire."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a expiré."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Du"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "À"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Objet"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Demandé"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Échec d'envoi confirmation lecture"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Confirmation de lecture envoyée"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Message supprimé par %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message lu par %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d pièces jointes"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 pièce jointe"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Autre personne"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Messages"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Mémo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Échec"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expire le :"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Entrez du texte"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Accusé de réception : %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Remis"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Message de diffusion"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Heure de l'envoi"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Heure de réception"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Envoyer"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message remis"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Le message a été remis."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expiré"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message refusé"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message différé"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Le message a été différé."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinataire non disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Le destinataire n'est pas disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a été rejeté par le destinataire."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a expiré."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Du"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "À"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Objet"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Demandé"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Échec d'envoi confirmation lecture"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Confirmation de lecture envoyée"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Message supprimé par %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message lu par %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d pièces jointes"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 pièce jointe"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Duine eile"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Teacht\naireachtaí"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Meabhrán"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Theip air"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "As feidhm:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Iontráil téacs"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Tuairisc seachadta: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Seachadta"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Teachtaireacht CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Teachtaireacht"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Am seolta"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Am fála"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Seol"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Ceangaltáin sábháilte i Mo Chomhaid > Íoslódálacha."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht seachadta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Teachtaireacht seachadta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht imithe as feidhm"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht diúltaithe"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Moill curtha ar Theachtaireacht"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Moill curtha ar theachtaireacht."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Níl an faighteoir ar fáil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Níl an faighteoir ar fáil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Dhiúltaigh an faighteoir don teachtaireacht."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Teachtaireacht imithe as feidhm."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Cineál"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Ó"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Chuig"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Ábhar"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Iarrtha"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Theip ar sheoladh admháil léite"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Admháil léite seolta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht scriosta ag %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht léite ag %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d ceangaltán"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 cheangaltán"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Outra persoa"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mensaxes"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Erro"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Data de caducidade:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Inserir texto"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Informe de entrega: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Entregado"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Mensaxe CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensaxe"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Hora do envío"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Hora da recepción"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Env."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Adxuntos gardados en Os meus arquivos > Descargas."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe entregada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaxe entregada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe caducada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe rexeitada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe retardada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaxe retardada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario non dispoñible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Non se puido entregar a mensaxe. Destinatario non dispoñible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Non se puido entregar a mensaxe. Mensaxe rexeitada polo destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Non se puido entregar a mensaxe. Mensaxe caducada."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Desde"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Para"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Asunto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Erro ao enviar informe de lectura"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Informe de lectura enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mensaxe eliminada por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe lida por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d adxuntos"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 adxunto"
+
msgstr "आगे भेजने में असमर्थ।\n फाइल अग्रेषण लॉक है।"
msgid "IDS_MSGC_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 परà¥\8dयापà¥\8dत सà¥\8dथान नहà¥\80à¤\82 हà¥\88। सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस > पà¥\89वर à¤\94र सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण > सà¤\82à¤\97à¥\8dरहण पर जाएँ, फिर कुछ फाइलें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
+msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 डिवाà¤\87स सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c मà¥\87à¤\82 परà¥\8dयापà¥\8dत सà¥\8dथान नहà¥\80à¤\82 हà¥\88। सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dस > पà¥\89वर à¤\94र सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c > सà¥\8dà¤\9fà¥\8bरà¥\87à¤\9c पर जाएँ, फिर कुछ फाइलें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
msgid "IDS_MSGC_POP_TEXT_AT_TOP"
msgstr "शीर्ष पर टेक्स्ट"
msgstr "कोई नंबर नहीं"
msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
-msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95 नहीं"
+msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस नहीं"
msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGES"
msgstr "नये सन्देश"
msgstr "प्राप्तकर्ताओं की अधिकतम संख्या है %d। कुछ प्राप्तकर्ता शायद गुम हो जाएँगे"
msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPS_EXCEEDED"
-msgstr "सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95à¥\8bà¤\82 (%s) की अधिकतम संख्या पार हुई।"
+msgstr "à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस (%s) की अधिकतम संख्या पार हुई।"
msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
msgstr "वर्णो की संख्या अधिकतम पहुँची।"
msgstr "प्रेषक"
msgid "IDS_MSGF_OPT_SAVE_ATTACHMENT"
-msgstr "सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95 सुरक्षित करें"
+msgstr "à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9f सुरक्षित करें"
msgid "IDS_MSGF_OPT_INSTALL"
msgstr "स्थापित करें"
msgstr "समय सीमा समाप्ति: %s"
msgid "IDS_MSGF_BUTTON_SAVE_ALL_ATTACHMENTS_ABB"
-msgstr "सà¤à¥\80 à¤\85नà¥\81लà¤\97à¥\8dनà¤\95à¥\8bà¤\82 को सुरक्षित करें"
+msgstr "सà¤à¥\80 à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस को सुरक्षित करें"
msgid "IDS_MSGF_BODY_TO_C"
msgstr "को:"
msgstr "नाम नहीं"
msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE_NOTIFICATION"
-msgstr "मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया सनà¥\8dदà¥\87श à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना"
+msgstr "मल्टीमीडिया सन्देश सूचना"
msgid "IDS_MSGF_BODY_MULTIMEDIA_MESSAGE"
msgstr "मल्टीमीडिया सन्देश"
msgstr "सन्देश वितरित हुआ"
msgid "IDS_MSGF_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HP1SS_EXCEEDED_ONLY_FIRST_P2SS_WILL_BE_ADDED"
-msgstr "सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95à¥\8bà¤\82 (%1$s) की अधिकतम संख्या पार हुई। केवल पहले %2$s जोड़े जाएँगे।"
+msgstr "à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस (%1$s) की अधिकतम संख्या पार हुई। केवल पहले %2$s जोड़े जाएँगे।"
msgid "IDS_MSGF_BODY_INVALID_RECIPIENT"
msgstr "अमान्य प्राप्तकर्ता।"
msgstr "भेजना विफल हुआ।"
msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
-msgstr "वितरण रिपोर्ट"
+msgstr "डिलà¥\80वरà¥\80 रिपोर्ट"
msgid "IDS_MSGF_BODY_CP_MESSAGES"
msgstr "CP संदेशों"
msgstr "आपके द्वारा भेजे गए प्रत्येक संदेश के लिए पठन रिपोर्ट का अनुरोध करें।"
msgid "IDS_MSGS_BODY_REQUEST_A_DELIVERY_REPORT_FOR_EACH_MESSAGE_YOU_SEND"
-msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\97à¤\8f पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 सà¤\82दà¥\87श à¤\95à¥\87 लिà¤\8f वितरण रिपोर्ट का अनुरोध करें।"
+msgstr "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\97à¤\8f पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 सनà¥\8dदà¥\87श à¤\95à¥\87 लिà¤\8f डिलà¥\80वरà¥\80 रिपोर्ट का अनुरोध करें।"
msgid "IDS_MSGS_BODY_RADIO_BUTTON"
msgstr "रेडियो बटन"
msgstr "MMS संदेशों को स्वचालित रूप से पुनः प्राप्त करना"
msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_PREVIEW_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "फाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न करने में असमर्थ। असमर्थित फाइल प्रकार।"
+msgstr "फाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\8dरिवà¥\8dयà¥\82 करने में असमर्थ। असमर्थित फाइल प्रकार।"
msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
msgstr "फाइल संलग्न करने में असमर्थ। फाइल फॉर्मेट समर्थित नहीं है।"
msgstr "प्राप्तकर्ताओं को जोड़ने में असमर्थ। नंबर्स मान्य नहीं हैं।"
msgid "IDS_MSG_TPOP_UNABLE_TO_ADD_ATTACHMENT_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_REACHED"
-msgstr "सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95 à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ। सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95à¥\8bà¤\82 की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गई है।"
+msgstr "à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ। à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गई है।"
msgid "IDS_MSG_TPOP_THIS_NUMBER_IS_NOT_VALID"
msgstr "यह नंबर मान्य नहीं है।"
msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या पार हुई।"
msgid "IDS_MSG_TPOP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_HPS_EXCEEDED_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
-msgstr "à¤\85धिà¤\95तम सनà¥\8dदà¥\87श à¤\86à¤\95ार (%s) पार à¤\95र à¤\97या हà¥\88। सà¤\82लà¤\97à¥\8dनà¤\95à¥\8bà¤\82 का आकार बदला जा रहा है..."
