[xvimagesink] Update value of visible property even if xcontext is null