drm/radeon: fix endian swapping in vbios fetch for tdp table