Add internal API for setting virtual stream volume