Use g_canonicalize_filename() instead