po/ka.po

   1 msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
   2 msgstr "წაშლა"
   3
   4 msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
   5 msgstr "გაუქმება"
   6
   7 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
   8 msgstr "დართე ნება"
   9
  10 msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
  11 msgstr "ცარიელია"
  12
  13 msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
  14 msgstr "იწყება ჩამოტვირთვა..."
  15
  16 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
  17 msgstr "ვებსაიტის პარამეტრები"
  18
  19 msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
  20 msgstr "ავტო. პარამეტრის დაბრუნება"
  21
  22 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
  23 msgstr "მომხმარებლის სახელი"
  24
  25 msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
  26 msgstr "ავტორიზაცია აუცილებელია."
  27
  28 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
  29 msgstr "უპირატესობის დამახსოვრება."
  30
  31 msgid "IDS_BR_HEADER_AUTO_REFRESH"
  32 msgstr "ავტომატური განახლება"
  33
  34 msgid "IDS_BR_BODY_PASSWORD"
  35 msgstr "პაროლი"
  36
  37 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
  38 msgstr "ამ საიტს აქვს უსაფრთხოების სერთიფიკატთან დაკავშირებული პრობლემა."
  39
  40 msgid "IDS_BR_HEADER_WEB_NOTIFICATION"
  41 msgstr "ვებ-შეტყობინება"
  42
  43 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  44 msgstr "%1$s (%2$s) ცდილობს შეინახოს დიდი მოცულობის მონაცემები თქვენს მოწყობილობაში, ინტერნეტში გამოსაყენებლად."
  45
  46 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
  47 msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს მონაცემების თქვენს მოწყობილობაში შენახვის ნებართვას, ინტერნეტში მათ გამოსაყენებლად."
  48
  49 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
  50 msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს თქვენს ლოკაციაზე წვდომის ნებართვას."
  51
  52 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
  53 msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს შეტყობინებების ჩვენების ნებართვას."
  54
  55 msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
  56 msgstr "%1$s (%2$s) ითხოვს თქვენი კამერის გამოყენების ნებართვას."
  57
  58 msgid "IDS_BR_BODY_FULL_SCREEN"
  59 msgstr "მთლიანი ეკრანი"
  60
  61 msgid "IDS_WRT_OPT_ACCESS_USER_LOCATION"
  62 msgstr "მომხმარებლის ლოკაციაზე წვდომა"
  63
  64 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_STORE_WEB_DATA"
  65 msgstr "ინტერნეტის მონაცემების გამოყენება/შენახვა"
  66
  67 msgid "IDS_WRT_OPT_USE_USER_MEDIA"
  68 msgstr "მომხმარებლის მედიის გამოყენება"
  69
  70 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION_INFORMATION"
  71 msgstr "საშუალებას აძლევს ამ საიტს გახსნას თქვენი ლოკაციის ინფორმაცია."
  72
  73 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_SAVE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE"
  74 msgstr "საშუალებას აძლევს ამ საიტს თქვენს მოწყობილობაში შეინახოს მონაცემთა დიდი რაოდენობა."
  75
  76 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_CHANGE_THE_DISPLAY_TO_FULL_SCREEN"
  77 msgstr "საშუალებას აძლევს ამ საიტს გაიხსნას მთელ ეკრანზე."
  78
  79 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_USE_THE_MEDIA_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE"
  80 msgstr "საშუალებას აძლევს ამ საიტს გამოიყენოს თქვენს მოწყობილობაში შენახული მედია ფაილები."
  81
  82 msgid "IDS_WRT_BODY_ALLOWS_THIS_SITE_TO_DISPLAY_NOTIFICATIONS"
  83 msgstr "საშუალებას აძლევს ამ საიტს აჩვენოს შეტყობინებები."
  84
  85 msgid "IDS_ST_POP_CLEAR_DEFAULT_APP_SETTINGS_BY_GOING_TO_SETTINGS_GENERAL_MANAGE_APPLICATIONS_ALL"
  86 msgstr "პროგრამის ნაგულისხმევი პარამეტრების წასაშლელად, გახსენით პარამეტრები > ზოგადი > პროგრამების მართვა > ყველა."
  87
  88 msgid "IDS_COM_BODY_DENY"
  89 msgstr "უარყოფა"
  90