batman: fix a bogus warning from batadv_is_on_batman_iface()