audio_io_test: Release device list device list after using it