po/it_IT.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
   2 msgstr "Certificati utente"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
   5 msgstr "Nessun contenuto"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
   8 msgstr "%d selezionati"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
  11 msgstr "Disinstalla"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "Annulla"
  15
  16 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
  17 msgstr "FATTO"
  18
  19 msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
  20 msgstr "ANNULLA"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
  23 msgstr "Seleziona tutto"
  24
  25 msgid "IDS_ST_TPOP_NO_CERTIFICATE_FOUND"
  26 msgstr "Nessun certificato trovato."
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ITEMS"
  29 msgstr "Seleziona elementi"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_YES"
  32 msgstr "Sì"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
  35 msgstr "Certificati"
  36
  37 msgid "IDS_EMAIL_BUTTON_CLIENT_CERTIFICATE"
  38 msgstr "Certificato client"
  39
  40 msgid "IDS_ST_SK2_OK"
  41 msgstr "OK"
  42
  43 msgid "IDS_ST_SK2_CANCEL"
  44 msgstr "Annulla"
  45
  46 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_INSTALL_THE_CERTIFICATE_THE_CERTIFICATE_IS_INVALID_HAS_EXPIRED_OR_YOU_HAVE_ENTERED_AN_INCORRECT_PASSWORD"
  47 msgstr "Impossibile installare il certificato. Il certificato non è valido, è scaduto oppure è stata immessa una password errata."
  48
  49 msgid "IDS_ST_POP_CERTIFICATES_FROM_THE_DEVICE_MEMORY_AND_SD_CARD_WILL_BE_INSTALLED"
  50 msgstr "I certificati provenienti da memoria dispositivo e scheda SD saranno installati."
  51
  52 msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_CERTIFICATE_ABB"
  53 msgstr "Impossibile installare certificato"
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATE_SEARCH_RESULTS_ABB"
  56 msgstr "Risultati ricerca certificato"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
  59 msgstr "Apri"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BUTTON_NO"
  62 msgstr "No"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BUTTON_INSTALL"
  65 msgstr "Installa"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
  68 msgstr "Versione:"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_VALID_TO_C"
  71 msgstr "Valido fino a:"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_VALID_FROM_C"
  74 msgstr "Valido da:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_TRUSTED_ROOT_CA_CERTIFICATES_ABB"
  77 msgstr "Certific. CA fonte attendibile"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_TRUE"
  80 msgstr "Vero"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_C"
  83 msgstr "Algoritmo di firma:"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER_COLON"
  86 msgstr "Numero di serie:"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_CERTIFICATE"
  89 msgstr "Seleziona certificato."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_PUBLIC_KEY_C"
  92 msgstr "Chiave pubblica:"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_OWNER_C"
  95 msgstr "Proprietario:"
  96
  97 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_CERTIFICATE_ING"
  98 msgstr "Disinstallazione certificato in corso..."
  99
 100 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_CERTIFICATES_ING"
 101 msgstr "Disinstallazione certificati in corso..."
 102
 103 msgid "IDS_ST_POP_PD_CERTIFICATES_WILL_BE_UNINSTALLED"
 104 msgstr "%d certificati verranno disinstallati."
 105
 106 msgid "IDS_ST_POP_1_CERTIFICATE_WILL_BE_UNINSTALLED"
 107 msgstr "1 certificato verrà disinstallato."
 108
 109 msgid "IDS_ST_HEADER_USED_FOR"
 110 msgstr "Utilizzato per"
 111
 112 msgid "IDS_ST_HEADER_UNINSTALL_CERTIFICATES_ABB"
 113 msgstr "Disinstalla certificati"
 114
 115 msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
 116 msgstr "Gestisci certificati"
 117
 118 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALL_CERTIFICATE_ABB2"
 119 msgstr "Installa certificato"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_ORGANISATION_C"
 122 msgstr "Organizzazione:"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DATA"
 125 msgstr "Nessun dato"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
 128 msgstr "Produttore"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_KEY_USAGE_C"
 131 msgstr "Utilizzo chiave:"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER_COLON"
 134 msgstr "Emittente:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BODY_ISSUER"
 137 msgstr "Emittente"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
 140 msgstr "Password errata."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_FALSE"
 143 msgstr "Falso"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_EXTERNAL_CERTIFICATES"
 146 msgstr "Certificati esterni"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_C"
 149 msgstr "Inserite password:"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_KEY_ALIAS_C"
 152 msgstr "Inserite chiave alias:"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_COMMON_NAME_C"
 155 msgstr "Nome comune:"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATION_AUTHORITY_C"
 158 msgstr "Autorità di certificazione:"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_INFORMATION"
 161 msgstr "Informazioni certificato"
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATE_DETAILS"
 164 msgstr "Dettagli certificato"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_CERTIFICATES_FOUND"
 167 msgstr "Certificati trovati."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_CANNOT_BE_EMPTY"
 170 msgstr "L'alias non può essere vuoto."
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_ALIAS_ALREADY_EXISTS_ENTER_A_UNIQUE_ALIAS"
 173 msgstr "Alias già esistente. Inserite un alias univoco."
 174
 175 msgid "IDS_SCP_BODY_OWNER_ABB"
 176 msgstr "Proprietario"
 177