[NUI] Add AutofillContainer and autofill implementation (#909)