+msgstr "à¤\85धिà¤\95तम सनà¥\8dदà¥\87श à¤\86à¤\95ार (%s) पार à¤\95र à¤\97या हà¥\88। à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस का आकार बदला जा रहा है..."
msgid "IDS_MSG_TPOP_INVALID_CHARACTER_ENTERED"
msgstr "अमान्य वर्ण प्रविष्ट किया गया"
msgstr "तस्वीर लें"
msgid "IDS_MSG_OPT_SAVE_ATTACHMENTS_ABB"
-msgstr "à¤\85नà¥\81लà¤\97à¥\8dनà¤\95 सुरक्षित करें"
+msgstr "à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस सुरक्षित करें"
msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "पुन: भेजें"
msgstr "ऑडियो फाइलें"
msgid "IDS_MSG_OPT_ATTACHMENT_ABB"
-msgstr "à¤\85नà¥\81लà¤\97à¥\8dनà¤\95"
+msgstr "à¤\85à¤\9fà¥\88à¤\9aमà¥\87à¤\82à¤\9f"
msgid "IDS_MSG_OPT_ADD_TO_CONTACTS_ABB"
msgstr "संपर्क में जोड़ें"
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d चयनित"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "सन्देश स्वर"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM कार्ड के सन्देश"
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "अन्य व्यक्ति"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "सन्देश"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "मेमो"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "विफल"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "पर समाप्ति:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "टेक्स्ट प्रविष्ट करें"
msgstr "ड्राफ्ट"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
-msgstr "वितरण रिपोर्ट: %s"
+msgstr "डिलीवरी रिपोर्ट: %s"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "भेज दिया"
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB सन्देश"
msgstr "को"
msgid "IDS_MSGC_HEADER_PREVIEW"
-msgstr "पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न"
+msgstr "पà¥\8dरिवà¥\8dयà¥\82"
msgid "IDS_MSGC_BODY_ENTER_SUBJECT"
msgstr "विषय प्रविष्ट करें।"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "सन्देश"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "भेजने का समय"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "प्राप्ति का समय"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "भेजे"
msgstr "लोड हो रहा है..."
msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS"
-msgstr "à¤\85धिसà¥\82à¤\9aनाà¤\8fà¤\81"
+msgstr "सूचनाएँ"
msgid "IDS_MSG_HEADER_ME"
msgstr "मेरा"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "कोई मान्य प्राप्तकर्ता नहीं जोड़े गए। यह सन्देश निरस्त किया जाएगा।"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "मदें चुनें"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "प्राप्तकर्ता जोड़े नहीं जा सकते हैं। नंबर्स मान्य नहीं हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "कुछ प्राप्तकर्ता जोड़े नहीं जा सकते हैं। नंबर्स मान्य नहीं हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "सन्देश नहीं भेजा जा सका"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "फाइल का प्रिव्यू नहीं किया जा सकता। फाइल फॉर्मेट समर्थित नहीं है।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "कॉल्स के दौरान वीडियोज नहीं चलाए जा सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "कॉल्स के दौरान ऑडियो फाइलें नहीं चलाई जा सकती हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "%d से अधिक प्राप्तकर्ता नहीं जोड़े जा सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "मल्टीमीडिया सन्देशों के लिए %d से अधिक प्राप्तकर्ता नहीं जोड़ सकते हैं। कुछ प्राप्तकर्ता निकाले गए।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "प्राप्तकर्ता जोड़ा नहीं जा सकता। नंबर मान्य नहीं है।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d से अधिक अटैचमेंट्स जोड़े नहीं जा सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "फाइल संलग्न नहीं की जा सकती। फाइल फॉर्मेट समर्थित नहीं है।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "%1$s %2$s से अधिक अटैचमेंट्स जोड़े नहीं जा सकते। अटैचमेंट्स का आकार बदला जा रहा है..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "फाइल का आकार बहुत बड़ा है। इन्हें ईमेल, ब्लूटूथ, Wi-Fi, आदि के माध्यम से भेजने का प्रयास करें।"
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "अधिसूचना ध्वनि"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "सुरक्षा नीति %s को सन्देश भेजने से रोकती है।"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "सुरक्षा नीति निम्नलिखत प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से रोकती है:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "सुरक्षा नीति SMS/MMS के उपयोग को प्रतिबंधित करती है"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "सुरक्षा नीति मल्टीमीडिया सन्देश डाउनलोड करना प्रतिबंधित करती है।"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "यह सन्देश प्राप्त नहीं किया जा सका। सुरक्षा नीति सन्देशों को प्राप्त करने से रोकती है।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "अटैचमेंट्स मेरी फाइलें > डाउनलोड्स में सुरक्षित किए गए हैं।"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "सन्देश वितरित हुआ"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "सन्देश वितरित किया गया।"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "सन्देश की समय सीमा समाप्त हुई"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "सन्देश अस्वीकृत किया गया"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "सन्देश विलंबित हुआ"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "सन्देश विलंबित हुआ।"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "प्राप्तकर्ता उपलब्ध नहीं है"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "सन्देश वितरित नहीं किया जा सका। प्राप्तकर्ता उपलब्ध नहीं है।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "सन्देश वितरित नहीं किया जा सका। प्राप्तकर्ता द्वारा सन्देश अस्वीकृत किया गया।"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "सन्देश वितरित नहीं किया जा सका। सन्देश की समय सीमा समाप्त हो चुकी है।"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "प्रकार"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "से"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "प्रति"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "विषय"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "अनुरोधित"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "पढ़ने की रिपोर्ट भेजने में विफल"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "पढ़ने की रिपोर्ट भेजी गई"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s द्वारा सन्देश हटाया गया"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s द्वारा सन्देश पढ़ा गया"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d अटैचमेंट"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 अटैचमेंट"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Druga osoba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Poruke"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Zapis"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Pogreška"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Datum isteka:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Upišite tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Izvješće o isporuci: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Isporučeno"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB poruka"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Vrijeme slanja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Vrijeme primitka"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Šalji"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Privici spremljeni u Moje datoteke > Preuzimanja."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka isporučena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Poruka isporučena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je istekla"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odbijena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka odgođena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Poruka odgođena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Primatelj nije dostupan"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primatelj nije dostupan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primatelj je odbio poruku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Poruka je istekla."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Vrsta"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Za"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Naslov"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Zatraženo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Neusp. slanje izvješ. o pročitan."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Izvješće o pročitanosti poslano"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Poruku izbrisao kontakt %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Primatelj %s pročitao poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Privitci: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 privitak"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Más személy"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Üzenetek"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Jegyzet"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Hiba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Lejárat dátuma:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Szöveg bevitele"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Kézbesítési jelentés: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Kézbesítve"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Hírüzenet"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Üzenet"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Küldés időpontja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Fogadás időpontja"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Küld"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "A Saját fájlok > Letöltések mappába mentette a mellékleteket."