po/ml.po

   1 msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
   2 msgstr "ഇല്ലാതാ."
   3
   4 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
   5 msgstr "റദ്ദാക്കു."
   6
   7 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
   8 msgstr "അനുവദിക്കൂ"
   9
  10 msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
  11 msgstr "ശൂന്യം"
  12
  13 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
  14 msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു..."
  15
  16 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
  17 msgstr "വെബ്സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
  18
  19 msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
  20 msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതികളിലേക്ക് പുനസജ്ജമാക്കുക"
  21
  22 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
  23 msgstr "ഉപയോക്തൃ നാമം"
  24
  25 msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
  26 msgstr "ആധാരീകരിക്കല്‍ ആവശ്യമാണ്."
  27
  28 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  29 msgstr "മുന്‍ഗണന ഓര്‍ക്കുക."
  30
  31 msgid "IDS_BR_HEADER_AUTO_REFRESH"
  32 msgstr "യാന്ത്രികമായി പുതുക്കല്‍"
  33
  34 msgid "IDS_BR_BODY_PASSWORD"
  35 msgstr "പാസ്‌വേഡ്"
  36
  37 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
  38 msgstr "ഈ സൈറ്റിനായുള്ള സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്."
  39
  40 msgid "IDS_BR_HEADER_WEB_NOTIFICATION"
  41 msgstr "വെബ് അറിയിപ്പ്"
  42
  43 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  44 msgstr "ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഉപയോഗത്തിനായി വലിയ തോതിലുള്ള ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ സാമഗ്രിയില്‍ സംഭരിക്കുന്നതിനായി %1$s (%2$s) ശ്രമിക്കുന്നു."
  45
  46 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  47 msgstr "ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സാമഗ്രിയില്‍ ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി %1$s (%2$s) അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു."
  48
  49 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  50 msgstr "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷന്‍ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അനുമതി %1$s (%2$s) അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു."
  51
  52 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  53 msgstr "അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി %1$s (%2$s) അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു."
  54
  55 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  56 msgstr "നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അനുമതി %1$s (%2$s) അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു."
  57
  58 msgid "IDS_BR_BODY_FULL_SCREEN"
  59 msgstr "പൂര്‍‌ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍‌"
  60
  61 msgid "IDS_WRT_OPT_ACCESS_USER_LOCATION"
  62 msgstr "ഉപയോക്തൃ സ്ഥാനം ആക്സസ് ചെയ്യുക"
  63
  64 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_STORE_WEB_DATA"
  65 msgstr "വെബ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക/സംഭരിക്കുക"
  66
  67 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_USER_MEDIA"
  68 msgstr "നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുക"
  69
  70 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION_INFORMATION"
  71 msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാന വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു."
  72
  73 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_SAVE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE"
  74 msgstr "വലിയ തോതിലുള്ള ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു."
  75
  76 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_CHANGE_THE_DISPLAY_TO_FULL_SCREEN"
  77 msgstr "ഡിസ്പ്ലേ പൂർണ്ണ സ്ക്രീനാക്കി മാറ്റാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു."
  78
  79 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_USE_THE_MEDIA_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE"
  80 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള മീഡിയ ഫയലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു."
  81
  82 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_DISPLAY_NOTIFICATIONS"
  83 msgstr "അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കുന്നു."
  84
  85 msgid "IDS_ST_POP_CLEAR_DEFAULT_APP_SETTINGS_BY_GOING_TO_SETTINGS_GENERAL_MANAGE_APPLICATIONS_ALL"
  86 msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ > പൊതുവായവ > ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക > എല്ലാം തുടങ്ങിയവയിലേക്ക് പോയി ഡിഫോൾട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ മായ്ക്കുക."
  87
  88 msgid "IDS_COM_BODY_DENY"
  89 msgstr "നിരസിക്കുക"
  90