CPulseAudioClient: fix improper initialize error handling