can: dev: avoid calling kfree_skb() from interrupt context