tipc: fix spinlock recursion bug for failed subscriptions