Add errno to device-error mapping for ENOTSUP