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet kézbesítve"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Az üzenet kézbesítése sikeres volt."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet lejárt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenetet elutasították"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet késik"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Az üzenet késik."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "A címzett nem érhető el"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. A címzett nem érhető el."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. A címzett elutasította az üzenetet."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. Az üzenet lejárt."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Típus"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Kezdete"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Címzett"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Tárgy"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Igényelve"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Nem siker. olv. jelentést küldeni"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Elküldte az olvasási jelentést"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s törölte az üzenetet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s elolvasta az üzenetet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d melléklet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 melléklet"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Այլ անձ"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Հաղորդագ-\nրություններ"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Հուշագիր"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Չհաջողվեց"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Ժամկետի ավարտման թվականը՝"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Մուտքագրել տեքստ"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Առաքման մասին հաղորդում՝ %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Առաքված է"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB հաղորդագրություն"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Հաղորդագրություն"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ուղարկման ժամը"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ստացման ժամը"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Ուղրկլ"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Կցուրդները պահպանման տեղը՝ Իմ ֆայլերը > Ներբեռնումներ:"
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունն առաքվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Հաղորդագրությունն առաքվեց:"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը ժամկետանց է"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը մերժվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը հետաձգվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Հաղորդագրությունը հետաձգվեց:"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հասցեատերը հասանելի չէ"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հասցեատերը հասանելի չէ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հաղորդագրությունը մերժվել է հասցեատիրոջ կողմից:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հաղորդագրությունը ժամկետանց է:"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Տեսակ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Սկսած"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Ում՝"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Թեմա"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Պահանջված"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Ընթրցմն հղրդմը չուղրկվց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Ընթրցմն հղրդմը ուղրկվց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Հղգրթյունը վերացվել է %s-ի կողմից"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը կարդացել է՝ %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d կցուրդ"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 կցուրդ"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Hinn aðilinn"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Skilaboð"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Minnisatriði"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Mistókst"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Gildir til:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Sláðu inn texta"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Skilatilkynning: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Afhent"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "HS-boð"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Skilaboð"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Sendingartími"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Móttökutími"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Sen."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Viðhengi vistuð undir Skrárnar mínar > Niðurhal."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Skilaboð send"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Skilaboð send."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Skilaboðin eru útrunnin"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Skilaboðunum var hafnað"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Töf á skilaboðum"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Skilaboð töfðust."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viðtakandi ekki tiltækur"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Ekki var hægt að senda skilaboð. Viðtakandi ekki tiltækur."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Ekki var hægt að senda skilaboð. Viðtakandi hafnaði skilaboðunum."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Ekki var hægt að senda skilaboð. Skilaboðin runnu út."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tegund"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Frá"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Til"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Efni"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Umbeðið"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Mistókst að senda lestilkynningu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lestilkynning var send"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s eyddi skilaboðunum"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s las skilaboðin"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d viðhengi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 viðhengi"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Altra persona"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Messaggi"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Errore"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Scade il:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Inserite il testo"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Rapporto di consegna: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Consegnato"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Messaggio CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Messaggio"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ora di invio"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ora di ricezione"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Invia"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Allegati salvati in Archivio > Download."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio recapitato"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Messaggio recapitato."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio scaduto"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio rifiutato"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio posticipato"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Messaggio posticipato."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario non disponibile"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Impossibile recapitare il messaggio. Destinatario non disponibile."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Impossibile recapitare il messaggio. Messaggio rifiutato dal destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Impossibile recapitare il messaggio. Messaggio scaduto."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Da"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "A"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Oggetto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Richiesto"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Conferma lettura non inviata"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Conferma lettura inviata"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Messaggio eliminato da %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio letto da %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d allegati"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 allegato"
+
msgstr "メッセージは%sに送信予約されています。今すぐ送信しますか？"
msgid "IDS_MSGC_POP_MAXIMUM_MESSAGE_SIZE_REACHED"
-msgstr "メッセージサイズが大きすぎます。"
+msgstr "最大メッセージサイズに到達"
msgid "IDS_MSGC_POP_DURATION_MUST_BE_AT_LEAST_PD_SECONDS"
msgstr "継続時間は%d秒以上である必要があります。"
msgstr "最大添付ファイル数（%s）を超えています。"
msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
-msgstr "æ\9c\80大æ\96\87å\97æ\95°ã\81«é\81\94ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。"
+msgstr "æ\9c\80大æ\96\87å\97æ\95°ã\81«é\81\94ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。"
msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "進行中..."
