po/bg.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n != 1) ? 5 : 1;"
   5
   6 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   7 msgstr "Отмени"
   8
   9 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  10 msgstr "OK"
  11
  12 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
  13 msgstr "Достигнат максимален брой знаци."
  14
  15 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  16 msgstr "Правилата за защита ограничават използването на %s."
  17
  18 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  19 msgstr "Грешна парола."
  20
  21 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  22 msgstr "Включването на Wi-Fi ще деактивира Wi-Fi привързване."
  23
  24 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  25 msgstr "Не е намерена Wi-Fi AP."
  26
  27 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  28 msgstr "Не"
  29
  30 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
  31 msgstr "Правилата за защита ограничават използването на Wi-Fi."
  32
  33 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE"
  34 msgstr "Наличие на Wi-Fi мрежи"
  35
  36 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_BE_CONNECTED_TO_YOUR_MOBILE_NETWORK_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
  37 msgstr "Ще бъдете свързани към мобилната си мрежа. Това може да доведе до допълнителни такси."
  38
  39 msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
  40 msgstr "Предупреждение за използване на данни"
  41
  42 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  43 msgstr "Свързано към Wi-Fi мрежа %s."
  44
  45 msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
  46 msgstr "Чукнете тук, за да се свържете."
  47
  48 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
  49 msgstr "Влизане в Wi-Fi мрежа"
  50
  51 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
  52 msgstr "Не питай повече"
  53
  54 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
  55 msgstr "Wi-Fi"
  56
  57 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
  58 msgstr "Bluetooth привързване"
  59
  60 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
  61 msgstr "Сдвояване през USB"
  62
  63 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
  64 msgstr "Wi-Fi привързване"
  65
  66 msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
  67 msgstr "Свързв. към мобилна мрежа"
  68
  69 msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
  70 msgstr "Не показвай повече"
  71
  72 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_UP_AND_MANAGE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_SERVICES_HVPNS"
  73 msgstr "Това приложение може да конфигурира и управлява услуги на виртуални частни мрежи (VPN)."
  74
  75 msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
  76 msgstr "Няма връзка с мрежата"
  77
  78 msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
  79 msgstr "Настройки"
  80
  81 msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
  82 msgstr "Не се поддържа."
  83
  84 msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
  85 msgstr "VPN"
  86
  87 msgid "IDS_BR_BODY_NO_MOBILE_NETWORKS_HAVE_BEEN_FOUND"
  88 msgstr "Няма открити мобилни мрежи."
  89
  90 msgid "IDS_WIFI_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
  91 msgstr "Не може да се свърже."
  92
  93 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
  94 msgstr "Отнв"
  95
  96 msgid "IDS_IM_POP_SERVICE_NOT_AVAIL"
  97 msgstr "Услугата не е достъпна. опитайте отново."
  98
  99 msgid "IDS_IDLE_POP_CANT_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORKS_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_TURNED_ON_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_OFF_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN"
 100 msgstr "Невъзможно свързване към мобилни мрежи, когато е включен Режим полет. Вместо това се свържете към Wi-Fi мрежа или изключете Режим полет и опитайте отново."
 101
 102 msgid "IDS_IDLE_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_MSG"
 103 msgstr "Мобилните данни са изключени. Вместо това се свържете към Wi-Fi мрежа или включете мобилните данни и опитайте отново."
 104
 105 msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN_MSG"
 106 msgstr "„Роуминг на данни“ е изключено. Свържете се към Wi-Fi мрежа вместо това или включете „Роуминг на данни“ и опитайте отново.\n\nИзползването на Мобилни данни в роуминг може да доведе до допълнителни такси в зависимост от плана за плащане."
 107
 108 msgid "IDS_IDLE_POP_DATA_ROAMING_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_DATA_ROAMING_AND_TRY_AGAIN"
 109 msgstr "„Роуминг на данни“ е изключено. Вместо това се свържете към Wi-Fi мрежа или включете „Роуминг на данни“ и опитайте отново."
 110
 111 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT_ABB5"
 112 msgstr "Прекъс. вр."
 113
 114 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED_FROM_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
 115 msgstr "Устройството ви ще бъде изключено от услугата за виртуални частни мрежи (VPN)."
 116
 117 msgid "IDS_ST_HEADER_DISCONNECT_FROM_VPN"
 118 msgstr "Изключване от VPN"
 119
 120 msgid "IDS_ST_BUTTON_CONNECT_ABB6"
 121 msgstr "Свързване"
 122
 123 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_BE_CONNECTED_TO_THE_VIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_HVPN_SERVICE"
 124 msgstr "Устройството ви ще бъде свързано към услугата за виртуални частни мрежи (VPN)."
 125
 126 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_TO_VPN"
 127 msgstr "Свързване с VPN"
 128
 129 msgid "IDS_IDLE_OPT_TURN_ON_DATA_ROAMING_ABB"
 130 msgstr "Включване на „Роуминг на данни“"
 131
 132 msgid "IDS_FM_BODY_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
 133 msgstr "Свързването към мобилни мрежи може да доведе до допълнителни такси в зависимост от тарифния ви план."
 134
 135 msgid "IDS_SM_BUTTON_TURN_ON_ABB3"
 136 msgstr "Включване"
 137
 138 msgid "IDS_SM_HEADER_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_ABB2"
 139 msgstr "Мобилни данни изключени"
 140
 141 msgid "IDS_SM_POP_THE_MAXIMUM_DATA_USAGE_LIMIT_HPS_HAS_BEEN_REACHED_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_TURNED_OFF_TURNING_ON_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
 142 msgstr "Достигнато е максималното ограничение за потребление на данни (%s). Мобилните данни са изключени. Включването на Мобилни данни може да доведе до допълнителни такси. За да държите Мобилни данни изключени, докоснете OK. За да ги включите отново, докоснете „Включване“."
 143
 144 msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_TURN_IT_ON_AGAIN_ABB"
 145 msgstr "Докоснете тук за повторно вкл."
 146
 147 msgid "IDS_SM_SBODY_TAP_HERE_TO_VIEW_YOUR_DATA_USAGE_ABB"
 148 msgstr "Док. тук за преглед потреб. данни."
 149
 150 msgid "IDS_SM_TMBODY_MOBILE_DATA_LIMIT_EXCEEDED_ABB"
 151 msgstr "Лимит моб. данни надвишен"
 152
 153 msgid "WDS_ST_HEADER_SETTINGS_ABB"
 154 msgstr "Наст-ройки"
 155
 156 msgid "WDS_ST_HEADER_NEAR_DATA_LIMIT_ABB"
 157 msgstr "Бл. лимит данни"
 158
 159 msgid "WDS_ST_POP_CHECK_YOUR_DATA_LIMIT_IN_SETTINGS_Q"
 160 msgstr "Проверка на лимита за данни в „Настройки“?"
 161
 162 msgid "WDS_ST_PHEADER_DATA_LIMIT_REACHED"
 163 msgstr "Лимитът за данни е достигнат"