skim/po/pa.po

   1 # translation of skim-scim-hangul.po to Punjabi
   2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   3 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
   4 # Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
   5 # Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: skim-scim-hangul\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2005-03-23 18:01+0000\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 11:45+0530\n"
  13 "Last-Translator: Amanpreet Singh Brar <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
  14 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:124
  22 msgid "Options"
  23 msgstr "ਚੋਣ"
  24
  25 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:125
  26 msgid "Use &Capslock"
  27 msgstr "ਕੈਪ-ਲਾਕ ਵਰਤੋਂ(&C)"
  28
  29 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:126
  30 msgid "Use &Dvorak keyboard"
  31 msgstr "ਡਵੋਰਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਰਤੋਂ(&D) "
  32
  33 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:127
  34 msgid "&Show candidate comment"
  35 msgstr "ਉਮੀਦਵਾਰ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ(&S)"
  36
  37 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:128
  38 msgid "Keyboard"
  39 msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ"
  40
  41 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:129
  42 msgid "Trigger Keys:"
  43 msgstr "ਤਬਦੀਲ ਸਵਿੱਚਾਂ:"
  44
  45 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:130
  46 msgid "Hangul to Hanja keys:"
  47 msgstr "ਹੁੰਗਲ ਤੋਂ ਹੁੰਜਾ ਸਵਿੱਚਾਂ:"
  48
  49 #: ../setupui/scim_hangul_ui.cpp:131
  50 msgid "Manual mode keys:"
  51 msgstr "ਦਸਤੀ ਢੰਗ ਸਵਿੱਚਾਂ:"
  52