msgstr "送信元："
msgid "IDS_MSGF_BODY_DETAILSSENDINGFAILED"
-msgstr "送信に失敗しました。"
+msgstr "送信に失敗"
msgid "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
msgstr "配信状態"
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "相手"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "メッセージ"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "メモ"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "送信失敗"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "有効期限:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "テキストを入力"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "配信確認: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "配信完了"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CBメッセージ"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "メッセージ"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "送信日時"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "受信日時"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "送信"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "添付ファイルを[マイファイル] > [ダウンロード]に保存しました。"
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "メッセージを送信完了"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "メッセージを送信しました。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ﾒｯｾｰｼﾞの有効期限が切れました。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "メッセージが拒否されました。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "メッセージの送信遅延"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "メッセージの送信が遅れています。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "宛先側で受信できません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。受信者がメッセージを受け取ることができません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。受信者がメッセージを拒否しました。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。メッセージの有効期限が切れています。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "タイプ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "開始"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "宛先"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "件名"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "送信要求中"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "既読確認の送信に失敗"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "既読確認送信済み"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%sがメッセージを削除"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%sがメッセージ既読"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d件の添付ファイル"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1件の添付ファイル"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "სხვა პიროვნება"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "შეტყობი-\nნებები"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "სამახსოვრო"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "ჩაიშალა"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "ძალაშია:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "შეიყვანეთ ტექსტი"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "მიტანის შეტყობინება: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "მიწოდებულია"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB შეტყობინება"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "შეტყობინება"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "გაგზავნის დროა"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "მიღების დროა"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "გგზ."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "დანართი შენახულია ადგილზე: ჩემი ფაილები > ჩამოტვირთვები."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინება მივიდა"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "შეტყობინება მივიდა."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინებას ვადა გაუვიდა"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინება უარყოფილია"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინება წაიშალა"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "შეტყობინება გადაიდო."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "მიმღები მიუწვდომელია"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "შეტყობინება ვერ მივიდა. მიმღები მიუწვდომელია."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "შეტყობინება ვერ მივიდა. შეტყობინება უარყო მიმღებმა."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "შეტყობინება ვერ მივიდა. შეტყობინებას ვადა გაუვიდა."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "ტიპი"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "საწყისი"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "ვის"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "თემა"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "მოთხოვნილია"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "წაკითხვის რეპორტი ვერ გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "წაკითხვის რეპორტი გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "შეტყობინება წაშალა %s-მ"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "მართეთ %s-ის მიერ წაკითხვა"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d დანართი"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 დანართი"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Басқа адам"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Хабарлар"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Ескерту"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Сәтсіз"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Мерзімі бітетін күн:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Мәтінді енгізу"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Жеткізілім есебі: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Жеткізілді"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Оператордың хабарламасы"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Хабарлама"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Жіберілген уақыт"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Алынған уақыт"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Жіб."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Тіркемелер Менің файлдарым > Жүктеулер бөлімінде сақталды."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабар жеткізілді"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Хабар жеткізілді."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабардың мерзімі аяқталған"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабар қабылданбаған"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабар кідіртілді"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Хабар кідіртілді."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Алушы қолжетімді емес"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Алушы қолжетімді емес."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Алушы хабарды қабылдамады."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Хабардың мерзімі аяқталған."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Түрі"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Қашан"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Кімге"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Нысан"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Сұралды"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Оқылғаны туралы есеп жіберілмеді"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Оқылғаны туралы есеп жіберілді"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s хабарды жойды"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s хабарды оқыды"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d тіркеме"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 тіркеме"
+
msgstr "최대 받는 사람 수 %d명에 도달하였습니다."
msgid "IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT"
-msgstr "ë°\9bë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d´ ì¤\91ë³µë\90©니다."
+msgstr "ë°\9bë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\97\90 ì\9d´ë¯¸ ì¶\94ê°\80ë\90\9c ì\97°ë\9d½ì²\98ì\9e\85니다."
msgid "IDS_MSGF_SK_FORWARD_LITE"
msgstr "전달"
msgstr "Retrieving message failed"
msgid "IDS_MSGF_POP_RESTRICTED_CONTENT_TYPE_ATTACH_ANYWAY_Q"
-msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\9c 컨텐츠 유형입니다. 그래도 첨부할까요?"
+msgstr "ì \9cí\95\9cë\90\9c ì½\98텐츠 유형입니다. 그래도 첨부할까요?"
msgid "IDS_MSGF_POP_RESTORING_ING"
msgstr "복구 중..."
msgstr "추가"
msgid "IDS_MSG_HEADER_ADD_CONTENT_ABB"
-msgstr "컨텐츠 추가"
+msgstr "ì½\98텐츠 추가"
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SWITCH_ABB2"
msgstr "전환"
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "상대방"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "메시지"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "메모"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "보내기 안 됨"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "만료일:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "글자 입력"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "받음 확인: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "전송됨"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "방송 메시지"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "메시지"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "보낸 시간"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "받은 시간"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "보내기"
msgstr "SMS"
msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
-msgstr "보안 정책에 따라 메시지를 받을 수 없습니다."
+msgstr "보안정책에 따라 메시지를 받을 수 없습니다."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "[내 파일 > 다운로드]에 첨부파일을 저장하였습니다."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 전송됨"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "메시지를 보냈습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 만료됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 거절됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 전송 지연됨"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "메시지 전송이 지연되었습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 수신 불가"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "받는 사람이 정확하지 않아 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "받는 사람이 거절하여 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "메시지가 만료되어 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "종류"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "시작"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "받는 사람"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "제목"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "요청됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "읽음 확인 메시지를 보내지 못하였습니다"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "읽음 확인 메시지를 보냈습니다"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s 님이 메시지를 삭제함"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s 님이 메시지 읽음"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "첨부파일 %d개"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "첨부파일 1개"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Kitas asmuo"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Žinutės"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Įrašas"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Nepavyko"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Galiojimas baigiasi:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Įvesti tekstą"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Pristatymo pranešimas: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Pristatyta"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB pranešimas"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Žinutė"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Išsiuntimo laikas"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Gavimo laikas"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Siųsti"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Priedai išsaugomi Mano failai > Atsisiuntimai."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė nusiųsta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Žinutė nusiųsta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė nebegalioja"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė nepriimta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė atidėta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Žinutė atidėta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Gavėjas nepasiekiamas"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Gavėjas nepasiekiamas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Gavėjas atmetė žinutę."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Žinutė nebegalioja."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipas"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Nuo"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Kur"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Tema"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Užklausta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Persk. patvirt. neišsiųstas"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Perskait. patvirtinimas nusiųstas"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Žinutę ištrynė %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutę perskaitė %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Priedai: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 priedas"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Cita persona"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Ziņas"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Piezīme"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Neizdevās"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Derīguma termiņš beidzas:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Ievadiet tekstu"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Piegādes atskaite: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Piegādāta"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Apraides ziņa"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Ziņa"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Nosūtīšanas laiks"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Saņemšanas laiks"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Sūt."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Pielikumi saglabāti mapē Mani faili > Lejupielādes."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir piegādāta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Ziņa ir piegādāta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņas termiņš ir beidzies"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir noraidīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir aizkavēta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Ziņa ir aizkavēta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Adresāts nav pieejams"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Adresāts nav pieejams."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Ziņu noraidīja adresāts."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Ziņas derīguma termiņš ir beidzies."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Veids"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "No"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Kam"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Tēma"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Pieprasīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Neizdevās nosūtīt lasīš. atskaiti"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Lasīšanas atskaite nosūtīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s izdzēsa ziņu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s izlasīja ziņu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d pielikumi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 pielikums"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Друго лице"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Пораки"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Белешка"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Неуспешно"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Застарува на:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Внесете текст"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Извештај за испорака: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Испорачано"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Инфо-порака"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Порака"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Време на праќање"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Време на примање"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Исп."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Прилозите се зачувани во Мои датотеки > Преземања."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е испорачана"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Пораката е испорачана."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е застарена"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е отфрлена"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е одложена"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Пораката е одложена."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Примателот не е достапен"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Не може да се испорача порака. Примателот е недостапен."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Не може да се испорача порака. Пораката е одбиена од примателот."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Не може да се испорача порака. Пораката застари."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Од"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "До"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Наслов"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Побарана"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Неуспешно праќ. извешт.за прочит."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Пратен е извештај за прочитано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Пораката е избришана од %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е прочитана од %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d прилози"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 прилог"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Annen person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Meldinger"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notat"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Mislykket"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Utløper den:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Skriv inn tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Leveringsrapport: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Levert"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB-melding"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Melding"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Tid sendt"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Tid mottatt"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Send"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Vedlegg er lagret i Mine filer > Nedlastinger."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er levert"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Meldingen er levert."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er utløpt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er avvist"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er forsinket"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Meldingen er forsinket."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mottakeren er ikke tilgjengelig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Mottakeren er ikke tilgjengelig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Meldingen ble avvist av mottakeren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Meldingen er utløpt."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Fra"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Til"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Emne"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Bedt om"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Kunne ikke sende leserapport"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Leserapport er sendt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Meldingen ble slettet av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er lest av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d vedlegg"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 vedlegg"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Andere persoon"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Berichten"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notitie"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Mislukt"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Verloopt op:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Tekst invoeren"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Ontvangstbevestiging: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Afgeleverd"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Infobericht"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Bericht"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Tijdstip verzonden"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Tijdstip ontvangen"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Verz."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Bijlagen opgeslagen in Mijn bestanden > Downloads."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht afgeleverd"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Bericht afgeleverd."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht verlopen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht geweigerd"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht vertraagd"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Bericht vertraagd."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ontvanger niet beschikbaar"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Kan bericht niet afleveren. Ontvanger niet beschikbaar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Kan bericht niet afleveren. Bericht geweigerd door ontvanger."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Kan bericht niet afleveren. Bericht verlopen."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Van"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Aan"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Onderwerp"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Opgevraagd"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Leesbevestiging niet verzonden"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Leesbevestiging verzonden"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Bericht verwijderd door %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht gelezen door %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d bijlagen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 bijlage"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Inna osoba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Wiadomości"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notatka"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Błąd"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Data wygaśnięcia:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Wprowadź tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Raport doręczenia: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Doręczono"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Wiad. sieciowa"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Wiadomość"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Godzina wysłania"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Godzina odebrania"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Wyś."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Załączniki zapisano w Moje pliki > Pobrane."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość została dostarczona"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Dostarczono wiadomość."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość wygasła"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość odrzucona"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość została opóźniona"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Wiadomość została opóźniona."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Odbiorca niedostępny"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Błąd dostarczania wiadomości. Odbiorca niedostępny."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Błąd dostarczania wiadomości. Wiadomość odrzucona przez odbiorcę."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Błąd dostarczania wiadomości. Wiadomość wygasła."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Do"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Temat"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Żądane"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Nie można wysłać raportu odczytu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Wysłano raport odczytu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Wiadomość usunięta przez %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość przeczytana przez %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Załączników: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 załącznik"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Outra pessoa"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mensagens"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notas"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Falhou"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expira em:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Inserir texto"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Relatório de entrega: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Entregue"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Mensagem broadcast"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensagem"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Hora do envio"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Hora da recepção"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Env."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Anexos salvos em Meus Arquivos > Downloads."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem entregue"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensagem entregue."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem expirada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem recusada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem atrasada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensagem atrasada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatário não disponível"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Não foi possível entregar a mensagem. Destinatário indisponível."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Não foi possível entregar a mensagem. A mensagem foi rejeitada pelo destinatário."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Não foi possível entregar a mensagem. Mensagem expirada."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Para"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Assunto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Falha ao enviar relatório leitura"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Relatório de leitura enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mensagem excluída por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem lida por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d anexos"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 anexo"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Outra pessoa"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mensagens"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memorando"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Falhou"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expira a:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Introduzir texto"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Relatório de entrega: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Entregue"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Mensagem DC"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensagem"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Hora de envio"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Hora de recepção"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Enviar"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Anexos guardados em Os Meus Ficheiros > Transferências."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem entregue"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensagem entregue."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem expirada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem rejeitada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem atrasada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensagem atrasada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatário não disponível"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Impossível entregar mensagem. Destinatário não disponível."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Impossível entregar mensagem. Mensagem rejeitada pelo destinatário."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Impossível entregar mensagem. Mensagem expirada."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Até"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Assunto"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Pedido"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Falha ao enviar relat. de leitura"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Relatório de leitura enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mensagem eliminada por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem lida por %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d anexos"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 anexo"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Altă persoană"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mesaje"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Notă"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Nereușit"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Expiră pe:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Introducere text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Raport de livrare: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Livrat"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Mesaj CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ora trimiterii"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ora primirii"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Trim."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Atașamentele au fost salvate în Fișierele mele > Descărcări."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj livrat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj livrat."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj expirat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj respins"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj amânat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj amânat."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatar indisponibil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Destinatar indisponibil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Acesta a fost respins de către destinatar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Acesta a expirat."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "De la"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Către"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Subiect"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Solicitat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Trimit. conf. citire nu a reușit"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Confirmare citire trimisă"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mesaj șters de către %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj citit de către %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d atașări"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 atașare"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Другой человек"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Сообщения"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Заметки"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Сбой"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Срок действия:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Введите текст"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Отчет о доставке: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Доставлено"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Широковещательное сообщение"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Сообщение"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Время отправки"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Время получения"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Отпр."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Вложения сохранены в “Мои файлы > Загрузки”."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение доставлено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Сообщение доставлено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение просрочено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение отклонено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение отложено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Отправка сообщения задержана."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Получатель недоступен"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Не удалось доставить сообщение. Получатель недоступен."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Не удалось доставить сообщение. Сообщение отклонено получателем."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Не удалось доставить сообщение. Сообщение просрочено."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "С"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Кому"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Тема"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Запрос отправлен"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Отчет о прочтении не отправлен"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Отчет о прочтении отправлен"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Пользователь %s удалил сообщение"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пользов. %s прочитал сообщение"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Вложений: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 вложение"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Iná osoba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Správy"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Poznámka"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Zlyhanie"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Platnosť skončí dňa:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Zadajte text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Potvrdenie o doručení: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Doručené"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Správa CB"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Správa"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Čas odoslania"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Čas prijatia"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Odos."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Prílohy sa uložili do priečinka Moje súbory > Stiahnuté."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Správa je doručená"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Správa bola doručená."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Platnosť správy uplynula"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Správa bola odmietnutá"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Správa je oneskorená"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Správa je oneskorená."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Príjemca nie je k dispozícii"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nepodarilo sa doručiť správu. Príjemca nie je k dispozícii."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nepodarilo sa doručiť správu. Správu odmietol príjemca."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nepodarilo sa doručiť správu. Platnosť správy uplynula."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Príjemca"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Predmet"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Vyžiadané"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Nedá sa odoslať potvrd. o prečít."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Potvrd. o prečítaní bolo odoslané"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Správu odstránil kontakt %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Príjemca %s si prečítal správu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Prílohy: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 príloha"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Druga oseba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Sporočila"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Beležka"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Ni uspelo"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Poteče dne:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Vnesite besedilo"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Poročilo o dostavi: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Dostavljeno"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Sporočilo v celici"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Sporočilo"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Ura pošiljanja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Ura prejema"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Poš."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Priloge so shranjene v mapo Moje datoteke > Prenosi."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo dostavljeno"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Sporočilo je dostavljeno."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo je poteklo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo je zavrnjeno"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo zakasnjeno"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Sporočilo je zakasnjeno."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Prejemnik ni na voljo"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti. Prejemnik ni na voljo."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti. Prejemnik je zavrnil sporočilo."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti. Sporočilo je poteklo."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Vrsta"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Za"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Zadeva"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Zahtevano"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Poroč. o branju ni uspelo poslati"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Poročilo o branju je poslano"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Oseba %s je izbrisala sporočilo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Oseba %s je prebrala sporočilo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Število prilog: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 priloga"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Druga osoba"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Poruke"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Beleška"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Neuspešno"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Ističe:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Unesi tekst"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Izveštaj o prispeću: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Isporučeno"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "Info poruka"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Vreme slanja"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Vreme prijema"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Pošalji"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Prilozi su sačuvani u folderu Moji fajlovi > Preuzimanja."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je isporučena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Poruka je isporučena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je istekla"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odbijena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odložena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Poruka je odložena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Primalac nije dostupan"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primalac nije dostupan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primalac je odbio poruku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Poruka je istekla."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Od"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Za"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Naslov"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Zatraženo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Neposlat izveštaj o čitanju"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Izveštaj o čitanju je poslat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Osoba %s je izbrisala poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Osoba %s je pročitala poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d priloga"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 prilog"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Annan person"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Meddelanden"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Memo"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Misslyck."
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Upphör den:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Skriv in text"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Leveransrapport: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Levererat"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB-meddelande"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Meddelande"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Skickat klockan"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Mottaget klockan"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Sänd"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Bilagorna har sparats i Mina filer > Hämtningar."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet har levererats"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Meddelandet har levererats."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet gäller inte längre"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet avvisat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet har fördröjts"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Meddelande har fördröjts."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mottagaren är inte tillgänglig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Mottagaren är inte tillgänglig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Meddelandet avvisades av mottagaren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Meddelandet upphörde."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Från"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Till"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Rubrik"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Begärt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Läskvittens gick inte att skicka"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Läskvittens skickad"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Meddelandet raderades av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelande läst av %s"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d bilagor"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 bilaga"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Diğer kişi"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Mesajlar"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Not"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Başarısız"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Süre dolum tarihi:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Metin girin"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Teslim raporu: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "İletildi"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB mesajı"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Gönderilme zamanı"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Alınma zamanı"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Gndr"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Ekler, Dosyalarım > İndirilenler bölümüne kaydedildi."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj iletildi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj iletildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesajın süresi doldu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj reddedildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj ertelendi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj ertelendi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Alıcı uygun değil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Alıcı müsait değil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Mesaj alıcı tarafından reddedildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Mesajın süresi doldu."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tür"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Bu gündn"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Bitiş"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Konu"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Talep edildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Okundu raporu gönderilemedi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Okundu raporu gönderildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Mesaj %s tarafından silindi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj %s tarafından okundu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d ek"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 ek"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Інший користувач"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Повідом-\nлення"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Нагаду-\nвання"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Збій"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Спливає:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Введіть текст"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Звіт про доставку: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Доставлено"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB-повідомлення"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Повідомлення"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Час надсилання"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Час отримання"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Над."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Вкладення збережено у «Мої файли» > «Завантаження»."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Повідомлення доставлено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Повідомлення доставлено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Термін дії повідомлення вичерпано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Повідомлення відхилено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Повідомлення відкладено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Відправлення повідомлення відкладено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Одержувач недоступний"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Неможливо доставити повідомлення. Одержувач недоступний."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Неможливо доставити повідомлення. Повідомлення відхилено одержувачем."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Неможливо доставити повідомлення. Повідомлення прострочено."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "З"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Кому"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Тема"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Запитано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "Звіт про прочитання не надіслано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "Звіт про прочитання надіслано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Користув. %s видалив повідомлення"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Корист. %s прочитав повідомлення"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Вкладень: %d"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 вкладення"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "Boshqa shaxs"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "Xabarlar"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "Yozuv"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "Xato"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "Amal qilish muddati:"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "Matn kiriting"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "Yetkazilganlik haqida hisobot: %s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "Yetkazildi"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB xabari"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "Xabar"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "Yuborilgan vaqt"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "Olingan vaqt"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "Yub."
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "Biriktirmalar Fayllarim > Yuklanmalar’da saqlandi."
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar yetkazildi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Xabar yetkazildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar muddati o‘tgan"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar rad etildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar bekor qilindi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Xabar kechiktirildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Oluvchi mavjud emas"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Qabul qiluvchi mavjud emas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Xabar oluvchi tomonidan rad etildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Xabar muddati o‘tgan."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "Tur"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "Kimdan"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "Quyidagiga:"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "Mavzu"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "Talab qilindi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "O‘qilganlik hisoboti yuborilmadi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "O‘qil. haqidagi hisobot yuborildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "Xabar %s tomonidan o‘chirildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar %s tomonidan o‘qildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d ta biriktirma"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 ta biriktirma"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "其他人"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "信息"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "备忘录"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "失败"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "过期日期："
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "输入文本"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "送达报告：%s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "已送达"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "小区广播信息"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "信息"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "发送时间"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "接收时间"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "发送"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "附件已保存在我的文件 > 下载中。"
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息已送达"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "已发送信息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息已过期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息已被拒绝"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息延迟"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "延迟发送信息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人不可用"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "收件人不可用，无法发送信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "收件人已拒绝信息，无法发送信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "信息已过期，无法发送信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "类型"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "开始于"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "收件人"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "主题"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "已请求"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "发送已读报告失败"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "已发送已读报告"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s 已删除信息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s 已阅读信息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d 个附件"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 个附件"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "其他人"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "訊息"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "備忘錄"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "失敗"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "到期時間："
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "輸入文字"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "傳遞報告：%s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "已傳遞"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "區域廣播訊息"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "訊息"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "發送時間"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "接收時間"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "發送"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "附件已儲存至我的檔案 > 下載。"
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已傳遞訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "已傳遞訊息。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已過期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已拒絕"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已延遲訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "訊息已延遲。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人不可用"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人不可用。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已被收件人拒絕。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已過期。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "類型"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "由"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "收件人"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "主題"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "已請求"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "發送讀取報告失敗"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "已發送讀取報告"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s 已刪除訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s 已讀取訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d 個附件"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 個附件"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_OTHER_PERSON"
msgstr "其他人"
+msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGES_M_APPLICATION_NAME_ABB"
+msgstr "訊息"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_MEMO_T_MAINMENU"
msgstr "備忘錄"
msgid "IDS_MSG_BODY_FAILED_M_STATUS_ABB2"
msgstr "失敗"
+msgid "IDS_MSG_BODY_EXPIRES_ON_C"
+msgstr "到期日："
+
msgid "IDS_MSG_BODY_ENTER_TEXT_M_NOUN"
msgstr "輸入文字"
msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERY_REPORT_C_PS"
msgstr "傳送報告：%s"
+msgid "IDS_MSG_BODY_DELIVERED_M_STATUS"
+msgstr "已傳送"
+
msgid "IDS_MSG_BODY_CB_MESSAGE"
msgstr "CB 訊息"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "訊息"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_SENT"
+msgstr "傳送時間"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TIME_RECEIVED"
+msgstr "收到時間"
+
msgid "IDS_MSG_BUTTON_SEND_ABB5"
msgstr "傳送"
msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
msgstr "儲存在我的檔案 > 下載中的附件。"
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已傳遞"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "訊息已傳遞。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已逾期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息遭拒"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息延遲"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "訊息延遲傳遞。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人無法接收"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人無法接收。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人已拒收訊息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已逾期。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_TYPE"
+msgstr "類型"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_FROM_ABB_M_PERIOD"
+msgstr "自"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_TO_M_RECIPIENT"
+msgstr "至"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SUBJECT"
+msgstr "主旨"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_REQUESTED_M_MESSAGE_STATUS"
+msgstr "已要求"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_FAILED_TO_SEND_READ_REPORT_ABB"
+msgstr "無法傳送讀取報告"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_READ_REPORT_SENT_ABB"
+msgstr "讀取報告已送出"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELETED_BY_PS_M_STATUS_SBODY_ABB"
+msgstr "%s 已刪除訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_READ_BY_PS_M_STATUS_ABB"
+msgstr "%s 已讀取訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d 個附件"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_1_ATTACHMENT"
+msgstr "1 個附件"
+
==================================================================================================*/
typedef struct _report_notification_s
{
+ msg_mgr_notification_type_t noti_type;
int priv_id;
char addressVal[MAX_ADDRESS_VAL_LEN+1];
} report_notification_s;
report_notification_s *info = new report_notification_s;
memset(info, 0x00, sizeof(report_notification_s));
+ char *noti_type = NULL;
+ ret = app_control_get_extra_data(app_control, "noti_type", ¬i_type);
+ if (ret == APP_CONTROL_ERROR_NONE && noti_type != NULL) {
+ info->noti_type = (msg_mgr_notification_type_t)atoi(noti_type);
+ g_free(noti_type);
+ }
+
notification_get_id(noti, NULL, &(info->priv_id));
snprintf(info->addressVal, sizeof(info->addressVal), "%s", addr);
msg_report_notification_list = g_list_append(msg_report_notification_list, (void *)info);
- MSG_MGR_SEC_DEBUG("appended list data = [priv_id = %d address = %s]", info->priv_id, info->addressVal);
+ MSG_MGR_SEC_DEBUG("appended list data = [noti_type = %d priv_id = %d address = %s]", info->noti_type, info->priv_id, info->addressVal);
g_free(addr);
addr = NULL;
int ret = 0;
notification_h noti_h = NULL;
+ bool isNewNoti = false;
report_notification_s *info = new report_notification_s;
memset(info, 0x00, sizeof(report_notification_s));
createInfoData(¬i_info, msg_info);
+ if (noti_info.id == 0)
+ isNewNoti = true;
+
noti_h = getHandle(¬i_info.id);
if (noti_h == NULL) {
addServiceExtraData(noti_info.svc_h, "is_report_noti", "true");
setNotification(noti_h, ¬i_info, true);
+ if (noti_type == MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_DELIVERY_REPORT)
+ noti_type = MSG_MGR_NOTI_TYPE_SMS_DELIVERY_REPORT;
+
+ if (isNewNoti) {
+ report_notification_s *info = new report_notification_s;
+ memset(info, 0x00, sizeof(report_notification_s));
+
+ info->noti_type = noti_type;
+ info->priv_id = noti_info.id;
+ snprintf(info->addressVal, sizeof(info->addressVal), "%s", msg_info->addressVal);
+ msg_report_notification_list = g_list_append(msg_report_notification_list, (void *)info);
+ MSG_MGR_SEC_DEBUG("appended list data = [priv_id = %d address = %s]", info->priv_id, info->addressVal);
+ } else {
+ GList *iter = g_list_first(msg_report_notification_list);
+
+ while (iter != NULL) {
+ report_notification_s *info = (report_notification_s*)(iter->data);
+ if (info == NULL) {
+ MSG_MGR_DEBUG("info is NULL!");
+ continue;
+ }
+
+ // update new addressVal of noti_type
+ if (info->priv_id == noti_info.id) {
+ memset(info->addressVal, 0x00, MAX_ADDRESS_VAL_LEN+1);
+ snprintf(info->addressVal, sizeof(info->addressVal), "%s", msg_info->addressVal);
+ MSG_MGR_SEC_DEBUG("updated list data = [priv_id = %d address = %s]", info->priv_id, info->addressVal);
+ break;
+ }
+
+ iter = g_list_next(iter);
+ }
+ }
+
info->priv_id = noti_info.id;
snprintf(info->addressVal, sizeof(info->addressVal), "%s", msg_info->addressVal);
msg_report_notification_list = g_list_append(msg_report_notification_list, (void *)info);
}
+int MsgMgrDeleteSentReadReportNotification()
+{
+ int readReportSentNotiId = 0;
+ int noti_err = 0;
+
+ if (vconf_get_int(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_NOTI_ID, &readReportSentNotiId) != 0) {
+ MSG_MGR_INFO("vconf_get_int() is failed");
+ return -1;
+ }
+
+ if (readReportSentNotiId > 0) {
+ noti_err = notification_delete_by_priv_id(MSG_DEFAULT_APP_ID, NOTIFICATION_TYPE_NOTI, readReportSentNotiId);
+ if (noti_err != 0) {
+ MSG_MGR_DEBUG("notification_delete_by_priv_id() fail [%d]", noti_err);
+ return -1;
+ }
+ } else {
+ MSG_MGR_DEBUG("VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_NOTI_ID is 0");
+ return -1;
+ }
+
+ if (vconf_set_int(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_NOTI_ID, 0) != 0) {
+ MSG_MGR_DEBUG("vconf_set_int fail : VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_NOTI_ID");
+ return -1;
+ }
+
+ if (vconf_set_int(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_MSG_ID, 0) != 0) {
+ MSG_MGR_DEBUG("vconf_set_int fail : VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_MSG_ID");
+ return -1;
+ }
+
+ return 0;
+}
+
+
void MsgMgrRefreshAllNotification(bool bWithSimNoti, bool bFeedback, msg_mgr_active_notification_type_t active_type)
{
MSG_MGR_BEGIN();
}
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT: {
setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_TITLE, "Read Report", READ_REPORT_MESSAGE);
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, noti_info->sender, NULL);
+ char readStatusString[50] = {0,};
if (noti_info->extra_data == MSG_READ_REPORT_IS_DELETED) {
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message deleted", READ_REPORT_DELETE);
- /* CID 45672: noti_info->extra_data in unsigned char but MSG_READ_REPORT_NONE is -1. So the expression is always false */
-#if 0
- } else if (noti_info->extra_data == MSG_READ_REPORT_NONE) {
- /* notification free */
-#endif
+ snprintf(readStatusString, sizeof(readStatusString), "Message deleted by %s", noti_info->sender);
+ notification_set_text(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, readStatusString, MESSAGE_DELETED_BY_PS, NOTIFICATION_VARIABLE_TYPE_STRING, noti_info->sender, NOTIFICATION_VARIABLE_TYPE_NONE);
} else {
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message read", READ_REPORT_READ);
+ char readStatusString[50] = {0,};
+ snprintf(readStatusString, sizeof(readStatusString), "Message read by %s", noti_info->sender);
+ notification_set_text(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, readStatusString, MESSAGE_READ_BY_PS, NOTIFICATION_VARIABLE_TYPE_STRING, noti_info->sender, NOTIFICATION_VARIABLE_TYPE_NONE);
}
setNotiTime(noti_h, noti_info->time);
setNotiTime(noti_h, noti_info->time);
break;
}
+ case MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT: {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_TITLE, "Messages", MSG_MESSAGE);
+
+ if ((int)noti_info->extra_data == MSG_NETWORK_SEND_FAIL) {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Failed to send Read report", FAILED_TO_SEND_MMS_READ_REPORT);
+ } else {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Read report sent", MMS_READ_REPORT_SENT);
+ }
+
+ setNotiTime(noti_h, noti_info->time);
+ break;
+ }
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_SIM_FULL: {
setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_TITLE, "SIM card full", SMS_SIM_CARD_FULL);
setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Not enough memory. Delete some items.", SMS_MESSAGE_MEMORY_FULL);
setNotiImage(noti_h, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON_FOR_INDICATOR, MSG_NORMAL_STATUS_ICON);
setNotiImage(noti_h, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON, MSG_NORMAL_ICON_PATH);
break;
+ case MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT:
+ setNotiImage(noti_h, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON_FOR_INDICATOR, MSG_NORMAL_STATUS_ICON);
+ setNotiImage(noti_h, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON, MSG_NORMAL_ICON_PATH);
+ break;
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_DELIVERY_REPORT:
setNotiImage(noti_h, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON_FOR_INDICATOR, MSG_NORMAL_STATUS_ICON);
setNotiImage(noti_h, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON, MSG_NORMAL_ICON_PATH);
if (noti_info->active_media_cnt > 1) {
char attach_string[20] = {0,};
snprintf(attach_string, sizeof(attach_string), "%d attachments", noti_info->active_media_cnt);
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, attach_string, NULL);
+ notification_set_text(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, attach_string, MSG_PD_ATTACHMENTS, NOTIFICATION_VARIABLE_TYPE_INT, noti_info->active_media_cnt, NOTIFICATION_VARIABLE_TYPE_NONE);
} else if (noti_info->active_media_cnt == 1) {
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "1 attachment", NULL);
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "1 attachment", MSG_SINGLE_ATTACHMENT);
}
}
} else {
} else {
int tmpVal = 0;
if (vconf_get_int(MSG_SETTING_RINGTONE_TYPE, &tmpVal) != 0) {
- MSG_MGR_INFO("MsgSettingGetInt() is failed");
+ MSG_MGR_INFO("vconf_get_int() is failed");
}
int ringtoneType = tmpVal;
if (ringtoneType == MSG_RINGTONE_TYPE_SILENT)
updatePrivId(noti_info->type, noti_info->id, noti_info->sim_idx);
}
+ if (noti_info->type == MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT && noti_info->msg_id > 0) {
+ int err = vconf_set_int(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_MSG_ID, noti_info->msg_id);
+ if (err != 0)
+ MSG_MGR_ERR("vconf_set_int() failed [%d]", err);
+ }
+
MSG_MGR_END();
}
noti_info->active_noti_button_num = MSG_ACTIVE_NOTI_BUTTON_NUM_PUSH_MESSAGE;
} else {
g_strlcat(noti_info->sender, tmpAddressInfo.addressVal, sizeof(noti_info->sender)-strlen(noti_info->sender));
+ if (subType == MSG_NOTIFICATIONIND_MMS)
+ noti_info->active_noti_button_num = MSG_ACTIVE_NOTI_BUTTON_NUM_UNRETRIVED_MESSAGE;
}
if (senderStr) {
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_FAILED:
vconf_get_int(MSG_SENTFAIL_NOTI_ID, ¬i_id);
break;
+ case MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT:
+ vconf_get_int(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_NOTI_ID, ¬i_id);
+ break;
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_VOICE_1: {
char keyName[MAX_VCONFKEY_NAME_LEN] = {0, };
snprintf(keyName, sizeof(keyName), "%s/%d", VOICE_NOTI_ID_1, sim_idx);
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_FAILED:
err = vconf_set_int(MSG_SENTFAIL_NOTI_ID, noti_id);
break;
+ case MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT:
+ err = vconf_set_int(VCONFKEY_MESSAGE_READ_REPORT_SENT_NOTI_ID, noti_id);
+ break;
case MSG_MGR_NOTI_TYPE_VOICE_1: {
char keyName[MAX_VCONFKEY_NAME_LEN] = {0, };
snprintf(keyName, sizeof(keyName), "%s/%d", VOICE_NOTI_ID_1, sim_idx);
noti_type = MSG_MGR_NOTI_TYPE_MWI;
} else if (g_strcmp0(type, "class0") == 0) {
noti_type = MSG_MGR_NOTI_TYPE_CLASS0;
+ } else if (g_strcmp0(type, "read_report_sent") == 0) {
+ noti_type = MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_READ_REPORT_SENT;
}
g_free(type);
g_free(addr);
}
+void _del_sent_read_report_noti_func(app_control_h app_control)
+{
+ MsgMgrDeleteSentReadReportNotification();
+}
+
void _insert_only_active_noti_func(app_control_h app_control)
{
char *type;
_add_report_noti_func(app_control);
} else if (g_strcmp0(cmd, "del_report_noti") == 0) {
_del_report_noti_func(app_control);
+ } else if (g_strcmp0(cmd, "del_sent_read_report_noti") == 0) {
+ _del_sent_read_report_noti_func(app_control);
} else if (g_strcmp0(cmd, "insert_only_active_noti") == 0) {
_insert_only_active_noti_func(app_control);
} else if (g_strcmp0(cmd, "insert_ticker") == 0) {
projects / platform / core / messaging / msg-service.git / commitdiff